Word
Dyrektor potwierdził, że firma działa zgodnie z wytycznymi.
Meaning
The director confirmed that the company operates in accordance with the guidelines.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dyrektor potwierdził, że firma działa zgodnie z wytycznymi.
firma
company
dyrektor
director
że
that
działać
to function
Questions & Answers about Dyrektor potwierdził, że firma działa zgodnie z wytycznymi.
Why is wytycznymi in the Instrumental case here, and what is its base form?
It is in the Instrumental case because it follows the prepositional phrase zgodnie z (in accordance with), which requires the Instrumental. The base form (Nominative singular) is wytyczna (guideline). Notice that it declines like an adjective, which is why the Instrumental plural ends in -ymi instead of the typical noun ending -ami.
Could I use pracuje instead of działa for "operates"?
Not really. While pracować means "to work" (like a person doing a job), działać is used for machines, systems, or organizations "functioning" or "operating." Since we are talking about a company's operations and compliance, działa is the natural choice.
Why use the perfective verb potwierdził instead of the imperfective potwierdzał?
Potwierdził focuses on the completed result of the action: the director made the confirmation and it is now an established fact. If you used potwierdzał, it would imply he was confirming it repeatedly or over a period of time.
Is the comma before że strictly necessary?
Yes. Unlike in English where the comma before "that" is omitted, Polish punctuation rules require you to always put a comma before the conjunction że when it introduces a subordinate clause.