Usages of inte
Kontoret ligger nära Eriks lägenhet, så han behöver inte resa långt.
The office is located near Erik's apartment, so he doesn't need to travel far.
Ni behöver inte resa långt för att hitta roliga aktiviteter.
You do not need to travel far to find fun activities. (Polite form)
Jag dricker kaffe men jag dricker inte vatten.
I drink coffee but I don't drink water.
Jag är inte orolig nu, eftersom allt är färdigt.
I am not worried now, because everything is ready.
Utan pass kan vi inte ta vårt flyg till Spanien.
Without a passport we cannot take our flight to Spain.
Trots den sena timmen är barnen inte oroliga.
Despite the late hour, the children are not worried.
Då ska jag vara färdig i tid, inte sen som förra gången.
Then I will be ready on time, not late like last time.
Du får inte komma sent.
You are not allowed to come late.
Jag ser henne i parken, men hon ser inte mig.
I see her in the park, but she doesn't see me.
Jag hinner inte äta lunch nu, men jag kommer att äta senare.
I don’t have time to eat lunch now, but I will eat later.
Jag håller på att laga middag nu, så jag hinner inte prata.
I am in the middle of cooking dinner now, so I don’t have time to talk.
Jag tar hellre bussen, för vädret är kallt och jag hinner inte springa.
I would rather take the bus, because the weather is cold and I don’t have time to run.
Tyvärr orkar hon inte, så kollegan hjälper kunden själv.
Unfortunately she doesn’t have the energy, so the colleague helps the customer herself.
Jag kommer inte ihåg var jag lade nyckeln.
I do not remember where I put the key.
Han berättar var nyckeln ligger, men jag hittar den ändå inte.
He tells where the key is, but I still do not find it.
Jag tänker inte köpa en dyr jacka.
I am not planning to buy an expensive jacket.
Hon kommer inte förrän imorgon.
She will not come until tomorrow.
Jag äter inte middag förrän hon är hemma.
I do not eat dinner until she is at home.
Förlåt, jag hörde inte vad du sa.
Sorry, I didn’t hear what you said.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Jag vill att du inte ringer mig under mötet.
I want you not to call me during the meeting.
Kan du vara tyst, snälla? Jag vill inte störa dem.
Can you be quiet, please? I do not want to disturb them.
Han spenderar inte pengar på kaffe under veckan.
He does not spend money on coffee during the week.
Hon planerar sitt schema precis nu, så stör henne inte.
She is planning her schedule right now, so don’t disturb her.
Om bussen är sen, hinner vi inte med tåget.
If the bus is late, we will not catch the train.
Det fungerar inte utan kvitto.
It doesn’t work without a receipt.
Mobiler används inte under mötet.
Mobile phones are not used during the meeting.
Dörren öppnas inte utan nyckel.
The door does not open without a key.
Han hittar inte sin plånbok, trots att den ligger på bordet.
He cannot find his wallet, even though it is on the table.
Han vill inte ha en bulle, men hon vill ha två.
He does not want a bun, but she wants two.
Jag har inte ätit ännu, så fikan blir sen.
I have not eaten yet, so the coffee break will be late.
På arbetsplatsen finns en regel: samtal i mobilen är inte tillåtna under mötet.
At the workplace there is a rule: calls on the mobile are not allowed during the meeting.
Min mamma är sjuk idag, men hon är inte orolig.
My mom is sick today, but she is not worried.
Hon lägger lite salt på maten, men kaffet ska inte vara sött.
She puts a little salt on the food, but the coffee should not be sweet.
Det är hon som bestämmer, inte jag.
It is she who decides, not me.
Det var bussen som kom sent, inte vi.
It was the bus that arrived late, not us.
Inte bara chefen utan också min syster håller med.
Not only the boss but also my sister agrees.
Kan jag få en kopp kaffe med lite socker, inte för sött?
Can I have a cup of coffee with a little sugar, not too sweet?
Vi ska inte gå till parken utan till biblioteket.
We will not go to the park but to the library instead.
Om han inte kan reparera den, köper vi en ny nästa sommar.
If he cannot repair it, we will buy a new one next summer.
Barnen somnar inte utan sin filt.
The children do not fall asleep without their blanket.
Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.
She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.
Barnen vill inte släcka lampan i sovrummet eftersom de är lite rädda.
The children do not want to turn off the lamp in the bedroom because they are a bit afraid.
Hon vill inte ha läxor på lovet, utan bara läsa sina egna böcker.
She does not want homework during the school break, but only to read her own books.
Jag vill inte vänta länge.
I don't want to wait long.
På kvällen vill jag inte tänka på jobbet.
In the evening I don't want to think about work.
Jag blir arg när internet inte fungerar och jag måste byta lösenord igen.
I become angry when the internet does not work and I have to change my password again.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Kan du föreslå en promenadstig där det inte finns så många bilar på vägen?
Can you recommend a walking path where there are not so many cars on the road?
Du behöver inte oroa dig, hon sitter bara på café och läser.
You do not need to worry; she is just sitting at a café and reading.
Äntligen bestämmer vi oss för att inte jobba mer ikväll utan gå ut och få frisk luft.
Finally we decide not to work anymore tonight but to go out and get some fresh air.
Barnet är ledset när morfar inte kan komma på festen.
The child is sad when Granddad cannot come to the party.
Du behöver inte oroa dig.
You don't need to worry.
Hon kan inte bestämma sig.
She cannot decide.
Jag saknar morfar när han inte kommer.
I miss Granddad when he doesn't come.
Min nivå i svenska är inte så hög ännu.
My level in Swedish is not so high yet.
Vi är inte i samma ålder, men vi har lika många intressen som varandra.
We are not the same age, but we have as many interests as each other.
När hennes kompis förlorar blir han inte arg, utan skrattar.
When her friend loses, he does not get angry but laughs.
Jag vill inte förlora lika många matcher som förra året.
I do not want to lose as many matches as last year.
Läkaren säger att problemet inte är allvarligt.
The doctor says that the problem is not serious.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
På vintern är solen låg på himlen, men stämningen hemma förändras inte.
In the winter the sun is low in the sky, but the mood at home does not change.
På sommaren är solen inte lika låg, och dagarna förändras snabbt.
In the summer the sun is not as low, and the days change quickly.
Det är inte vanligt att han dricker kaffe sent på kvällen.
It is not common that he drinks coffee late in the evening.
På natten har han ofta en dröm som han inte vill berätta om.
At night he often has a dream that he does not want to talk about.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Det tar tid att skapa en ny vana, men hon ger inte upp.
It takes time to create a new habit, but she does not give up.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Jag vill inte ge upp.
I do not want to give up.
Hon behöver hjälp när jag inte påminner henne i tid.
She needs help when I do not remind her in time.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Jag har inte tillräckligt med energi för att hantera allt ansvar idag.
I do not have enough energy to handle all the responsibility today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.