Usages of inte
Kontoret ligger nära Eriks lägenhet, så han behöver inte resa långt.
The office is located near Erik's apartment, so he doesn't need to travel far.
Du behöver inte resa långt för att hitta roliga aktiviteter.
You do not need to travel far to find fun activities.
Jag dricker kaffe men jag dricker inte vatten.
I drink coffee but I don't drink water.
Jag är inte orolig nu, eftersom allt är färdigt.
I am not worried now, because everything is ready.
Utan pass kan vi inte ta vårt flyg till Spanien.
Without a passport we cannot take our flight to Spain.
Trots den sena timmen är barnen inte oroliga.
Despite the late hour, the children are not worried.
Då ska jag vara färdig i tid, inte sen som förra gången.
Then I will be ready on time, not late like last time.
Du får inte komma sent.
You are not allowed to come late.
Jag ser henne i parken, men hon ser inte mig.
I see her in the park, but she doesn't see me.
Jag hinner inte äta lunch nu, men jag kommer att äta senare.
I don’t have time to eat lunch now, but I will eat later.
Jag håller på att laga middag nu, så jag hinner inte prata.
I am in the middle of cooking dinner now, so I don’t have time to talk.
Jag tar hellre bussen, för vädret är kallt och jag hinner inte springa.
I would rather take the bus, because the weather is cold and I don’t have time to run.
Tyvärr orkar hon inte, så kollegan hjälper kunden själv.
Unfortunately she doesn’t have the energy, so the colleague helps the customer herself.
Jag kommer inte ihåg var jag lade nyckeln.
I do not remember where I put the key.
Han berättar var nyckeln ligger, men jag hittar den ändå inte.
He tells where the key is, but I still do not find it.
Jag tänker inte köpa en dyr jacka.
I am not planning to buy an expensive jacket.
Hon kommer inte förrän imorgon.
She will not come until tomorrow.
Jag äter inte middag förrän hon är hemma.
I do not eat dinner until she is at home.
Förlåt, jag hörde inte vad du sa.
Sorry, I didn’t hear what you said.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Jag vill att du inte ringer mig under mötet.
I want you not to call me during the meeting.
Kan du vara tyst, snälla? Jag vill inte störa dem.
Can you be quiet, please? I do not want to disturb them.
Han spenderar inte pengar på kaffe under veckan.
He does not spend money on coffee during the week.
Hon planerar sitt schema precis nu, så stör henne inte.
She is planning her schedule right now, so don’t disturb her.
Om bussen är sen, hinner vi inte med tåget.
If the bus is late, we will not catch the train.
Det fungerar inte utan kvitto.
It doesn’t work without a receipt.
Mobiler används inte under mötet.
Mobile phones are not used during the meeting.
Dörren öppnas inte utan nyckel.
The door does not open without a key.
Han hittar inte sin plånbok, trots att den ligger på bordet.
He cannot find his wallet, even though it is on the table.
Han vill inte ha en bulle, men hon vill ha två.
He does not want a bun, but she wants two.
Jag har inte ätit ännu, så fikan blir sen.
I have not eaten yet, so the coffee break will be late.
På arbetsplatsen finns en regel: samtal i mobilen är inte tillåtna under mötet.
At the workplace there is a rule: calls on the mobile are not allowed during the meeting.
Min mamma är sjuk idag, men hon är inte orolig.
My mom is sick today, but she is not worried.
Hon lägger lite salt på maten, men kaffet ska inte vara sött.
She puts a little salt on the food, but the coffee should not be sweet.
Det är hon som bestämmer, inte jag.
It is she who decides, not me.
Det var bussen som kom sent, inte vi.
It was the bus that arrived late, not us.
Inte bara chefen utan också min syster håller med.
Not only the boss but also my sister agrees.
Kan jag få en kopp kaffe med lite socker, inte för sött?
Can I have a cup of coffee with a little sugar, not too sweet?
Vi ska inte gå till parken utan till biblioteket.
We will not go to the park but to the library instead.
Om han inte kan reparera den, köper vi en ny nästa sommar.
If he cannot repair it, we will buy a new one next summer.
Barnen somnar inte utan sin filt.
The children do not fall asleep without their blanket.
Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.
She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.
Barnen vill inte släcka lampan i sovrummet eftersom de är lite rädda.
The children do not want to turn off the lamp in the bedroom because they are a bit afraid.
Hon vill inte ha läxor på lovet, utan bara läsa sina egna böcker.
She does not want homework during the school break, but only to read her own books.
Jag vill inte vänta länge.
I don't want to wait long.
På kvällen vill jag inte tänka på jobbet.
In the evening I don't want to think about work.
Jag blir arg när internet inte fungerar och jag måste byta lösenord igen.
I become angry when the internet does not work and I have to change my password again.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Kan du föreslå en promenadstig där det inte finns så många bilar på vägen?
Can you recommend a walking path where there are not so many cars on the road?
Du behöver inte oroa dig, hon sitter bara på café och läser.
You do not need to worry; she is just sitting at a café and reading.
Äntligen bestämmer vi oss för att inte jobba mer ikväll utan gå ut och få frisk luft.
Finally we decide not to work anymore tonight but to go out and get some fresh air.
Barnet är ledset när morfar inte kan komma på festen.
The child is sad when Granddad cannot come to the party.
Du behöver inte oroa dig.
You don't need to worry.
Hon kan inte bestämma sig.
She cannot decide.
Jag saknar morfar när han inte kommer.
I miss Granddad when he doesn't come.
Min nivå i svenska är inte så hög ännu.
My level in Swedish is not so high yet.
Vi är inte i samma ålder, men vi har lika många intressen som varandra.
We are not the same age, but we have as many interests as each other.
När hennes kompis förlorar blir han inte arg, utan skrattar.
When her friend loses, he does not get angry but laughs.
Jag vill inte förlora lika många matcher som förra året.
I do not want to lose as many matches as last year.
Läkaren säger att problemet inte är allvarligt.
The doctor says that the problem is not serious.
Hon räknar snabbt och ser att siffrorna i boken inte är lika höga som igår.
She counts quickly and sees that the numbers in the book are not as high as yesterday.
På vintern är solen låg på himlen, men stämningen hemma förändras inte.
In the winter the sun is low in the sky, but the mood at home does not change.
På sommaren är solen inte lika låg, och dagarna förändras snabbt.
In the summer the sun is not as low, and the days change quickly.
Det är inte vanligt att han dricker kaffe sent på kvällen.
It is not common that he drinks coffee late in the evening.
På natten har han ofta en dröm som han inte vill berätta om.
At night he often has a dream that he does not want to talk about.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Det tar tid att skapa en ny vana, men hon ger inte upp.
It takes time to create a new habit, but she does not give up.
Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.
She wants to focus on what is positive and not on what is negative.
Jag vill inte ge upp.
I do not want to give up.
Hon behöver hjälp när jag inte påminner henne i tid.
She needs help when I do not remind her in time.
Som barn var hon blyg och låtsades ibland att hon inte hörde frågan.
As a child she was shy and sometimes pretended that she did not hear the question.
Nu är hon mer social och behöver inte låtsas vara någon annan.
Now she is more social and does not need to pretend to be someone else.
Jag har inte tillräckligt med energi för att hantera allt ansvar idag.
I do not have enough energy to handle all the responsibility today.
Hon säger att hans gröna skjorta inte passar ihop med den gula slipsen.
She says that his green shirt does not go together with the yellow tie.
Han tycker att han ser ful ut i sin gamla kostym, men jag håller inte med.
He thinks he looks ugly in his old suit, but I don’t agree.
Min syster gillar mode men vill inte följa varje ny trend, utan hitta sin egen stil.
My sister likes fashion but does not want to follow every new trend, but rather find her own style.
Hon låtsades som om hon inte hörde frågan.
She pretended as if she did not hear the question.
Jag dricker inte kaffe på kvällen utan te.
I do not drink coffee in the evening but (rather) tea.
Hon bestämmer sig för att inte dricka kaffe på kvällen.
She decides not to drink coffee in the evening.
Jag skickar ofta ett kort mejl till min lärare när jag inte hittar mitt konto.
I often send a short email to my teacher when I can’t find my account.
Hon vill inte ta tabletter varje dag på grund av sin huvudvärk, utan försöker sova mer.
She does not want to take pills every day because of her headache, but tries to sleep more.
Vi hyr inte bil i stan, eftersom bussen går ofta.
We do not rent a car in the city, since the bus runs often.
Det är inte lätt att läsa tusen böcker.
It is not easy to read a thousand books.
Om han inte passar sig, bränner han alltid pizzan i ugnen.
If he is not careful, he always burns the pizza in the oven.
I helgen vill hon inte göra något stressigt, utan bara gå en lång promenad i naturen.
This weekend she doesn’t want to do anything stressful, but just take a long walk in nature.
Jag vill inte berätta hemligheten.
I don't want to tell the secret.
Jag vet inte varför hon har så ont i huvudet i dag.
I don’t know why she has such a bad headache today.
Jag minns inte när vi tog en paus utan mobil.
I don’t remember when we took a break without a mobile phone.
Jag vet inte vilken metod som är bäst för att minska stressen.
I don’t know which method is best for reducing stress.
Han förstår inte varför hon ler när hon egentligen vill gråta.
He does not understand why she smiles when she actually wants to cry.
Han vet inte vad en riktig paus är, eftersom han alltid tänker på jobbet.
He does not know what a real break is, because he is always thinking about work.
När jag har ont i huvudet vill jag inte titta på tv.
When I have a headache, I don't want to watch TV.
Det gör ont i huvudet när jag inte sover.
It hurts in my head when I don't sleep.
Jag tar med en giltig legitimation, annars får jag inte hämta ut paketet.
I bring a valid ID, otherwise I’m not allowed to pick up the package.
Hon säger att hon inte kan betala fakturan förrän banken skickar ett nytt bankkort.
She says that she cannot pay the invoice until the bank sends a new debit card.
Jag tror att hon inte hittar bankkortet hemma, men hon letar ändå.
I think that she doesn’t find the debit card at home, but she looks anyway.
Min legitimation är inte giltig längre, så jag måste skaffa en ny innan jag kan hämta ut paketet.
My ID is not valid anymore, so I have to get a new one before I can pick up the package.
När jag är på väg till mötet ringer hon och säger att hon inte orkar köa igen.
When I’m on my way to the meeting, she calls and says that she doesn’t have the energy to queue again.
Jag säger att jag inte har bråttom, eftersom jag inte vill bli stressad.
I say that I’m not in a hurry, because I don’t want to become stressed.
Det vore bra om du kunde följa med henne till postkontoret när hon ska returnera paketet, så att hon inte tappar bort något igen.
It would be good if you could come with her to the post office when she is going to return the package, so that she doesn’t lose anything again.
Jag måste skynda mig, annars hinner jag inte med bussen.
I have to hurry, otherwise I won’t catch the bus.
Spara kvittot, annars fungerar det inte.
Save the receipt, otherwise it doesn’t work.
Jag hinner inte hämta honom vid stationen idag.
I don’t have time to pick him up at the station today.
Hon vill ansöka om ett nytt jobb, men hennes ansökan är inte helt färdig.
She wants to apply for a new job, but her application is not completely finished.
Jag hittar inte mina hörlurar, så jag kan inte lyssna på musik på bussen.
I can’t find my headphones, so I can’t listen to music on the bus.
Hon vill inte skriva under något innan hon har läst kontraktet och frågat om utbildning och lön.
She doesn’t want to sign anything before she has read the contract and asked about education and salary.
Jag behöver plåstret nu, men det ligger inte i väskan.
I need the bandage now, but it isn’t in the bag.
Lägg inte juicen i frysen, för då blir den för kall.
Do not put the juice in the freezer, because then it becomes too cold.
Jag tar gärna en banan eller en apelsin när jag inte hinner laga mat.
I gladly take a banana or an orange when I do not have time to cook food.
Löken blev hackad så fint att barnen inte märkte den i maten.
The onion was chopped so finely that the children did not notice it in the food.
Hon såg på skärmen att mobilen inte började ladda.
She saw on the screen that the mobile phone did not start charging.
Hon brukade vara rädd för att åka hiss, men nu tänker hon inte på det.
She used to be afraid of taking the elevator, but now she does not think about it.
Tryck inte för hårt på knappen till porten; den är redan trasig.
Do not press too hard on the button for the entrance door; it is already broken.
Jag kan inte lyfta bordet själv.
I cannot lift the table by myself.
Om du går åt fel håll, kommer du inte till stationen.
If you go the wrong way, you will not get to the station.
Jag såg på skärmen att batteriet inte började ladda.
I saw on the screen that the battery did not start charging.
Näsan är lite torr idag, men hon nyser inte lika mycket längre.
Her nose is a little dry today, but she does not sneeze as much anymore.
Det är lättare att andas när halsen inte är så torr.
It is easier to breathe when the throat is not so dry.
Jag vill inte vänta längre.
I do not want to wait any longer.
Jag har ont i axeln, så jag orkar inte bära väskan.
My shoulder hurts, so I don’t have the energy to carry the bag.
Kan ni kontrollera adressen igen? Jag kommer lite senare, jag måste nämligen hämta barnen först, och jag vill inte missa mötet.
Can you check the address again? I am coming a little later, because I have to pick up the children first, and I do not want to miss the meeting.
Jag vågar inte dela lösenordet med någon, och du borde också undvika det.
I do not dare to share the password with anyone, and you should avoid that too.
Hon följer inte med i kväll; hon är nämligen redan hemma och vill stanna där.
She is not coming along tonight; she is, you see, already at home and wants to stay there.
Vi var tvungna att åka taxi, eftersom tåget inte kom.
We had to take a taxi, because the train did not come.
Jag ringde henne i går, men hon svarade inte.
I called her yesterday, but she did not answer.
Jag vill inte gå ut i kväll; jag är nämligen fortfarande väldigt trött.
I don't want to go out tonight; I am still very tired, you see.
Om någon ringer mig under mötet, svarar jag inte.
If someone calls me during the meeting, I do not answer.
Jag vill inte stå i kö på postkontoret igen.
I do not want to stand in line at the post office again.
Koden fungerar inte längre.
The code does not work anymore.
Skriv inte koden i ett vanligt meddelande; någon annan kan läsa det.
Do not write the code in a regular message; someone else can read it.
Jag skickar en ny länk om du inte kan ladda ner filen.
I will send a new link if you cannot download the file.
Om chefen godkänner ansökan idag, avvisar hon den inte imorgon.
If the boss approves the application today, she will not reject it tomorrow.
Jag hoppas att banken godkänner ansökan och inte avvisar den igen.
I hope that the bank approves the application and does not reject it again.
Hon säger att hon kan ringa när som helst, men jag svarar inte under mötet.
She says that she can call anytime, but I do not answer during the meeting.
Jag pratar inte om det här med vem som helst.
I do not talk about this with just anyone.
Mobilen måste uppdateras igen, annars fungerar appen inte.
The mobile phone has to be updated again, otherwise the app does not work.
Om du inte vill bädda sängen nu, kan du göra det efter frukost.
If you do not want to make the bed now, you can do it after breakfast.
Barnen får inte köra kundvagnen för fort i butiken.
The children are not allowed to push the shopping cart too fast in the store.
Jag öppnade dokumentet, men bilagan var inte där.
I opened the document, but the attachment was not there.
Jag hittar inte mina strumpor; de låg i jackans ficka i morse.
I can’t find my socks; they were in the jacket pocket this morning.
Hon köper nytt tvättmedel i matbutiken, eftersom diskmedlet inte fungerar för kläder.
She buys new laundry detergent at the grocery store, because dish soap does not work for clothes.
Det finns en mörk fläck på soffan, men jag vet inte hur den kom dit.
There is a dark stain on the sofa, but I do not know how it got there.
Min mus fungerar inte, så jag måste använda tangentbordet hela dagen.
My mouse does not work, so I have to use the keyboard all day.
Jag minns mitt lösenord men inte mitt användarnamn.
I remember my password but not my username.
Jag vet inte om den här avgiften är med i priset eller om vi måste betala mer.
I do not know whether this fee is included in the price or if we have to pay more.
Jag vill inte tappa bort min plånbok igen.
I do not want to lose my wallet again.
Hennes väckarklocka är gammal, så hennes humör är inte alltid det bästa på morgonen.
Her alarm clock is old, so her mood is not always the best in the morning.
Barnen får inte gå över gatan utan en vuxen.
The children are not allowed to cross the street without an adult.
Oavsett om bussen är sen eller inte, går jag hemifrån i tid.
Regardless of whether the bus is late or not, I leave home on time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.