Questions & Answers about Du får inte komma sent.
What does the verb får mean in this sentence?
Here, får is a modal verb meaning may/are allowed to. With inte, it expresses a prohibition (not allowed), not the receive/get sense of få.
Is Du får inte ... closer to mustn’t or shouldn’t?
Closer to mustn’t / are not allowed to. It states a rule or prohibition. Shouldn’t would be borde inte or ska inte, which are softer.
How is får inte different from måste inte?
- får inte = not permitted (prohibited).
- måste inte = not required (you don’t have to).
Example: Du måste inte komma tidigt means you’re not obliged to come early, but you may.
How is får inte different from kan inte?
- kan inte = cannot/are unable (ability).
- får inte = not allowed (permission).
Example: Jag kan inte komma (I’m unable) vs Jag får inte komma (I’m not permitted).
Why is there no att before komma?