Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: новый - new

Hardcore Russian
/Lesson 2
/новый

новый

Word

новый

Meaning

new

Part of speech

adjective, adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of новый

Учитель объяснил новую грамматику.

The teacher explained the new grammar.

У меня есть новый телефон.

I have a new phone.

Завтра я буду изучать новые грамматические правила и полезные слова.

Tomorrow I will study new grammar rules and useful words.

Каждый раз, когда Вы встречаете нового человека, говорите «Здравствуйте».

Every time you meet a new person, say “Hello.”

Её успех вдохновляет меня на новые свершения.

Her success inspires me to achieve new things.

Я хочу узнать новое правило.

I want to learn a new rule.

Новое обновление помогает программе.

The new update helps the program.

Я выбрал новую причёску.

I chose a new hairstyle.

Я прочитал новую книгу.

I read a new book.

Новое предложение помогает мне изучать грамматику.

The new sentence helps me study grammar.

Моё новое увлечение – фотография.

My new hobby is photography.

Мой тренер помогает мне улучшить навыки и показывает новые упражнения.

My coach helps me improve my skills and shows me new exercises.

Я бы хотел посетить новый музей, если бы у меня было больше свободного времени.

I would like to visit a new museum if I had more free time.

Например, я бы купил новую куртку, если бы нашёл хорошую скидку.

For example, I would buy a new jacket if I found a good discount.

У меня есть новый навык.

I have a new skill.

Новая грамматическая тема: сравнительная степень прилагательных с союзом «чем».

New grammar topic: the comparative degree of adjectives with the conjunction “than.”

Студент готовится к экзамену, читая новый учебник.

The student is preparing for an exam by reading a new textbook.

Спортзал нового формата лучше, чем старый.

The new-format gym is better than the old one.

Моя новая рубашка ярче, чем старая.

My new shirt is brighter than my old one.

Я купил новый словарь для изучения иностранных слов.

I bought a new dictionary for studying foreign words.

Мой ремень новый и очень удобный.

My belt is new and very comfortable.

Каждое приключение учит нас чему-то новому.

Every adventure teaches us something new.

Моя новая обувь очень удобная для прогулок, хотя я её только купил.

My new shoes are very comfortable for walks, although I just bought them.

Я купил новую обувь на распродаже в супермаркете.

I bought new shoes on sale at the supermarket.

Моя батарейка новая.

My battery is new.

Новые обои на стенах делают комнату светлее.

The new wallpaper on the walls makes the room brighter.

Безопасность дома была усилена новой сигнализацией.

The house’s safety was enhanced by a new alarm system.

У меня есть возможность посетить новый курс русского языка.

I have the opportunity to attend a new Russian language course.

Эта возможность была использована для изучения новых слов.

This opportunity was used to learn new words.

Интерьер новой квартиры меня очень радует.

The interior of the new apartment delights me.

В меню ресторана появились новые блюда.

New dishes have appeared in the restaurant’s menu.

Моя подруга рассказала о свидании с новым знакомым.

My friend (female) talked about a date with a new acquaintance.

Диван в гостиной был отреставрирован и теперь выглядит как новый.

The sofa in the living room was restored and now looks like new.

Пылесос был куплен в новом магазине электроники.

The vacuum cleaner was bought in a new electronics store.

Безопасность на работе повысилась благодаря новым мерам.

Workplace safety has increased thanks to new measures.

Я разработал новый план.

I developed a new plan.

Пол в комнате новый.

The floor in the room is new.

Нужно учить новые слова каждый день.

You need to learn new words every day.

Моя цель — выучить пять новых слов каждый день.

My goal is to learn five new words every day.

Я испытываю любопытство, когда читаю о новых открытиях.

I feel curiosity when I read about new discoveries.

Я хочу исследовать новый район города.

I want to explore a new neighborhood of the city.

Я выучу новое правило.

I will learn a new rule.

У меня есть новая работа.

I have a new job.

Новое открытие радует меня.

The new discovery delights me.

Новое здание будет построено к выходным.

The new building will be constructed by the weekend.

Итак, новый мост будет построен к концу месяца.

So, the new bridge will be built by the end of the month.

Завтра я надену новую куртку.

Tomorrow I will put on a new jacket.

Новая грамматическая тема: будущее время двух видов — форму несовершенного вида с «буду + инфинитив» и форму совершенного вида простым глаголом.

New grammar topic: the two types of future tense — the imperfective formed with “буду + infinitive” and the perfective formed with a simple verb.

Я купил новые брюки.

I bought new pants.

Скажи мне, зачем тебе новая куртка?

Tell me why you need a new jacket.

Человек, запоминающий новые слова в светлом офисе, быстрее учит язык.

The person memorizing new words in the bright office learns the language faster.

Я купил новое платье.

I bought a new dress.

Я люблю учить новые слова.

I love to learn new words.

Скоро выйдет новая версия приложения.

A new version of the application will come out soon.

Послезавтра я принесу новый кабель, потому что старый провод слишком короткий.

The day after tomorrow I will bring a new cable because the old cord is too short.

Новая грамматическая тема: повелительное наклонение глаголов несовершенного и совершенного вида.

New grammar topic: the imperative mood of imperfective and perfective verbs.

Новая лампочка лежит на столе.

The new light bulb is on the table.

Для зарядки телефона я купил новый кабель.

I bought a new cable to charge my phone.

Мне трудно учить новые слова без словаря.

It is hard for me to learn new words without a dictionary.

Новая версия программы работает быстро.

The new version of the program works quickly.

Новый товар лежит на полке в магазине.

The new product is on the shelf in the store.

Я собираюсь купить новый плащ вместо старого.

I am going to buy a new raincoat instead of the old one.

Кстати, скоро стартует новая выставка.

By the way, a new exhibition is starting soon.

Все вроде довольны новым распорядком.

Everyone seems pleased with the new schedule.

Этот телефон совершенно новый и удобный.

This phone is completely new and comfortable.

Эта ситуация совершенно новая для меня.

This situation is completely new to me.

Учебник — источник новых слов.

The textbook is a source of new words.

Я купил новую тетрадь.

I bought a new notebook.

Новый фонарь стоит у входа.

A new lamp stands at the entrance.

Директор утвердил бюджет нового периода.

The director approved the budget for the new period.

В аудитории в течение семинара обсуждались новые идеи.

During the seminar, new ideas were discussed in the auditorium.

На семинаре была интересная презентация новых методов.

At the seminar, there was an interesting presentation of new methods.

Новые методы исследования обсуждаются на лекции по физике.

New research methods are being discussed in the physics lecture.

Я хочу записать новую песню.

I want to record a new song.

Библиотека оснащается новыми компьютерами.

The library is being equipped with new computers.

Моя компания купила новое оборудование.

My company bought new equipment.

Разумеется, я не знаю, нравится ли тебе наш новый сад.

Of course, I don't know if you like our new garden.

Разумеется, нельзя забывать проверять значение каждого нового слова.

Of course, one must not forget to check the meaning of each new word.

Потом ты выучишь ещё несколько новых конструкций.

After that you will learn a few more new structures.

Наконец мы сможем применить эти новые слова в речи.

Finally we will be able to use these new words in speech.

Пример: «Мне нравится этот новый урок».

Example: “I like this new lesson.”

Особенно полезно читать тексты, в которых есть несколько новых выражений.

It is especially useful to read texts that contain several new expressions.

Я точно повторю все новые слова перед контрольной работой.

I will definitely review all the new words before the test.

Модный бренд часто предлагает новые модели одежды.

A fashionable brand often offers new clothing models.

Пусть консультант покажет нам новые модели.

Let the consultant show us the new models.

Я познакомился с новым соседом, когда он переезжал.

I met the new neighbor when he was moving in.

Мы готовимся к экзамену, знакомимся с новыми словами и читаем учебник.

We are preparing for the exam, getting acquainted with new words, and reading the textbook.

Я кладу новое мыло на полку рядом с раковиной.

I put a new soap bar on the shelf next to the sink.

Завтра я познакомлюсь с новым учителем.

Tomorrow I will meet the new teacher.

Я купил новый шампунь.

I bought a new shampoo.

Я радуюсь новому обычаю собираться всей семьёй.

I rejoice at the new custom of gathering with the whole family.

Я продолжаю учить новые слова каждый день.

I continue to learn new words every day.

Директор пообещал новое расписание на следующую неделю.

The director promised a new schedule for next week.

Я люблю повторять новые слова утром.

I like to review new words in the morning.

Кроме того, я хочу прочитать новую статью.

Besides that, I want to read a new article.

Новая грамматическая тема: творительный падеж для профессий и ролей.

New grammar topic: the instrumental case for professions and roles.

Новая грамматическая тема: творительный падеж также используется для временной роли.

New grammar topic: the instrumental case is also used for a temporary role.

Новая грамматическая тема: возвратные глаголы на -ся, которые показывают, что человек делает действие над собой.

New grammar topic: reflexive verbs ending in -ся, which show that a person performs an action on themself.

Мы знакомимся с новыми соседями в нашем доме.

We are getting acquainted with the new neighbors in our building.

На соседней улице открылась новая пекарня.

A new bakery has opened on the neighboring street.

На курсе мы часто знакомимся с новыми методами изучения языка.

In the course we often get acquainted with new methods of language learning.

Я знакомлюсь с новыми людьми на семинаре.

I get acquainted with new people at the seminar.

Новая грамматическая тема: слова «рад», «доволен», «уверен», «свободен», «счастлив» и «занят» для описания состояния человека.

New grammar topic: the words “rad” (glad), “dovolen” (satisfied), “uveren” (confident), “svoboden” (free), “schastliv” (happy), and “zanyat” (busy) for describing a person’s state.

Новая грамматическая тема: неопределённые местоимения с суффиксом «-нибудь».

New grammar topic: indefinite pronouns with the suffix “-нибудь.”

Мой брат очень умный и быстро понимает новые правила.

My brother is very smart and quickly understands new rules.

Иногда я нахожу новые слова в газете.

Sometimes I find new words in the newspaper.

Новая грамматическая тема: краткие страдательные причастия, например «дверь закрыта», «письмо написано».

New grammar topic: short passive participles, for example “the door is closed,” “the letter is written.”

Наш новый кабинет светлый и тёплый, все парты уже расставлены.

Our new classroom is bright and warm; all the desks are already arranged.

Сегодня я надел ремень и новую рубашку.

Today I put on a belt and a new shirt.

Я люблю сравнивать старые фотографии с новыми.

I like to compare old photos with new ones.

Я коплю деньги на новую поездку к морю.

I am saving money for a new trip to the sea.

После обсуждения все были довольны новым расписанием.

After the discussion everyone was satisfied with the new schedule.

Интересно сравнить старый мост и новый мост.

It is interesting to compare the old bridge and the new bridge.

Различие между старым мостом и новым мостом интересно.

The difference between the old bridge and the new bridge is interesting.

Наш новый начальник очень ответственный и всегда приходит вовремя.

Our new boss is very responsible and always comes on time.

Новая грамматическая тема: неопределённые местоимения с суффиксом «-то» (кто‑то, что‑то, где‑то и так далее).

New grammar topic: indefinite pronouns with the suffix “-то” (кто‑то, что‑то, где‑то, and so on).

Учитель хочет представить новый план.

The teacher wants to present a new plan.

Новая грамматическая тема: глаголы движения «идти / ходить» и «ехать / ездить» — один раз сейчас или обычно много раз.

New grammar topic: the verbs of motion “идти / ходить” and “ехать / ездить” — one time now or usually many times.

Новая грамматическая тема: направления «север, юг, восток, запад» помогают объяснить, куда мы едем или идём.

New grammar topic: the directions “north, south, east, west” help explain where we are going by vehicle or on foot.

Новая грамматическая тема: частица «же» помогает показать удивление или раздражение.

New grammar topic: the particle “же” helps show surprise or irritation.

Мой брат очень общительный и легко находит новых друзей.

My brother is very sociable and easily finds new friends.

Я записываю новые слова в тетрадь.

I write down new words in a notebook.

Я пишу новые слова в дневник каждый день.

I write new words in a diary every day.

Учить новые слова сложнее, чем повторять старые.

Learning new words is harder than repeating old ones.

Мой друг взял кредит в банке, чтобы купить новую машину.

My friend took out a loan at the bank to buy a new car.

На свадьбе невеста надевает белое платье и новое кольцо.

At the wedding the bride puts on a white dress and a new ring.

Первый докладчик уверенно объясняет сложную тему даже для новых участников.

The first speaker confidently explains a difficult topic even for new participants.

Новая грамматическая тема: конструкция «несмотря на то, что...» показывает контраст между двумя частями предложения.

New grammar topic: the construction “несмотря на то, что...” shows a contrast between two parts of a sentence.

Такие встречи расширяют круг общения и помогают заводить новых друзей.

Such meetings expand your circle of communication and help you make new friends.

Когда тема конференции расширяется, появляются новые секции и доклады.

When the topic of the conference is expanded, new sections and talks appear.

Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.

In order not to repeat themselves, the speakers try to give new examples.

Контраст между старым мостом и новым домом очень интересный.

The contrast between the old bridge and the new house is very interesting.

Новые слова расширяют мой словарь.

New words expand my dictionary.

Мне легко учить новые слова утром.

It is easy for me to learn new words in the morning.

Новая грамматическая тема: конструкция «собираться + инфинитив» для планов на ближайшее будущее.

New grammar topic: the construction “собираться + infinitive” for plans in the near future.

Вечером я собираюсь слушать новый подкаст про здоровье.

In the evening I am going to listen to a new podcast about health.

Завтра я протестирую новое приложение.

Tomorrow I will test the new app.

У меня есть новый аккаунт в социальной сети.

I have a new account on a social network.

Мне приходят уведомления о каждом новом комментарии, и это меня раздражает.

I get notifications about every new comment, and it annoys me.

Вчера мы посмотрели первый эпизод нового сериала.

Yesterday we watched the first episode of a new series.

Я учу новые слова, чтобы говорить по-русски свободно.

I learn new words in order to speak Russian fluently.

Вчера я смотрел первую серию нового сериала и тоже сделал запись о ней.

Yesterday I watched the first episode of a new series and also made a note about it.

Сегодня я сделал новую запись в блокноте.

Today I made a new note in my notebook.

Новая грамматическая тема: прошедшее время с «должен был / должна была / должны были».

New grammar topic: the past tense with “должен был / должна была / должны были.”

После школы я поступил в университет и познакомился с новыми однокурсниками.

After school I entered university and met new course‑mates.

Со временем у меня появляются новые хобби, но гордость за русский язык остаётся.

Over time I get new hobbies, but my pride in the Russian language remains.

Я надеюсь, что в любом возрасте буду учиться новому и оставаться любопытным.

I hope that at any age I will keep learning new things and remain curious.

Хорошо бы найти новую мотивацию, чтобы легче переживать будни.

It would be nice to find new motivation to get through weekdays more easily.

Новый подписчик пишет мне тёплое сообщение.

A new subscriber writes me a warm message.

Вечером мы идём в театр на новый спектакль.

In the evening we are going to the theater for a new play.

И хотя день был длинным, я всё равно рад, что выучил новые слова про спектакль и животных.

And although the day was long, I am still glad that I learned new words about a play and animals.

Новая грамматическая тема: союз «либо ... либо ...» показывает выбор между двумя вариантами.

New grammar topic: the conjunction “либо ... либо ...” shows a choice between two options.

Наш кино‑клуб теперь переехал на новую онлайн‑платформу с удобной подпиской и умными уведомлениями.

Our film club has now moved to a new online platform with a convenient subscription and smart notifications.

На премьере нового фильма первый сеанс был полностью заполнен.

At the premiere of the new movie the first screening was completely full.

Модератор подготовил новый опрос и добавил его в список заданий к фильму.

The moderator prepared a new survey and added it to the list of tasks for the movie.

Новая грамматическая тема: приставка «по-» у глаголов совершенного вида, которая означает «сделать немного, недолго».

New grammar topic: the prefix “по-” on perfective verbs, which means “to do something a little, for a short time.”

Новый формат урока сначала кажется непривычным, но через пару дней можно поучиться и понять, что он удобный.

The new lesson format seems unusual at first, but after a couple of days you can study this way for a bit and realize that it is convenient.

Новый режим дня помогает мне больше двигаться: шагомер показывает больше шагов, а на работе лучше держится концентрация.

The new daily routine helps me move more: the pedometer shows more steps, and at work my concentration holds better.

Сначала новая столовая казалась мне непривычной, но сейчас я уже знаю все любимые блюда.

At first the new cafeteria seemed unusual to me, but now I already know all my favorite dishes.

Иногда я сомневаюсь, правильно ли я использую новые конструкции.

Sometimes I doubt whether I use the new constructions correctly.

Иногда я экспериментирую с разными методами и новой интонацией и смотрю, что помогает лучше запоминать слова.

Sometimes I experiment with different methods and new intonation and see what helps to remember words better.

Сейчас у меня достаточно времени, чтобы повторить новые слова.

Right now I have enough time to review new words.

Новая грамматическая тема: безличные конструкции с дательным падежом и глаголами на -ся, например «мне хочется».

New grammar topic: impersonal constructions with the dative case and verbs ending in -ся, for example “мне хочется” (“I feel like / I want”).

В кино‑клуб мы приглашаем нового гостя, если нам нужна другая точка зрения.

We invite a new guest to the film club if we need a different point of view.

Новая грамматическая тема: конструкция «стоит / не стоит + инфинитив» для советов и оценок.

New grammar topic: the construction “стоит / не стоит + infinitive” for advice and evaluation.

Мне проще запомнить новые слова, когда я записываю их в дневник.

It’s easier for me to remember new words when I write them down in a diary.

Завтра будет новый день, и я снова буду стараться лучше.

Tomorrow will be a new day, and I will try to do better again.

Вчера я забыл дневник дома, поэтому не записал новое правило.

Yesterday I forgot my diary at home, so I didn’t write down the new rule.

Я сбросил пароль в аккаунте и записал новый пароль в блокнот, чтобы не перепутать его снова.

I reset the password in the account and wrote the new password in a notebook so I don’t mix it up again.

Из‑за лени я иногда забываю повторять новые слова.

Because of laziness, I sometimes forget to review new words.

Но через час появилась новая протечка возле батареи, и я снова позвонила диспетчеру.

But an hour later a new leak appeared near the radiator, and I called the dispatcher again.

После уборки я вижу, что мебель в комнате выглядит как новая.

After cleaning, I see that the furniture in the room looks like new.

На новой кровати лежит тяжёлый матрас, а рядом — чистая наволочка и новый пододеяльник.

A heavy mattress is lying on the new bed, and next to it there is a clean pillowcase and a new duvet cover.

Мне удалось закончить правку до обеда, и я отправил новый файл начальнице.

I managed to finish the edits by lunch, and I sent the new file to my (female) boss.

Мой ремень порвался, и мне пришлось купить новый.

My belt tore, and I had to buy a new one.

Если воспаление уже прошло, врач поставит новую пломбу без боли.

If the inflammation has already gone, the doctor will put in a new filling without pain.

Я нашла новый драйвер для принтера, и программа больше не зависает.

I found a new driver for the printer, and the program doesn’t freeze anymore.

Я не буду покупать новый телефон до тех пор, пока мне не выплатят премию.

I won’t buy a new phone until they pay me the bonus.

Почему бы нам не встретиться в обед и не перекусить в новом кафе?

Why don’t we meet at lunch and have a quick snack in the new cafe?

По дороге в метро я повторяю новые слова.

On the way to the metro, I review new words.

Новая грамматическая тема: конструкция «один из / одна из / одно из» с родительным множественного числа.

New grammar topic: the construction “one of” with the genitive plural.

Я купил клей и цветную бумагу, чтобы приклеить новую обложку к тетради.

I bought glue and colored paper to stick a new cover onto the notebook.

У новой книги красивая обложка, но внутри слишком мелкий шрифт.

The new book has a beautiful cover, but the print inside is too small.

Хотя у меня было мало времени, мне удалось вырезать картинки, скрепить страницы и придумать новый заголовок.

Although I had little time, I managed to cut out the pictures, fasten the pages, and come up with a new heading.

Новая грамматическая тема: конструкция «друг другу» означает «to each other / each other».

New grammar topic: the construction «друг другу» means “to each other / each other.”

Наша новая соседка очень дружелюбная, и с ней легко общаться.

Our new female neighbor is very friendly, and it is easy to communicate with her.

Новая грамматическая тема: даты — мы говорим «сегодня пятое марта», но «пятого марта у меня встреча».

New grammar topic: dates — we say “today is the fifth of March,” but “on the fifth of March I have a meeting.”

Новая грамматическая тема: глаголы «нести / носить» и «везти / возить» помогают говорить о том, что мы несём или везём сейчас, и о том, что мы носим или возим регулярно.

New grammar topic: the verbs “нести / носить” and “везти / возить” help us talk about what we are carrying or transporting right now, and what we carry or transport regularly.

На куртке не хватает одной пуговицы, и я ищу новую.

One button is missing on the jacket, and I am looking for a new one.

Я вижу её новую книгу на столе.

I see her new book on the table.

Новая грамматическая тема: конструкция «лучше бы» выражает совет, пожелание или сожаление.

New grammar topic: the construction “лучше бы” expresses advice, a wish, or regret.

На катке моя сестра надела новые коньки, а я взял старые.

At the skating rink my sister put on new skates, and I took the old ones.

Новая грамматическая тема: конструкция «хоть ... и ...», например: «Хоть я и устал, я всё равно читаю».

New grammar topic: the construction “хоть ... и ...,” for example: “Although I am tired, I still read.”

Учительница медленно произносит новое слово, а мы повторяем его вслух.

The teacher slowly pronounces the new word, and we repeat it aloud.

Новая грамматическая тема: конструкция «не потому, что ..., а потому, что ...» помогает объяснить настоящую причину.

New grammar topic: the construction “not because ..., but because ...” helps explain the real reason.

В новом коллективе мне важно, чтобы люди уважали друг друга и не спорили без причины.

In a new team, it is important to me that people respect each other and do not argue for no reason.

Утром я зашла в отдел кадров, чтобы отнести заявление на отпуск и новую справку.

In the morning, I stopped by the HR department to bring a leave application and a new certificate.

Если аванс придёт вовремя, я наконец куплю новые кроссовки.

If the advance payment arrives on time, I will finally buy new sneakers.

Новая грамматическая тема: конструкция «не столько ..., сколько ...» помогает точнее сравнивать причины и чувства.

New grammar topic: the construction “not so much ..., as ...” helps compare causes and feelings more precisely.

Мне нужно купить новую зубную щётку.

I need to buy a new toothbrush.

Новая грамматическая тема: конструкция «не то чтобы ..., но ...» помогает говорить мягче и точнее.

New grammar topic: the construction “не то чтобы ..., но ...” helps you speak more gently and precisely.

Новая грамматическая тема: конструкция «по + дательный/винительный» помогает сказать, что каждый получает что‑то своё.

New grammar topic: the construction “по + dative/accusative” helps say that each person gets something of their own.

Я ни разу не была в этом новом кафе, хотя живу рядом.

I have not been to this new café even once, although I live nearby.

Новая грамматическая тема: конструкция «только что + прошедшее время» показывает, что действие произошло совсем недавно.

New grammar topic: the construction “только что + past tense” shows that an action happened very recently.

Я только что купила новую пижаму, а маме подарила мягкий халат.

I have just bought new pajamas, and I gave my mother a soft robe.

Если мой телефон снова сломается, мне придётся купить новый.

If my phone breaks again, I will have to buy a new one.

Новая грамматическая тема: конструкция «лишь бы» выражает условие, которое для говорящего важнее всего.

New grammar topic: the construction “лишь бы” expresses a condition that matters most to the speaker.

Утром брат не успел побриться дома и взял новую бритву с собой в офис.

In the morning, my brother did not have time to shave at home and took a new razor with him to the office.

Не то чтобы мне был нужен новый макияж каждый день, но аккуратный вид придаёт уверенности.

It’s not that I need new makeup every day, but a neat appearance gives confidence.

У меня есть новые наушники, и я пользуюсь ими каждый день.

I have new headphones, and I use them every day.

Моя новая квартира больше, чем старая.

My new apartment is bigger than the old one.

Новая грамматическая тема: конструкция «лучше + инфинитив» помогает давать совет мягко и спокойно.

New grammar topic: the construction “лучше + infinitive” helps give advice softly and calmly.

Новая грамматическая тема: конструкции «как бы ни...» и «сколько бы ни...» помогают говорить о том, что результат не меняется.

New grammar topic: the constructions “no matter how...” and “no matter how much/how many...” help talk about something whose result does not change.

Учитель вводит новую тему грамматики.

The teacher introduces a new grammar topic.

Сегодня я купил абонемент в новый спортзал рядом с метро.

Today I bought a membership to a new gym near the metro.

У окна стоит новый тренажёр, а рядом — велотренажёр.

A new exercise machine stands by the window, and next to it is an exercise bike.

Новая грамматическая тема: конструкция «пора бы + инфинитив» выражает мягкий совет или ощущение, что время уже пришло.

New grammar topic: the construction “пора бы + infinitive” expresses mild advice or the feeling that the time has already come.

Новая грамматическая тема: частица «пусть» может выражать уступку: «Пусть тыква и сладкая, суп из неё всё равно может быть очень вкусным».

New grammar topic: the particle «пусть» can express concession: “Although pumpkin is sweet, soup made from it can still be very tasty.”

Новая грамматическая тема: частица «пусть» может выражать уступку, например: «Пусть макияж и простой, он ей очень подходит».

New grammar topic: the particle “пусть” can express concession, for example: “Although the makeup is simple, it suits her very well.”

Перед работой я быстро побрился новой бритвой, а потом понял, что забыл часы.

Before work, I shaved quickly with a new razor, and then realized that I had forgotten my watch.

На ужин к нам пришла соседка, и мама сразу заметила её новые серёжки и браслет.

Our female neighbor came to dinner, and Mom immediately noticed her new earrings and bracelet.

Пусть бритва и новая, брат всё равно предпочитает бриться вечером, а не утром.

Although the razor is new, my brother still prefers to shave in the evening and not in the morning.

Новая грамматическая тема: конструкция «так и не + глагол» показывает, что ожидаемое действие не произошло.

New grammar topic: the construction “так и не + verb” shows that an expected action did not happen.

Мы так и не решили, оставить ли котёнку старую кличку или придумать новую.

We still have not decided whether to keep the kitten’s old name or think of a new one.

Новая грамматическая тема: конструкция «едва ..., как ...» помогает сказать, что одно действие произошло сразу после другого.

New grammar topic: the construction “едва ..., как ...” helps say that one action happened immediately after another.

Мы чуть не пропустили свою остановку, потому что обсуждали новый проект.

We almost missed our stop because we were discussing a new project.

У сестры новая кофта с длинными рукавами, и она часто носит её дома.

My sister has a new cardigan with long sleeves, and she often wears it at home.

Новая грамматическая тема: вопросительная конструкция «стоит ли + инфинитив».

New grammar topic: the question construction “стоит ли + infinitive” (“is it worth / should one”).

Из нового корпуса до метро идти всего десять минут.

From the new building it is only a ten-minute walk to the metro.

Завтра мы собираемся заселиться в новую квартиру.

Tomorrow we are going to move into a new apartment.

Новая грамматическая тема: местоимения с частицей «кое-» — «кое-что», «кое-кто», «кое-где», «кое-как».

New grammar topic: pronouns with the particle “кое-” — “something,” “someone,” “in some places,” “somehow.”

Я не хочу испачкать новую рубашку соусом.

I do not want to get my new shirt dirty with sauce.

Новая грамматическая тема: конструкция «стоит + инфинитив, как ...» показывает, что второе действие происходит сразу.

New grammar topic: the construction “стоит + infinitive, как ...” shows that the second action happens immediately.

Сегодня после работы мы идём в магазин, потому что дочке нужны новая кисточка и новый альбом.

Today after work we are going to the store because my daughter needs a new paintbrush and a new sketchbook.

Новая грамматическая тема: конструкция «вряд ли» выражает сомнение или низкую вероятность.

New grammar topic: the construction “вряд ли” expresses doubt or low probability.

Новая грамматическая тема: конструкция «по мере того как...» помогает показывать постепенное изменение.

New grammar topic: the construction “по мере того как...” helps show a gradual change.

Новая грамматическая тема: конструкция «не успел ... как ...» показывает, что второе действие произошло почти сразу.

New grammar topic: the construction “не успел ... как ...” shows that the second action happened almost immediately.

У рояля сидел пианист и медленно играл новую мелодию.

A pianist was sitting at the grand piano and slowly playing a new melody.

Новые слова лучше запоминаются в контексте.

New words are remembered better in context.

Новая грамматическая тема: конструкции «тот, кто», «та, кто», «те, кто», «то, что», «там, где».

New grammar topic: the constructions “the one who” (masc.), “the one who” (fem.), “those who,” “that which/what,” and “there where.”

Иногда новый фильм оказывается интереснее, чем кажется сначала.

Sometimes a new movie turns out to be more interesting than it seems at first.

Стоит сестре сесть за стол, как она берёт кисточку и начинает рисовать новый рисунок.

As soon as my sister sits down at the table, she takes a paintbrush and starts drawing a new picture.

Не то чтобы мне хотелось покупать всё новое, но без хорошей кисточки рисовать труднее.

It’s not that I want to buy everything new, but without a good paintbrush it is harder to draw.

Эта кепка новая, но мне кажется, что та старая была удобнее.

This cap is new, but it seems to me that the old one was more comfortable.

У новых туфель слишком высокие каблуки, поэтому я их не купила.

The new shoes have heels that are too high, so I didn’t buy them.

Моя любимая блузка мнётся меньше, чем новая рубашка.

My favorite blouse wrinkles less than the new shirt.

На старой сумочке порвался ремешок, а на новой блузке появилась маленькая складка.

The strap on the old purse tore, and a small crease appeared on the new blouse.

Новая грамматическая тема: относительные предложения с «который» после предлогов — «в котором», «с которой», «у которой», «о котором».

New grammar topic: relative clauses with «который» after prepositions — “в котором,” “с которой,” “у которой,” “о котором.”

Новая грамматическая тема: конструкция «пусть ... и ...», которая помогает признать один факт, но подчеркнуть другой.

New grammar topic: the construction “пусть ... и ...,” which helps acknowledge one fact but emphasize another.

Я купила новый фломастер, потому что старый уже почти не пишет.

I bought a new felt-tip pen because the old one hardly writes anymore.

Новая когтеточка стоит у окна, и кошка уже к ней привыкла.

The new scratching post stands by the window, and the cat is already used to it.

Сегодня мы досмотрим фильм дома, а потом дослушаем новый подкаст.

Today we will finish watching the movie at home, and then finish listening to the new podcast.

Мой брат хмурится, когда не понимает новое правило.

My brother frowns when he does not understand a new rule.

Новая грамматическая тема: конструкция «не только не ..., но и ...» усиливает отрицание.

New grammar topic: the construction “not only not ..., but also ...” strengthens negation.

Я открыла папку «Входящие» и увидела письмо от нового отправителя.

I opened the Inbox folder and saw an email from a new sender.

Новая грамматическая тема: конструкция «даже если» помогает сказать, что результат не меняется.

New grammar topic: the construction “even if” helps say that the result does not change.

У новых сандалий мягкий ремешок, поэтому в них удобно ходить по городу.

The new sandals have a soft strap, so they are comfortable to walk around the city in.

Если дезодорант закончился, я покупаю новый по дороге домой.

If the deodorant has run out, I buy a new one on the way home.

Новая люстра делает комнату светлее и уютнее.

The new chandelier makes the room brighter and cozier.

Мне нравится доброта нашей новой соседки.

I like the kindness of our new female neighbor.

Новая грамматическая тема: частица «хотя бы» помогает сказать «at least».

New grammar topic: the particle “хотя бы” helps say “at least.”

Я взяла новый купальник, а брат — плавки и большое полотенце.

I took a new swimsuit, and my brother took swim trunks and a big towel.

Сегодня утром я купила круассан и кофе в новой булочной.

This morning I bought a croissant and coffee at the new bakery.

Я купил новую тетрадь в школу.

I bought a new notebook for school.

Новая грамматическая тема: конструкция «по сравнению с...» помогает точнее сравнивать предметы и ситуации.

New grammar topic: the construction “по сравнению с...” helps compare things and situations more precisely.

Новая грамматическая тема: конструкции «как ни...» и «сколько ни...» помогают показать, что результат всё равно не меняется.

New grammar topic: the constructions “no matter how...” and “no matter how much/how many...” help show that the result still does not change.

Сколько ни повторяй новые слова, без контекста их всё равно трудно понять.

No matter how much you repeat new words, without context they are still hard to understand.

Если после нового крема появилась сыпь, лучше сразу показать руку врачу.

If a rash appears after a new cream, it is better to show your arm to a doctor right away.

Я купила новый чехол для телефона, потому что старый порвался.

I bought a new phone case because the old one tore.

На новой блузке висела бирка, и я не заметила её сразу.

There was a tag hanging on the new blouse, and I did not notice it right away.

Новая грамматическая тема: конструкция «вот бы», которая выражает сильное желание.

New grammar topic: the construction “вот бы,” which expresses a strong wish.

У дочки новый фломастер, и она рисует им солнце в альбоме.

My daughter has a new felt-tip pen, and she is drawing the sun with it in her sketchbook.

Через парк проходит новая велодорожка.

A new bike path runs through the park.

Новая грамматическая тема: частица «неужели» помогает задавать вопросы, когда мы удивляемся.

New grammar topic: the particle “неужели” helps ask questions when we are surprised.

Папа повесил новые шторы на карниз в гостиной.

Dad hung the new curtains on the curtain rod in the living room.

У орхидеи появился новый бутон, а у фикуса — свежий лист.

A new bud appeared on the orchid, and a fresh leaf appeared on the ficus.

Пожалуйста, не пачкай новую рубашку соусом.

Please, don’t get the new shirt dirty with sauce.

Новая грамматическая тема: предлоги «согласно» и «вопреки» с дательным падежом.

New grammar topic: the prepositions “according to” and “contrary to” with the dative case.

Недаром учитель посоветовал мне этот словарь: теперь мне легче понимать новые слова.

No wonder the teacher recommended this dictionary to me: now it is easier for me to understand new words.

Новая грамматическая тема: конструкции «какой бы ни...», «какая бы ни...», «какое бы ни...» и «какие бы ни...» помогают показать, что результат не меняется.

New grammar topic: the constructions “no matter which...”, “no matter what kind of...” help show that the result does not change.

Какую бы книгу я ни читал, я всё равно записываю новые слова в тетрадь.

No matter which book I read, I still write down new words in a notebook.

Новая грамматическая тема: союз «раз уж» помогает показать, что раз что-то уже решено или начато, следующий шаг кажется естественным.

New grammar topic: the conjunction “раз уж” helps show that since something has already been decided or started, the next step seems natural.

Раз уж ты всё равно хочешь новую полку, лучше сразу проверить её высоту и глубину.

Since you want a new shelf anyway, it’s better to check its height and depth right away.

Если я сегодня всё измерю и запишу размеры, завтра мы купим только то, что точно поместится в новую квартиру.

If I measure everything today and write down the dimensions, tomorrow we will buy only what will definitely fit into the new apartment.

Этот цвет подходит к твоей новой рубашке.

This color goes well with your new shirt.

Новая грамматическая тема: местоимения с частицей «-либо» чаще встречаются в более официальной речи.

New grammar topic: pronouns with the particle “-либо” are more often found in more formal speech.

Новая мочалка мягче старой, поэтому дочка больше не жалуется.

The new washcloth is softer than the old one, so my daughter is no longer complaining.

Новая грамматическая тема: союз «раз ... (то) ...» помогает сказать «раз уж так, то...».

New grammar topic: the conjunction “раз ... (то) ...” helps say “since that’s the case, then...”.

С новой соседкой моя жена тоже быстро ладит, хотя брат любит преувеличивать её странности.

My wife also gets along quickly with the new neighbor, although my brother likes to exaggerate her oddities.

Она почувствовала неловкость и совсем растерялась, когда забыла имя новой коллеги.

She felt awkward and got completely flustered when she forgot the new colleague’s name.

Новая грамматическая тема: конструкция «вместо того чтобы + инфинитив» помогает сказать, что одно действие заменяет другое.

New grammar topic: the construction “вместо того чтобы + infinitive” helps say that one action replaces another.

На рассвете я иногда читаю рецензии на новые книги, а в сумерки иду в библиотеку.

At dawn I sometimes read reviews of new books, and at dusk I go to the library.

Новая грамматическая тема: союз «то есть» помогает уточнять мысль: завтра я поеду на электричке, то есть на пригородном поезде.

New grammar topic: the conjunction “то есть” helps clarify an idea: tomorrow I will go by electric train, that is, by a suburban train.

Я принесла стремянку, чтобы повесить новую полку в коридоре.

I brought a stepladder to hang a new shelf in the hallway.

Я купил новый брелок для ключей.

I bought a new keychain for my keys.

Папа собирает новый шкаф, пока мама готовит ужин.

Dad is assembling a new wardrobe while Mom is preparing dinner.

Сегодня утром я купила свежую булку и маленький пончик в новой булочной.

This morning I bought a fresh bun and a small doughnut at the new bakery.

Вечером мы решили испечь новый корж для торта, потому что первый корж получился слишком тёмным.

In the evening we decided to bake a new cake layer for the cake because the first one turned out too dark.

Новая грамматическая тема: конструкция «мало того что..., так ещё и...».

New grammar topic: the construction “not only..., but also... / on top of that...”.

Мама добавила удобрение в почву, и через неделю у орхидеи появился новый бутон.

Mom added fertilizer to the soil, and a week later a new bud appeared on the orchid.

Когда я смотрю на новый бутон, мне кажется, что орхидея скоро перестанет вянуть совсем.

When I look at the new bud, it seems to me that the orchid will soon stop wilting completely.

Новая гуашь ярче старой, поэтому рисунок получился красивее.

The new gouache is brighter than the old one, so the picture turned out nicer.

Эта кисть слишком старая, поэтому мама купила мне новую.

This brush is too old, so Mom bought me a new one.

Новые ботинки натирают пятку.

The new boots rub my heel.

Если новые ботинки натирают пятку, лучше надеть другие.

If the new boots rub your heel, it is better to put on different ones.

Новая грамматическая тема: конструкция «если уж..., то...».

New grammar topic: the construction “if you’re going to..., then...”.

Врач успокоил меня и сказал, что новый шрам, скорее всего, не останется.

The doctor reassured me and said that the new scar most likely would not remain.

За неделю я прочитал новую книгу.

Over the course of a week, I read a new book.

Новая грамматическая тема: частица «хоть бы» помогает выразить желание или надежду.

New grammar topic: the particle “хоть бы” helps express a wish or hope.

Новая грамматическая тема: конструкция «если не ..., то ...» помогает предложить запасной вариант.

New grammar topic: the construction “if not ..., then ...” helps offer a fallback option.

Каждая задача, будь то новый проект или обычный отчёт, требует времени.

Every task, be it a new project or a regular report, takes time.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io