Новая грамматическая тема: местоимения с частицей «кое-» — «кое-что», «кое-кто», «кое-где», «кое-как».

New grammar topic: pronouns with the particle “кое-” — “something,” “someone,” “in some places,” “somehow.”

Breakdown of Новая грамматическая тема: местоимения с частицей «кое-» — «кое-что», «кое-кто», «кое-где», «кое-как».

• с: with
• новый: new
• грамматический: grammatical
• тема: the topic

Questions & Answers about Новая грамматическая тема: местоимения с частицей «кое-» — «кое-что», «кое-кто», «кое-где», «кое-как».

What does кое- mean in words like кое-что and кое-кто?

Кое- makes the word indefinite, but not in a completely neutral way. It often suggests that the speaker:

• knows more than they are saying,
• has something specific in mind,
• or wants to stay vague on purpose.

So:

• кое-кто = someone / certain people
• кое-что = something / a few things
• кое-где = in some places
• кое-как = somehow / with difficulty / badly

A useful rule of thumb: кое- often feels like some... / a certain... / somehow, with a hint of I could be more specific, but I am not.

How is кое-кто different from кто-то?