Я не буду покупать новый телефон до тех пор, пока мне не выплатят премию.

I

Breakdown of Я не буду покупать новый телефон до тех пор, пока мне не выплатят премию.

• телефон: the phone
• новый: new
• не: not

Questions & Answers about Я не буду покупать новый телефон до тех пор, пока мне не выплатят премию.

Why does it say я не буду покупать, instead of я не куплю?

Both are possible, but they emphasize slightly different things:

• я не буду покупать = I’m not going to be buying / I won’t be buying (future with быть + imperfective). It focuses on the process/idea of doing it and often sounds like a planned refusal.
• я не куплю = I won’t buy (simple future of the perfective купить). It sounds more like a single completed purchase you refuse to make.

With “until X happens,” both work; не буду покупать can feel more like “I’m not going to engage in phone-buying (at all) until…”

---

How is the future formed in буду покупать?

Imperfective verbs in Russian don’t have a one-word future form. Instead you use:

• future of быть: буду, будешь, будет, будем, будете, будут
• • infinitive of the imperfective verb: покупать

So я буду покупать = “I will be buying / I will buy (habitually or as a process).”

---

Why is there a comma: до тех пор, пока…?