Если мой телефон снова сломается, мне придётся купить новый.

If my phone breaks again, I will have to buy a new one.

Breakdown of Если мой телефон снова сломается, мне придётся купить новый.

• я: I
• мой: my
• купить: to buy
• телефон: the phone

Questions & Answers about Если мой телефон снова сломается, мне придётся купить новый.

Why is сломается in the future tense? After if, English usually uses the present: If my phone breaks again...

In Russian, a real future condition normally uses the future after если.

So Russian says:

• Если мой телефон снова сломается... = If my phone breaks again...

Even though English uses a present form (breaks), Russian uses a future form because the event is still in the future.

This is very normal in Russian:

• Если будет дождь, мы останемся дома.
  If it rains, we’ll stay home.

• Если он придёт, я скажу ему.
  If he comes, I’ll tell him.

So если + future is the standard pattern for likely/real future situations.

Why is the verb сломается and not сломает?