Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.

In order not to repeat themselves, the speakers try to give new examples.

Breakdown of Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.

• новый: new
• не: not
• стараться: to try
• чтобы: in order to

Questions & Answers about Чтобы не повторяться, докладчики стараются приводить новые примеры.

What is the role of чтобы here, and how does it compare to English “in order to / so as not to”?

Чтобы introduces a purpose: it answers “for what purpose / with what goal?”

• Чтобы не повторяться ≈ “in order not to repeat oneself / so as not to be repetitive”.
• The full sense is: Докладчики стараются (делать всё) для того, чтобы не повторяться.

In English you usually use an infinitive (to avoid repeating themselves). Russian often uses чтобы + infinitive or чтобы + finite verb for purpose:

• Same logical subject:
  
  • Чтобы не повторяться, докладчики стараются…
  • Докладчики стараются, чтобы не повторяться.
• Different subjects usually require a finite verb after чтобы:
  
  • Докладчики стараются, чтобы слушателям было интересно.
    “The speakers try so that the audience will be interested.”

Here, the subject of не повторяться is the same as докладчики, so you can also say:

• Докладчики стараются не повторяться. (no чтобы, a bit more neutral/direct)
• Чтобы не повторяться, докладчики… (slightly more formal, emphasizes the purpose at the beginning).

Why is the verb повторяться reflexive, and what is the difference from повторять?