Usages of en
Ek sit by die tafel en stoel.
I sit by the table and chair.
Die hond en kat speel saam.
The dog and cat play together.
Daardie huis is groot en mooi.
That house is big and beautiful.
Jy kan ook vleis en groente koop.
You can also buy meat and vegetables.
Hulle kook nou kos op 'n warm stoof en voeg lekker geure by.
They are now cooking food on a warm stove and add a tasty flavor.
Jy sal weer groente en vleis nodig hê.
You will need vegetables and meat again.
Sy spaar nou genoeg geld om later melk en suiker te koop.
She is now saving enough money to buy milk and sugar later.
Hulle sal ook suiker en melk koop as dit nodig is.
They will also buy sugar and milk if it is needed.
Ons wil graag saam kook en hierdie nuwe resep probeer.
We want to cook together gladly and try this new recipe.
Jy kan gerus sit en eet as jy nie haastig is nie.
You may feel free to sit and eat if you are not in a hurry.
Ek sal eers lees en daarna in die tuin werk.
I will first read and then work in the garden.
Ek moet lees, en sy sal daarna vir my wag.
I must read, and she will wait for me afterwards.
Die treinkaartjie is duurder as die buskaartjie, en dit is nogal duur.
The train ticket is more expensive than the bus ticket, and it is quite expensive.
Sy dra haar nuwe klere en lyk die mooiste in die groep.
She wears her new clothes and looks the most beautiful in the group.
Selfs met die langer reis, bly die buskaartjie goedkoop, en soms die goedkoopste opsie.
Even with the longer journey, the bus ticket remains cheap, and sometimes the cheapest option.
Mens kan dink en praat.
A person can think and speak.
Winter kom nader, en die reën verander soms in sneeu; die paaie bly nat.
Winter is coming closer, and the rain sometimes turns into snow; the roads stay wet.
Later vind ons die bal weer, en sy word onmiddellik gelukkig.
Later we find the ball again, and she becomes happy immediately.
Wanneer dit nie reën nie, sit ons buite in die somerwind en lees; as dit reën, bly ons binne.
When it does not rain, we sit outside in the summer wind and read; if it rains, we stay inside.
Waarskynlik sal ons sneeu sien, maar as daar reën is, bly ons binne en lees inligting oor die weer.
We will probably see snow, but if there is rain, we stay inside and read information about the weather.
Die eksamen is moeilik; tog bly sy gelukkig en versigtig.
The exam is difficult; yet she remains happy and careful.
Ek sit op die stoel en lees die boek.
I sit on the chair and read the book.
Die hysbak is vinnig en neem ons na die vyfde verdieping.
The elevator is fast and takes us to the fifth floor.
Veiligheid is belangrik in die hotel en in die vliegtuig.
Safety is important in the hotel and in the airplane.
Hy hou sy paspoort en vliegtuigkaartjie in sy sak.
He keeps his passport and plane ticket in his pocket.
Die kombuis is skoon, en kamerdiens bring warm kos.
The kitchen is clean, and room service brings warm food.
Die onderwyser herinner ons dat ons onsself en ander moet respekteer wanneer ons leer.
The teacher reminds us that we must respect ourselves and others when we learn.
Ek sit tussen jou en my suster.
I sit between you and my sister.
Ek sit nou in die klas en skryf in my nuwe boek.
I sit now in the class and write in my new book.
Hy kry sy paspoort en vliegtuigkaartjie uit sy sak.
He gets his passport and plane ticket out of his pocket.
Die see is blou, en die sand voel warm onder my voete.
The sea is blue, and the sand feels warm under my feet.
Sy gooi haar handdoek op die sand en rus.
She throws her towel on the sand and rests.
Fiks mense voel dikwels gelukkig en gesond.
Fit people often feel happy and healthy.
Ons vier ook die einde van die eksamen met koek en geskenke.
We also celebrate the end of the exam with cake and gifts.
Wanneer die see kalm is, sit ons op die handdoek en luister.
When the sea is calm, we sit on the towel and listen.
Selfs op Woensdag hou ek my handdoek en sonbril gereed vir ’n vinnige swemsessie.
Even on Wednesday I keep my towel and sunglasses ready for a quick swim session.
Ek verander die wagwoord en laai die nuwe lêer weer aanlyn op.
I change the password and upload the new file online again.
Ek help u later om die toepassing oop te maak en u wagwoord in te tik.
I will help you later to open the application and type your password.
My broer lees die boodskap hardop en lag.
My brother reads the message aloud and laughs.
Haar broer help haar met die huiswerk en bewonder homself in die spieël.
Her brother helps her with the homework and admires himself in the mirror.
Die kinders speel met die nuwe speelgoed op die bank en lag hard.
The children play with the new toys on the couch and laugh loudly.
Die bibliotekaris soek saam met my en bel my wanneer hy dit kry.
The librarian searches with me and calls me when he finds it.
Al die familielede bel mekaar dié aand om stories en liefde te deel.
All the family members call each other that evening to share stories and love.
Hy noem sy hond en kat in die verslag.
He mentions his dog and cat in the report.
Hy vertel ’n grappige grap in die klas, en almal lag.
He tells a funny joke in the class, and everyone laughs.
Die katjie spring van die tafeltjie af en kyk na die hondjie.
The kitten jumps off the little table and looks at the puppy.
Later ronddraf die katjie en hondjie saam in die stille straat.
Later the kitten and puppy trot together in the quiet street.
Die vriendelike gids wag by die skool se hek en glimlag vir elke leerling.
The friendly guide waits at the school gate and smiles at every pupil.
Ons sit buite by sonsondergang en drink tee.
We sit outside at sunset and drink tea.
Sy lê onder ’n warm kombers op die vloer en lees ’n boek.
She lies under a warm blanket on the floor and reads a book.
Sy gee nuttige advies en hou by haar belofte om te help.
She gives useful advice and keeps her promise to help.
Indien jy onthou om aandag te gee, sal jy die risiko vermy en die oplossing vind.
If you remember to pay attention, you will avoid the risk and find the solution.
Ek sit op die vloer en wag vir jou.
I sit on the floor and wait for you.
Die kussing is sag en warm.
The pillow is soft and warm.
Sy waarsku ook dat snelheid en lawaai kan lei tot foute.
She also warns that speed and noise can lead to mistakes.
Na die storm bespreek ons die gevaar en vind 'n beter oplossing.
After the storm we discuss the danger and find a better solution.
Ek kies kaas en eiers vir ontbyt.
I choose cheese and eggs for breakfast.
Sy kies sop en brood vir middagete.
She chooses soup and bread for lunch.
Die kelner bring ’n bottel water en twee bekers.
The waiter brings a bottle of water and two cups.
Ek sit my vurk en lepel langs die bord.
I put my fork and spoon next to the plate.
Die kelner skink koffie in my beker en tee in haar beker.
The waiter pours coffee into my cup and tea into her cup.
Ná middagete vra ons vir die rekening en gee ons ’n klein fooi.
After lunch we ask for the bill and give a small tip.
Sy skink melk oor haar eiers, maar ek gebruik net sout en peper.
She pours milk over her eggs, but I use only salt and pepper.
Hy bedien die sop met ’n lepel en gee vir my ook ’n mes.
He serves the soup with a spoon and also gives me a knife.
Niemand wil sonder ’n mes en vurk eet nie.
Nobody wants to eat without a knife and fork.
As die spyskaart te lank is, kies ek net koffie en ’n klein ontbyt.
If the menu is too long, I choose only coffee and a small breakfast.
Kan u verduidelik of die sout en peper op die ander tafel is?
Can you explain whether the salt and pepper are on the other table?
Sy is besig om te stort, en die seep ruik vars.
She is showering, and the soap smells fresh.
Ek kyk in die spieël en kam my hare stadig.
I look in the mirror and comb my hair slowly.
My oë is nog moeg, maar my neus en mond voel beter ná die warm water.
My eyes are still tired, but my nose and mouth feel better after the warm water.
Sy trek haar blou rok aan, en ek trek my nuwe broek aan.
She puts on her blue dress, and I put on my new trousers.
Later trek sy haar nat jas uit en hang dit by die deur.
Later she takes off her wet coat and hangs it by the door.
Ek soek my nuwe hemp en my warm sokkies onder die bed.
I am looking for my new shirt and my warm socks under the bed.
In my beursie hou ek kontant en kleingeld.
In my wallet I keep cash and change.
Die kassier glimlag wanneer sy my beursie en die kontant sien.
The cashier smiles when she sees my wallet and the cash.
Ons neem ’n winkelmandjie, want ons wil seep en tandepasta koop.
We take a shopping basket, because we want to buy soap and toothpaste.
My suster is besig om ’n nuwe hemp en ’n mooi rok te kies.
My sister is choosing a new shirt and a beautiful dress.
Ek is besig om my ou broek uit te trek en ’n skoon broek aan te trek.
I am taking off my old trousers and putting on clean trousers.
Ek voel die warm water op my hand en op my gesig.
I feel the warm water on my hand and on my face.
Dit is die winkelmandjie waarin ons die hemp en die broek sit.
This is the shopping basket in which we put the shirt and the trousers.
Terwyl sy besig is om haar skoenveters vas te maak, trek ek my sokkies uit en sit op die bed.
While she is busy tying her shoelaces, I take off my socks and sit on the bed.
Op die tafel is 'n foto van my broer en suster.
On the table is a photo of my brother and sister.
Ek sit die brief in 'n koevert en skryf die adres op die koevert.
I put the letter in an envelope and write the address on the envelope.
Ek plak 'n posseël op die koevert en sit dit in die posbus.
I stick a stamp on the envelope and put it in the mailbox.
By die poskantoor groet die posbode my en neem my brief.
At the post office the mail carrier greets me and takes my letter.
Op die eerste bladsy van die koerant is daar nuus en 'n kort artikel.
On the first page of the newspaper there is news and a short article.
Die berig en die advertensie op dieselfde bladsy gaan oor 'n nuwe winkel in die stad.
The message and the advertisement on the same page are about a new store in the city.
Toe sy die opskrif in die koerant lees, het sy gelag en die artikel vir haar suster gewys.
When she read the headline in the newspaper, she laughed and showed the article to her sister.
Ek sit die tydskrif en die koerant op die tafel, want ek wil later weer die nuus en die advertensie lees.
I put the magazine and the newspaper on the table, because I want to read the news and the advertisement again later.
Die kind mors melk op die vloer, en ek droog dit met 'n handdoek af.
The child spills milk on the floor, and I dry it with a towel.
In die yskas is daar botter, konfyt en kaas vir toebroodjies.
In the refrigerator there is butter, jam, and cheese for sandwiches.
Ek maak vir my suster 'n toebroodjie met botter en konfyt, want sy is honger.
I make my sister a sandwich with butter and jam, because she is hungry.
Ek is dors, daarom drink ek eers water en eet later die toebroodjie.
I am thirsty, therefore I first drink water and eat the sandwich later.
Ná die lang wandeling is ons almal honger en dors.
After the long walk we are all hungry and thirsty.
As jy nie die pad onthou nie, loop reguit terug na die winkel en vra vir hulp.
If you do not remember the way, walk straight back to the store and ask for help.
Ek draai die kraan toe en plaas die emmer langs die deur.
I turn off the tap and place the bucket next to the door.
Wanneer ek honger is, maak ek gou 'n toebroodjie en sit die botter terug in die yskas.
When I am hungry, I quickly make a sandwich and put the butter back in the refrigerator.
Nadat ons geëet het, stryk sy haar rok en vou ek my broek op die bed.
After we have eaten, she irons her dress and I fold my trousers on the bed.
Kan u regs draai en dan reguit loop sonder om by die eerste deur in te gaan?
Can you turn right and then walk straight without going in at the first door?
Ek drink eers water en eet dan brood.
I first drink water and then eat bread.
My buurvrou sit op die stoep en gesels met my suster.
My female neighbor sits on the porch and chats with my sister.
Sy bly by die huis, want sy het koors en pyn in haar kop.
She stays at home, because she has fever and pain in her head.
As jy hoes en koors het, moet jy vroeg gaan rus.
If you cough and have fever, you must go rest early.
Sonder my laaier bly ek wakker en wag dat die battery weer vol word.
Without my charger I stay awake and wait for the battery to become full again.
As die buurman môre my laaier teruggee, sal ek hom in die buurt weer help, selfs as dit reën en ek net ’n klein sambreel het.
If the male neighbor gives my charger back tomorrow, I will help him in the neighborhood again, even if it rains and I have only a small umbrella.
Ons ontmoet die nuwe buurman, en hy glimlag.
We meet the new male neighbor, and he smiles.
Ek gaan die kinders ná skool haal, en daarna koop ons brood.
I am going to fetch the children after school, and afterwards we buy bread.
Wanneer daar geen krag is nie, kook ons nie en bly die kombuis donker.
When there is no electricity, we do not cook and the kitchen stays dark.
Die aflewering is vandag vinnig, en die pakkie kom voor middagete aan.
The delivery is quick today, and the parcel arrives before lunch.
Die vorm en die dokument moet al twee vandag by die kantoor wees.
Both the form and the document must be at the office today.
Die tegnikus help die kliënt en luister eers na die probleem.
The technician helps the client and first listens to the problem.
Sy nies die hele oggend, en haar keel voel seer.
She sneezes all morning, and her throat feels sore.
Ek het my vinger gesny, en die klein wond bloei nog.
I cut my finger, and the small wound is still bleeding.
Ek het op die nat vloer gegly, en nou is my knie seer.
I slipped on the wet floor, and now my knee is sore.
Ons het die noodnommer gebel, en die ambulans was binne 'n kort tyd daar.
We called the emergency number, and the ambulance was there within a short time.
By die winkel kon sy nie haar bankkaart vind nie, en toe moes ek betaal.
At the store she could not find her bank card, and then I had to pay.
Wanneer ek nies, bring my suster vir my water en sê ek moet by die huis bly.
When I sneeze, my sister brings me water and says I must stay at home.
Ons het ná middagete televisie gekyk, en later het sy vir haar suster van die program vertel.
After lunch we watched television, and later she told her sister about the program.
Sy gaan sit op die bank en lees.
She sits down on the couch and reads.
Ek was moeg, en toe het ek gaan slaap.
I was tired, and then I went to sleep.
Op Saterdag besoek ons my ouma en oupa, want hulle hou daarvan wanneer die hele gesin saam eet.
On Saturday we visit my grandmother and grandfather, because they like it when the whole family eats together.
My oupa sit graag buite en vertel stories wat my neef en nig altyd laat lag.
My grandfather likes to sit outside and tell stories that always make my male cousin and female cousin laugh.
My tante bring 'n groot pot sop, en my oom bring brood en warm tee.
My aunt brings a big pot of soup, and my uncle brings bread and hot tea.
Sy is regtig slim, en my ouma vra haar dikwels om die kinders met huiswerk te help.
She is really clever, and my grandmother often asks her to help the children with homework.
Ek wou eintlik vroeg vertrek, maar my handsak was nie daar nie en ek kon dit nêrens vind nie.
I actually wanted to leave early, but my handbag was not there and I could find it nowhere.
Daardie klein sambreel is joune, en hierdie groter een is myne.
That small umbrella is yours, and this bigger one is mine.
Die rooi fiets is hare, en die blou motor is syne.
The red bicycle is hers, and the blue car is his.
My oom sê dat alles makliker voel wanneer die huis vol mense is en almal lag.
My uncle says that everything feels easier when the house is full of people and everyone laughs.
Ná ete help my tante om die tafel af te vee en die borde te was, al is sy ook moeg.
After the meal my aunt helps to wipe the table and wash the plates, although she is also tired.
Ons huis voel gesellig wanneer die kinders op die vloer speel en die mense rustig gesels.
Our house feels cozy when the children play on the floor and the people chat calmly.
By my ouma en oupa se huis is dit altyd gesellig, selfs wanneer dit buite reën.
At my grandmother and grandfather’s house it is always cozy, even when it rains outside.
Vanmiddag moet ek my vriendin en haar suster by die stasie ontmoet, want hulle bring koek vir my tante.
This afternoon I must meet my girlfriend and her sister at the station, because they are bringing cake for my aunt.
Eintlik wou my neef vroeg huis toe gaan, maar nou sit hy nog by die vuur en praat met my nig.
Actually my male cousin wanted to go home early, but now he is still sitting by the fire and talking to my female cousin.
Daar is 'n groot verskil tussen haastig praat en kalm praat.
There is a big difference between speaking hurriedly and speaking calmly.
Haar idee was goed, en die onderwyser het haar voorstel gebruik.
Her idea was good, and the teacher used her suggestion.
Ek sit gemaklik by die venster en lees.
I sit comfortably by the window and read.
Die kind bly stil, en die hele kamer is vol stilte.
The child stays quiet, and the whole room is full of silence.
Die vriendin met wie ek werk, gee vir elkeen koffie en bly kalm.
The friend I work with gives everyone coffee and stays calm.
Ek koop vrugte vir die week: appels en piesangs.
I buy fruit for the week: apples and bananas.
Met die afslag kan ons ook tamaties en uie koop.
With the discount we can also buy tomatoes and onions.
Twee aartappels en een ui lê nog langs die snyplank.
Two potatoes and one onion are still lying next to the chopping board.
Ons kook vanaand hoender met rys en aartappels.
Tonight we cook chicken with rice and potatoes.
Ek pak môre se kosblik met hoender, rys en 'n piesang.
I pack tomorrow’s lunch box with chicken, rice, and a banana.
Sy glo dat hoender en rys genoeg is vir vanaand.
She believes that chicken and rice are enough for tonight.
Ek gee baie om vir my familie, en hulle gee ook om vir my.
I care a lot about my family, and they also care about me.
Die kombuis is deurmekaar, want daar is rommel op die tafel en op die vloer.
The kitchen is messy, because there is clutter on the table and on the floor.
Wanneer die kinders klaar geëet het, was ek die skottelgoed en sy droog dit af.
When the children have finished eating, I wash the dishes and she dries them.
Sy nooi ons weer vir aandete, en sy kook so goed dat niemand vroeg wil vertrek nie.
She invites us again for dinner, and she cooks so well that nobody wants to leave early.
Gee my nog 'n minuut; ek maak net my jas vas en sluit die hek.
Give me another minute; I am just fastening my coat and closing the gate.
Ek neem my reënjas en my handskoene saam as die weer skielik verander.
I take my raincoat and my gloves along if the weather suddenly changes.
Op Sondag loop ons deur die park en sit ons later op 'n bankie.
On Sunday we walk through the park and later sit on a bench.
Nog 'n voël sit op 'n tak en kyk na die mense onder.
Another bird sits on a branch and looks at the people below.
Ons sit onder die boom en luister hoe die voëls later stil word.
We sit under the tree and listen to how the birds become quiet later.
Ons besoek my ouma en oupa elke jaar.
We visit my grandmother and grandfather every year.
Ek sit rustig op die bank en lees die koerant.
I sit calmly on the couch and read the newspaper.
Die huuradvertensie wys die woonstel, die slaapkamer en die parkeerplek.
The rental advertisement shows the apartment, bedroom, and parking space.
Tydens die besigtiging bespreek die verhuurder die toestand en maandelikse huur.
During the viewing, the landlord discusses the condition and monthly rent.
Die huurkontrak bevat die deposito, intrekdatum en kennisgewingstydperk.
The lease agreement contains the rental deposit, move-in date, and notice period.
Die bankstaat wys die transaksie, kontantonttrekking, bankoorplasing en bankkoste.
The bank statement shows the transaction, cash withdrawal, bank transfer, and bank charges.
Die begunstigde ontvang die bewys van betaling en die betalingsverwysing.
The beneficiary receives the proof of payment and the payment reference.
Sy maak 'n bankrekening oop en stel 'n debietorder in.
She opens a bank account and sets up a debit order.
Ek gaan die saldo na, onttrek kontant en betwis 'n transaksie.
I check the balance, withdraw cash, and dispute a transaction.
Die kwalifikasie en ervaring is vereistes vir die posisie.
The qualification and experience are requirements for the position.
Die kandidaat heg die CV en dekbrief voor die sperdatum aan.
The candidate attaches the résumé and cover letter before the deadline.
Die passasier gaan die band na en pak die spaarwiel.
The passenger checks the tyre and packs the spare wheel.
Die afstand en reistyd na die bestemming is kort.
The distance and travel time to the destination are short.
Ons het verdwaal, omgedraai en die vulstasie onverwags gevind.
We got lost, turned around, and unexpectedly found the filling station.
Ek gaan die sein en dekking na.
I check the signal and network coverage.
Skakel Wi-Fi af en skakel mobiele data aan.
Switch off the wireless internet connection and switch on cellular internet access.
Ontkoppel en herbegin; gaan dan die verbruik en limiet na.
Disconnect and restart; then check the usage and limit.
Die werktuigkundige gaan die banddruk na en toets die remme.
The mechanic checks the tyre pressure and tests the brakes.
Sy skommel die pak en deel vyf kaarte uit.
She shuffles the pack and deals five cards.
Gooi die dobbelsteen en skuif jou merker vyf plekke.
Throw the die and move your marker five places.
Moenie kul nie; wag geduldig en volg die reël.
Do not cheat; wait patiently and follow the rule.
Ons sorteer papier, karton, glas en metaal.
We sort paper, cardboard, glass, and metal.
Wanneer ons metaal herwin, spaar ons energie en grondstowwe.
When we recycle metal, we save energy and raw materials.
Skei die papier en plastiek.
Separate the paper and plastic.
Hy spoel die plastiek en blik uit voordat hy dit herwin.
He rinses out the plastic and tin before recycling them.
Plastiek besoedel die omgewing; daarom skei en sorteer ons die afval.
Plastic pollutes the environment; therefore we separate and sort the waste.
Die rekening bevat 'n raming en die tarief.
The bill contains an estimate and the rate.
Die munisipaliteit raam en bereken die verbruik in kiloliter.
The municipality estimates and calculates the consumption in kilolitres.
Ons pas die rekening aan en stuur die regstelling.
We adjust the bill and send the correction.
Sy pas die rekening aan en stel dit reg.
She adjusts the bill and corrects it.
Die munisipaliteit betaal die oorbetaling terug en ons ontvang die terugbetaling.
The municipality refunds the overpayment, and we receive the refund.
Daar is 'n verband tussen tarief en verbruik.
There is a connection between rate and consumption.
Ek sit die tjop en die biefstuk op die braairooster.
I put the chop and the steak on the barbecue grill grid.
Die mieliepap, slaai en sous is bykosse.
The maize porridge, salad, and sauce are side dishes.
Ons sit houtskool in die braai en wag vir die vlam.
We put charcoal in the braai and wait for the flame.
Die gasheer dra die voorskoot en gebruik die braaitang vir boerewors.
The male host wears the apron and uses the barbecue tongs for boerewors.
Die skedule bevat die fase en die tydgleuf.
The schedule contains the stage and the time slot.
Die kragopwekker is buite en die skakelaar is af.
The generator is outside, and the switch is off.
Die kers bly weg van die muurprop en die verlengkoord.
The candle stays away from the wall socket and the extension lead.
Die kragopwekker en omsetter gee rugsteunkrag aan die roeteerder.
The generator and power inverter give backup power to the internet router.
Die noodvoorraad bevat kerse en vuurhoutjies.
The emergency supply contains candles and matches.
In die oop vrieskas ontdooi die vleis en bederf die kos.
In the open freezer, the meat thaws and the food spoils.
Die polisiebeampte skryf die verklaring en beskrywing neer.
The police officer writes down the statement and description.
Die slagoffer identifiseer die verdagte en die getuie getuig.
The victim identifies the suspect, and the witness testifies.
Die polisiebeampte ondervra hom en teken die saaknommer aan.
The police officer questions him and records the case number.
Die kamerabeeld wys die vermiste beursie en die onbekende verdagte.
The camera image shows the missing wallet and unknown suspect.
Die beursie is oop en die dokument is daarin.
The wallet is open, and the document is in it.
Ná halftyd volg 'n skrum en 'n lynstaan.
After half-time, a scrum and a line-out follow.
Die skeidsregter gebruik die fluitjie en wys die geelkaart.
The referee uses the whistle and shows the yellow card.
Die duikslag gebeur by die kantlyn en die ondersteuner juig.
The tackle happens by the sideline, and the supporter cheers.
Hy gee die rugbybal aan en duik die teenstander.
He passes the rugby ball and tackles the opponent.
Die simptoom en min eetlus maak my bekommerd.
The symptom and little appetite make me worried.
Die voorskrif en dosis is gereed.
The prescription and dose are ready.
Die halsband, leiband, hok en kosbak is hier.
The collar, lead, cage, and food bowl are here.
Die veearts gaan die klou en mikroskyfie na.
The veterinarian checks the claw and microchip.
Die veearts weeg en ent die hond in.
The veterinarian weighs and vaccinates the dog.
Ons behandel die hond volgens die voorskrif en hy sterk aan.
We treat the dog according to the prescription, and it recovers.
Die vlooi en bosluis in die pels laat die hond krap.
The flea and tick in the fur make the dog scratch.
Hulle verkoop halsbande en leibande.
They sell collars and leads.
Die eisnommer en reeksnommer is op die dokument.
The claim number and serial number are on the document.
Die assessor gaan die waardasie en herstelkoste na.
The claims assessor checks the valuation and repair costs.
Die polisvoorwaarde bepaal die uitsluiting en versekeringsdekking.
The policy condition determines the exclusion and insurance coverage.
Die versekeraar verseker die huis en bepaal die premie.
The insurer insures the house and determines the premium.
Die versekeraar gaan die eisegeskiedenis na en vergoed die verlies.
The insurer checks the claims history and compensates the loss.
Die stapper en stapgenoot begin die staptog.
The hiker and hiking companion start the hike.
Die stapstewel, stapstok en koplamp is by die huis.
The hiking boot, walking stick, and headlamp are at the house.
Ons sien die kloof en bergkam by die uitkykpunt.
We see the gorge and mountain ridge at the viewpoint.
Die roetekaart, kompas en roetemerker wys die pad.
The route map, compass, and trail marker show the way.
Die waterbottel, sonbrandroom en noodhulpkissie is in die rugsak.
The water bottle, sun cream, and first-aid kit are in the backpack.
Die naaidoos bevat die naald, garing en speld.
The sewing box contains the needle, thread, and pin.
Die broek het 'n ritssluiter en elastiek.
The trousers have a zipper and elastic.
Die maatband, skêr en snyerskryt lê op die patroon.
The tape measure, scissors, and tailor's chalk lie on the sewing pattern.
Sy ryg die soom en steek dit vas.
She bastes the hem and pins it in place.
Sy knip die kleedstof uit en werk die soom af.
She cuts the fabric out and finishes the hem.
Die werknemer gaan die nooduitgang, veiligheidshelm en veiligheidsbril na.
The employee checks the emergency exit, safety helmet, and safety glasses.
Die kontrolelys bevat die veiligheidstoerusting en oorbeskermer.
The checklist includes the safety equipment and ear protector.
Tydens die veiligheidsinspeksie assesseer en dokumenteer sy die risiko.
During the safety inspection, she assesses and documents the risk.
Die uitmorsing is vlambaar en die vloer is onveilig.
The spillage is flammable and the floor is unsafe.
Die verkoper stal porselein en erdewerk uit.
The seller displays porcelain and earthenware.
Die maatbeker en broodpan is op die tafel.
The measuring cup and loaf pan are on the table.
Die deegskraper en broodmes is skoon.
The dough scraper and bread knife are clean.
Die geskenkpapier en lint is op die tafel.
The wrapping paper and ribbon are on the table.
Ons versier die wegkruipplek en steek die konfetti weg.
We decorate the hiding place and hide the confetti.
Die kitaar en tromstel staan op die verhoog.
The guitar and drum kit stand on the stage.
Die wysie bly mooi en die ritme bly vinnig.
The melody remains beautiful and the rhythm remains fast.
Hulle klap hande en dans.
They clap and dance.
Die musikante sing saam en dans ná die konsert.
The musicians sing along and dance after the concert.
Die verhuisingsmaatskappy bevestig die afleweringsadres en bring die sleutelbos.
The removal company confirms the delivery address and brings the bunch of keys.
Ons draai die breekgoed in borrelplastiek toe en gebruik verpakkingstape.
We wrap the crockery in bubble wrap and use packing tape.
Ons haal die bedraam uitmekaar en sit die laaikas later aanmekaar.
We dismantle the bed frame and assemble the chest of drawers later.
Die deklaag, sproeikop en traliewerk is by die plantbak.
The mulch, spray nozzle, and trellis are by the planter box.
Ons saai en bemes; ons beheer ook plantluise en onkruid.
We sow and fertilise; we also control aphids and weeds.
Sonder dat ons kunsmis gebruik, saai ons en die saad ontkiem.
Without using fertiliser, we sow and the seed germinates.
Ons bereken die reiskoste volgens die kilometertarief en uitgawelimiet.
We calculate the travel costs according to the mileage rate and expense limit.
Die begrotingskode en kostesentrum bepaal die uitgawekategorie.
The budget code and cost centre determine the expense category.
Die werknemer verifieer die transaksiedatum en belastingbedrag.
The employee verifies the transaction date and tax amount.
Ons ontsyfer die geheimskrif en vind die kodewoord.
We decipher the cipher and find the code word.
Ek en my spanmaat werk saam.
My team-mate and I work together.
Die sekretaris teken die meerderheid, minderheid en onthouding aan.
The secretary records the majority, minority and abstention.
'n Lid sekondeer die mosie, en ons stem.
A member seconds the motion, and we vote.
Die komitee bereik konsensus en stem eenparig.
The committee reaches consensus and votes unanimously.
Die tentpenne en tentpale is langs die tent.
The tent pegs and tent poles are next to the tent.
Die tentpale en tentpenne hou die tent stewig.
The tent poles and tent pegs keep the tent sturdy.
Die grondseil en slaapsak is droog.
The groundsheet and sleeping bag are dry.
Die staanplek het 'n lantern en koelhouer.
The pitch has a lantern and a cooler box.
Die kamera en lens is gereed.
The camera and lens are ready.
Die inskrywingsvorm en kursusgeld is op die tafel.
The enrolment form and course fee are on the table.
Die toelatingsvereiste en assesseringskriteria is in die dokument.
The admission requirement and assessment criteria are in the document.
Die instrukteur verduidelik die demonstrasie en assesseringskriteria.
The instructor explains the demonstration and assessment criteria.
Die pedaal en rat draai stadig.
The pedal and gear turn slowly.
Die velling en remkussing is vuil.
The rim and brake pad are dirty.
Die fietsraam en speek is vuil.
The bicycle frame and wheel spoke are dirty.
Ons pomp die lekband op en toets die weerkaatser.
We pump up the flat tyre and test the reflector.
Die leerlinglisensie en bestuurslisensie is op die tafel.
The learner's licence and driving licence are on the table.
Die bestuursinstrukteur gaan die rathefboom, koppelaar, versneller en handrem na.
The driving instructor checks the gear lever, clutch, accelerator and handbrake.
Die voetoorgang en stopteken is duidelik.
The pedestrian crossing and stop sign are clear.
Die verkeersirkel is besig en die snelheidsperk is laag.
The roundabout is busy and the speed limit is low.
Die bestuursinstrukteur verstel die truspieël en syspieël en dui rigting aan.
The driving instructor adjusts both mirrors and signals a turn.
Ons stop by die stopteken en gee voorrang by die voetoorgang.
We stop at the stop sign and give way at the pedestrian crossing.
Lees die terugstuurbeleid en hou die aankoopbewys.
Read the return policy and keep the proof of purchase.
Die aankoopbewys en afleweringsnota is op die tafel.
The proof of purchase and delivery note are on the table.
Die terugstuurvorm bevat die produkfout en bestelnommer.
The return form contains the product defect and order number.
Die terugstuurbeleid bevat die terugstuurtydperk, waarborgtydperk en terugstuurkoste.
The return policy contains the return period, warranty period, and return shipping costs.
Ons verpak die produk en stuur dit terug.
We package the product and send it back.
Die verfroller en verfkwas is skoon.
The paint roller and paintbrush are clean.
Die kleurmonster en kleurkaart is op die tafel.
The colour sample and colour chart are on the table.
Die verfspat en verfskraper is op die dekseil.
The paint splash and paint scraper are on the drop cloth.
Lees die hittewaarskuwing en UV-indeks.
Read the heat warning and UV index.
Die dokter behandel die hitte-uitputting en sonsteek.
The doctor treats heat exhaustion and heatstroke.
Die hitte-uitputting en dehidrasie is gevaarlik.
Heat exhaustion and dehydration are dangerous.
Ons gebruik die gordyn en blindings.
We use the curtain and window blinds.
Noudat die hittegolf begin het, gebruik ons die gordyn en blindings.
Now that the heatwave has started, we use the curtain and window blinds.
Ons gebruik die yspak en spuitbottel.
We use the ice pack and spray bottle.
Die mediese fonds en Werkloosheidsversekeringsfonds is op die salarisstrokie.
The medical scheme and Unemployment Insurance Fund are on the payslip.
Die bonus en kommissie is op die betaalstaat.
The bonus and commission are on the payroll.
Die toelae en verlofsaldo is op die betaalstaat.
The allowance and leave balance are on the payroll.
Die vakbondfooi en inkomstebelasting is op die salarisstrokie.
The union fee and income tax are on the payslip.
Die installasiefooi en maandelikse fooi is hoog.
The installation fee and monthly fee are high.
Die pakket het 'n kontraktydperk en datalimiet.
The package has a contract term and data limit.
Die pakket het geen datalimiet nie en is onbeperk.
The package has no data limit and is unlimited.
Die mou en kraag is skoon.
The sleeve and collar are clean.
Die bykomstigheid en juwele is op die tafel.
The accessory and jewellery are on the table.
Die kraag en manchet is styf.
The collar and cuff are tight.
Ons gaan die monteerinstruksies en onderdelelys na.
We check the assembly instructions and the parts list.
Die houtpen en die hoekbeugel is hier.
The wooden dowel and the angle bracket are here.
Die sypaneel en die agterpaneel is reguit.
The side panel and the back panel are straight.
Die monteerstel bevat die skroef en die wasser.
The assembly kit contains the screw and the washer.
Die skroef en wasser is bymekaar.
The screw and washer are together.
Ons modelleer die tuit en handvatsel.
We model the spout and handle.
Ons meet die wanddikte en droogkrimp.
We measure the wall thickness and drying shrinkage.
Kruisbesmetting en plaagbeheer is belangrik.
Cross-contamination and pest control are important.
Die omgewingsgesondheidspraktisyn gaan plaagbeheer, afvalwater en weggooibare eetgerei na.
The environmental health practitioner checks pest control, wastewater, and disposable cutlery.
Die datummerk en die allergeen is op die verpakkingsmateriaal.
The date marking and the allergen are on the packaging material.
Die besigheidslisensie en die informelehandelaarspermit is hier.
The business licence and the informal-trading permit are here.
Ons was die stoompyp en die stoomspuitstuk.
We wash the steam wand and the steam nozzle.
Die kornea en die retina is in die oog.
The cornea and the retina are in the eye.
Daar is 'n verskil tussen bysiendheid en versiendheid.
There is a difference between nearsightedness and farsightedness.
Die optometris bespreek bysiendheid en versiendheid.
The optometrist discusses nearsightedness and farsightedness.
Die optometris toets die sigsveld en die oogdruk.
The optometrist tests the visual field and the eye pressure.
Die oogtoets gaan die sigsveld en die oogdruk na.
The eye test checks the visual field and the eye pressure.
Die neusblokkie en die brilpoot is op die brilraam.
The nose pad and the temple arm are on the spectacle frame.
Die aansig en die deursneeaansig is gereed.
The elevation drawing and the sectional view are ready.
Die titelakte wys die erfnommer en eiendomsgrens.
The title deed shows the erf number and property boundary.
Die titelakte, terreinplan en soneringsertifikaat is gereed.
The title deed, site plan, and zoning certificate are ready.
Die boubeheerbeampte gaan die afmeting en die grondgebruik na.
The building-control officer checks the dimension and the land use.
Die argitek en strukturele ingenieur pas die tekeningskaal aan.
The architect and structural engineer adjust the drawing scale.
Ons lees die bouregulasie en verstaan sodoende die bouplan.
We read the building regulation and thereby understand the building plan.
Die argitek pas die bouplan aan en maak dit sodoende duidelik.
The architect revises the building plan and thereby makes it clear.
Die golfvorm wys die insetvlak en help met volumebeheer.
The waveform shows the input level and helps with volume control.
Die herstelsleutel is privaat, en die wagwoordbestuurder beskerm dit.
The recovery key is private, and the password manager protects it.
Die lêernaam en die weergawegeskiedenis is duidelik.
The file name and the version history are clear.
Die kontrolesom en die herstelpunt is gereed.
The checksum and the restore point are ready.
Ons rugsteun die dokument en sinkroniseer die lêer.
We back up the document and synchronise the file.
Ons sinkroniseer die vouerstruktuur en rugsteun die dokument.
We synchronise the folder structure and back up the document.
Die instapkaart en besprekingsbevestiging wys die vlugnommer.
The boarding pass and booking confirmation show the flight number.
Ons lees die passasiersregte en die vervoervoorwaardes.
We read the passenger rights and the conditions of carriage.
Die lugdiens verduidelik die aanspreeklikheid en die vervoervoorwaardes.
The airline explains the liability and the conditions of carriage.
Ons gaan die verwerkingstyd na en stuur 'n terugbetalingsversoek.
We check the processing time and send a refund request.
Ons aanvaar die vervangingsvlug en herbespreek die reis.
We accept the replacement flight and rebook the journey.
Die opwarming, strekoefening en afkoeloefening is in die oefenprogram.
The warm-up, stretching exercise, and cool-down exercise are in the training programme.
Die modelnommer en aankoopdatum is op die waarborgbewys.
The model number and purchase date are on the proof of warranty.
Ons gee modelnommer, aankoopdatum en foutkode aan die tegnikus.
We give the model number, purchase date, and error code to the technician.
Die gebruikershandleiding wys die watertoevoerslang en die afvoerslang.
The user manual shows the water-supply hose and the drain hose.
Ons toets die dreineerpomp, pompfilter, deurgrendel, rubberseël en wasmiddellaai.
We test the drain pump, pump filter, door latch, rubber seal, and detergent drawer.
Ons toets die spoelsiklus en sentrifugesiklus; die wasdrom draai.
We test the rinse cycle and the spin cycle; the washing-machine drum turns.
Die herstelkwotasie bevat die arbeidskoste en die vervangingsonderdeel.
The repair quotation contains the labour cost and the replacement part.
Die NCO-vorm en padwaardigheidsertifikaat is gereed.
The change-of-ownership form and roadworthiness certificate are ready.
Die dokument is kort en daarby duidelik.
The document is short and, in addition, clear.
Die huurtermyn begin, met dien verstande dat sekuriteitshekke en alarmstelsels werk.
The rental term begins, provided that security gates and alarm systems work.
Die toegangsure en ontruimingsdatum is op die toegangspas.
The access hours and move-out date are on the access pass.
Die identiteitsnommer is op die vingerafdrukvorm en paspoortafskrif.
The identity number is on the fingerprint form and passport copy.
Soos blyk uit die polisieklaringsertifikaat, bevat dit 'n identiteitsnommer en sertifikaatnommer.
As shown by the police clearance certificate, it contains an identity number and certificate number.
Die boekresensie en interpretasie is gereed.
The book review and interpretation are ready.
Die hoofstuk is kort en dus maklik.
The chapter is short and therefore easy.
Die vulsel en tandkroon is oud.
The dental filling and crown are old.
Die tandkroon en vulsel is beskadig.
The dental crown and filling are damaged.
Wat ook al gebeur, verwyder ons tandplaak en tandsteen.
Whatever happens, we remove plaque and tartar.
Wat die tandarts ook al aanbeveel, bly mondhigiëne en tandvlos belangrik.
Whatever the dentist recommends, oral hygiene and dental floss remain important.
Alvorens wortelkanaalbehandeling begin, bespreek ons plaaslike verdowing en die behandelingsplan.
Before root-canal treatment begins, we discuss local anaesthesia and the treatment plan.
Alvorens ons kunsgebit en ortodonsie bespreek, ondersoek ons emalje.
Before we discuss dentures and orthodontics, we examine enamel.
Ons volg bladmusiek en luister na klankkleur en intonasie.
We follow sheet music and listen to timbre and intonation.
Eers nadat refreine gerepeteer is, begin solo's en duette.
Only after refrains have been rehearsed do solos and duets begin.
Personeel gaan bloedgroepe, hemoglobienvlakke, bloeddruk en polsslae na.
Staff check blood groups, haemoglobin levels, blood pressure, and pulse rates.
Die verversing en drukverband is gereed.
The refreshment and pressure bandage are ready.
Vloeistofinname en verversings is belangrik.
Fluid intake and refreshments are important.
Die werk is moeilik en boonop fisies.
The work is difficult and, moreover, physical.
Met die verkyker vergelyk ons vlerkspanne en snawels.
With the binoculars, we compare wingspans and beaks.
Die trekvoël en standvoël deel die nesplek.
The migratory bird and resident bird share the nesting site.
Weliswaar werk selfdienskiosks, maar drukkers en fotostaatmasjiene werk nie.
Admittedly, self-service kiosks work, but printers and photocopiers do not.
Sy raadpleeg die naslaanwerk en bevestig die raknommer.
She consults the reference work and confirms the shelf number.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from en to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions