Questions & Answers about Niemand wil sonder ’n mes en vurk eet nie.
Yes. Niemand means nobody / no one.
In this sentence, Niemand is the subject:
- Niemand wil sonder ’n mes en vurk eet nie.
- Nobody wants to eat without a knife and fork.
It works very much like English nobody or no one. Because niemand is already negative, it affects how negation works in the rest of the sentence.
Afrikaans often uses nie to mark negation, and it frequently appears at the end of the clause.
In this sentence, the subject Niemand already carries the negative meaning, so you do not add an earlier nie as well. You only get the final nie:
- Niemand wil sonder ’n mes en vurk eet nie.
This is standard Afrikaans.
Compare:
- Hy wil nie sonder ’n mes en vurk eet nie.
= He does not want to eat without a knife and fork.
Here, hy is not negative by itself, so Afrikaans uses the usual nie ... nie pattern.
But with niemand, niks, geen, etc., the first negative element is already present, so usually only the final nie appears.