Breakdown of Op Saterdag besoek ons my ouma en oupa, want hulle hou daarvan wanneer die hele gesin saam eet.
Questions & Answers about Op Saterdag besoek ons my ouma en oupa, want hulle hou daarvan wanneer die hele gesin saam eet.
Both are possible in Afrikaans, but op Saterdag is a very common way to say on Saturday.
- op = on
- Saterdag = Saturday
So Op Saterdag is the direct equivalent of On Saturday.
In everyday Afrikaans, people may also simply say Saterdag besoek ons ..., especially in casual speech. Using op is not wrong at all; it is just a little more explicit.
This is because Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses.
When the sentence begins with a time expression like Op Saterdag, the finite verb usually comes next:
- Op Saterdag besoek ons ...
- literally: On Saturday visit we ...
This may feel unusual to an English speaker, but it is normal in Afrikaans.
Compare:
- Ons besoek my ouma en oupa. = We visit my grandmother and grandfather.
- Op Saterdag besoek ons my ouma en oupa. = On Saturday we visit my grandmother and grandfather.
So when another element comes first, the verb moves into second position.