Usages of die
Sy sien die groot appel.
She sees the big apple.
Hy sien die mooi hond.
He sees the beautiful dog.
Ek sit by die tafel en stoel.
I sit by the table and chair.
Hy speel met die bal buite die huis.
He plays with the ball outside the house.
Ons sit lank in die kamer.
We sit for a long time in the room.
Ek loop na die groot huis.
I walk to the big house.
Hy skryf die nuwe boek klaar.
He finishes writing the new book.
Hy het die werk klaar.
He has finished the work.
Hy wag vir die hond.
He waits for the dog.
Ek moet kos koop by die winkel.
I must buy food at the store.
Ons moet genoeg melk kry vir die resep.
We must get enough milk for the recipe.
Hulle wil 'n lekker geur by die vleis voeg.
They want to add a tasty flavor to the meat.
Sy gebruik suiker in die resep vir 'n soet smaak.
She uses sugar in the recipe for a sweet taste.
Môre sal ek weer kos koop by die winkel.
Tomorrow I will buy food again at the store.
Ek kan lank by die tafel sit.
I can sit at the table for a long time.
Ek kan die nuwe boek lees.
I can read the new book.
Ek sien 'n klein huis, maar die kamers is groot.
I see a small house, but the rooms are big.
Ek sien die volgende boek.
I see the next book.
Hy dink aan die week.
He thinks about the week.
Ek sien meer kamers in die groot huis.
I see more rooms in the big house.
Hy gebruik te veel suiker in die resep.
He uses too much sugar in the recipe.
Ek proe die kos.
I taste the food.
Ek lees graag die nuwe boek.
I gladly read the new book.
Ek sien hoe hy die kos proe.
I see how he tastes the food.
Ons kan die nuwe resep probeer.
We can try the new recipe.
Die kind lees die boek.
The child reads the book.
Ek maak die deur oop.
I open the door.
Sy sluit nou die deur, want sy wil slaap.
She now closes the door, because she wants to sleep.
Hy maak die venster onmiddellik oop, want dit is warm.
He immediately opens the window, because it is warm.
Ek sluit die venster later.
I will close the window later.
Help asseblief met die skoonmaak van hierdie tafel.
Please help with cleaning this table.
Voel gerus vry om my met die kos te help.
Feel free to help me with the food.
Ek sal eers lees en daarna in die tuin werk.
I will first read and then work in the garden.
Ek is moeg, maar ek sal tog in die tuin loop.
I am tired, but I will still walk in the garden.
Die vars blomme in die tuin ruik heerlik.
The fresh flowers in the garden smell wonderful.
Ons gebruik die gereedskap wat die koopman saambring.
We use the tools that the merchant brings along.
Hy sê dat hy moeg sal wees na die werk.
He says that he will be tired after the work.
Intussen werk ons in die tuin.
Meanwhile, we work in the garden.
Die mense is in die kamer.
The people are in the room.
Ek is nog besig met die werk.
I am still busy with the work.
Ek help my vriend in die tuin.
I help my friend in the garden.
Gerus lees die boek as jy tyd het.
Feel free to read the book if you have time.
Hy voel beter na die werk.
He feels better after the work.
Hy bring die boek na ons huis.
He brings the book to our house.
Jy sien die gereedskap wat ons gebruik.
You see the tools that we use.
My vriend verkies die stadige bus.
My friend prefers the slow bus.
In die stad koop ek rooi klere by die winkelsentrum.
In the city I buy red clothes at the shopping centre.
Die rooi klere is duurder as die blou skoene.
The red clothes are more expensive than the blue shoes.
Tog lyk die blou skoene beter.
Yet the blue shoes look better.
Ek sê dat die rooi klere die beste keuse is vir die partytjie.
I say that the red clothes are the best choice for the party.
Die hele groep verkies die rooi kleur bo blou.
The whole group prefers the red colour over blue.
Die stadige bus maak my reis langer as die vinnige trein.
The slow bus makes my journey longer than the fast train.
Selfs met die langer reis, bly die buskaartjie goedkoop, en soms die goedkoopste opsie.
Even with the longer journey, the bus ticket remains cheap, and sometimes the cheapest option.
Ek verkies die beste opsie, nie net die goedkoopste nie.
I prefer the best option, not just the cheapest.
Ons moet nie die goedkoopste keuse maak nie.
We must not make the cheapest choice.
Ek sien baie mense by die partytjie.
I see many people at the party.
Die middagson maak die kamer warm.
The midday sun makes the room warm.
Die hele tuin is skoon.
The whole garden is clean.
Ek sien die kleur rooi.
I see the colour red.
Ons wag by die stasie vir die bus.
We wait at the station for the bus.
Ons koop ’n treinkaartjie by die stasie.
We buy a train ticket at the station.
Ons afspraak by die hospitaal is vroeg môre.
Our appointment at the hospital is early tomorrow.
Hy is ongeduldig, omdat die afspraak waarskynlik lank sal neem.
He is impatient, because the appointment will probably take a long time.
Ek het geen tyd om siek te wees nie, want die eksamen is binnekort.
I have no time to be sick, because the exam is soon.
Sy is hartseer wanneer sy haar hond se bal in die sneeu verloor.
She is sad when she loses her dog's ball in the snow.
Later vind ons die bal weer, en sy word onmiddellik gelukkig.
Later we find the ball again, and she becomes happy immediately.
Wanneer dit nie reën nie, sit ons buite in die somerwind en lees; as dit reën, bly ons binne.
When it does not rain, we sit outside in the summer wind and read; if it rains, we stay inside.
Waarskynlik sal ons sneeu sien, maar as daar reën is, bly ons binne en lees inligting oor die weer.
We will probably see snow, but if there is rain, we stay inside and read information about the weather.
Ons speel buite in die somer.
We play outside in the summer.
Die wind maak die kamer koel.
The wind makes the room cool.
Hy loop in die tuin, alhoewel hy moeg is.
He walks in the garden, although he is tired.
Sy maak die deur versigtig oop.
She opens the door carefully.
Moet ons die afspraak verander?
Must we change the appointment?
Daar is ’n hond in die tuin.
There is a dog in the garden.
Ek sit op die stoel en lees die boek.
I sit on the chair and read the book.
Veiligheid is belangrik in die hotel en in die vliegtuig.
Safety is important in the hotel and in the airplane.
Selfs laat in die nag word warm tee aan gaste gegee.
Even late at night, hot tea is given to guests.
In die voorportaal word sagte musiek vir die gaste gespeel.
In the lobby, soft music is played for the guests.
Ek plaas die boek op die tafel.
I place the book on the table.
Die vyfde kamer is skoon.
The fifth room is clean.
Ek sien die vliegtuig by die lughawe.
I see the airplane at the airport.
Ek plaas die bagasie sorgvuldig in die hysbak.
I place the luggage carefully in the elevator.
Ek sal oor die luidspreker aankondig dat ons vertrek.
I will announce over the loudspeaker that we are leaving.
Ons reël ’n afspraak by die hospitaal.
We arrange an appointment at the hospital.
Ek ontvang onmiddellik inligting oor die eksamen.
I receive information about the exam immediately.
Die hond stop buite die huis.
The dog stops outside the house.
Ons werk nie in die nag nie.
We do not work at night.
Die musiek in die kamer is sag.
The music in the room is soft.
Ons bestel elke dag brood by die winkel.
We order bread at the store every day.
Die groen appel proe lekker.
The green apple tastes good.
Ek lees in die kombuis terwyl ek tee drink.
I read in the kitchen while I drink tea.
Die boekrak by die voorste muur is vol nuwe boeke.
The bookshelf by the front wall is full of new books.
Ons leer saam wanneer ons tussen die boekrakke sit.
We learn together when we sit between the bookshelves.
Ons klim die trappe op na die tweede verdieping van die gebou.
We climb the stairs to the second floor of the building.
Op die kaart wys hy die afdeling vir historiese voorwerpe.
On the map he shows the section for historical objects.
In die geheime afdeling versamel hulle skaars voorwerpe van ou skepe.
In the secret section they collect rare objects from old ships.
Elke besoeker mag 'n gids vra om die skaars voorwerpe veilig te hanteer.
Every visitor may ask a guide to handle the rare objects safely.
Ek lees nou die opdrag.
I read the assignment now.
Ek sit by die voorste venster.
I sit by the front window.
Die tweede bus is goedkoper.
The second bus is cheaper.
Ons lees die uitleg op die kaart.
We read the layout on the map.
Ek sien verskeie honde in die tuin.
I see various dogs in the garden.
Ek kry inligting van die onderwyser.
I get information from the teacher.
Ek sien die skip.
I see the ship.
Ek herinner my vriend dat ons afspraak by die hospitaal vroeg môre is.
I remind my friend that our appointment at the hospital is early tomorrow.
Jy kan die boek oopmaak.
You can open the book.
Ons kook vanaand groente in die kombuis.
We cook vegetables tonight in the kitchen.
Ek lees ’n ander boek in die kombuis.
I read another book in the kitchen.
Ek dra ’n sonbril wanneer ek by die strand swem.
I wear sunglasses when I swim at the beach.
Sy gooi haar handdoek op die sand en rus.
She throws her towel on the sand and rests.
Gedurende die somervakansie oefen ons minder, want ons swem meer.
During the summer holiday we exercise less, because we swim more.
Ons oefen elke oggend in die gimnasium om fiks te bly.
We exercise every morning in the gym to stay fit.
Ek gooi die bal oor die muur.
I throw the ball over the wall.
Gedurende die winter lees ek in ’n warm kamer.
During the winter, I read in a warm room.
Ons huis is ’n kilometer van die winkel.
Our house is a kilometre from the store.
Ek bak brood in die kombuis.
I bake bread in the kitchen.
Ek loop na die einde van die pad.
I walk to the end of the road.
Ons bou ’n muur in die tuin.
We build a wall in the garden.
Ek sien ’n groot golf by die see.
I see a big wave by the sea.
Ek hou van die swemsessie.
I like the swim session.
Ek verander die wagwoord en laai die nuwe lêer weer aanlyn op.
I change the password and upload the new file online again.
My kollega sê die projek sal die hele stelsel verbeter.
My colleague says the project will improve the whole system.
Die nuwe toerusting verbind vinnig met die stelsel as die verbinding sterk is.
The new equipment connects quickly to the system if the connection is strong.
Ek help u later om die toepassing oop te maak en u wagwoord in te tik.
I will help you later to open the application and type your password.
Ek begin ’n soektog op die internet wanneer ek nie ’n lêer kan vind nie.
I start a search on the internet when I cannot find a file.
Ek stuur ’n nota aan elke kollega voordat die projek begin.
I send a note to every colleague before the project starts.
My kollega kla omdat die verbinding nog stadig is, alhoewel die toerusting nuut is.
My colleague complains because the connection is still slow, although the equipment is new.
U kry ’n kwitansie per e-pos as u die toepassing gebruik.
You receive a receipt by email if you use the application.
Ek sien die skerm.
I see the screen.
Ek laai nou die lêer in die stelsel op.
I upload the file to the system now.
Ek help jou om die lêer op te laai.
I help you to upload the file.
Hy hou die boek.
He holds the book.
Ek kla oor die koue water in die kombuis.
I complain about the cold water in the kitchen.
Ek lees die e-pos.
I read the email.
In die boodskap noem hulle die hele familie.
In the message they mention the whole family.
My broer lees die boodskap hardop en lag.
My brother reads the message aloud and laughs.
Sy skryf die storie neer om haarself later te herinner.
She writes the story down to remind herself later.
Die kinders speel met die nuwe speelgoed op die bank en lag hard.
The children play with the new toys on the couch and laugh loudly.
Ek soek nou die storie wat my ouers vroeër vertel het.
I now search for the story that my parents told earlier.
Ons lag wanneer sy uiteindelik die selfoon onder haar huiswerk vind.
We laugh when she finally finds the cellphone under her homework.
Al die familielede bel mekaar dié aand om stories en liefde te deel.
All the family members call each other that evening to share stories and love.
Hy lees die boek hardop.
He reads the book aloud.
Sy sien haarself in die spieël.
She sees herself in the mirror.
Ek bewonder die vars blomme in die tuin.
I admire the fresh flowers in the garden.
Ek sit my boek op die speelgoedrak.
I put my book on the toy shelf.
Ek sit op die bank.
I sit on the couch.
Blomme groei in die tuin.
Flowers grow in the garden.
Ons wil die verslag klaar kry voordat ons slaap.
We want to finish the report before we sleep.
Al die mense sit in die kamer.
All the people sit in the room.
Ek sien ’n familielid by die stasie.
I see a family member at the station.
Sy lees graag in die aand in die kombuis.
She likes to read in the evening in the kitchen.
Ons draai links by die kruising na die stad.
We turn left at the intersection toward the city.
Ons stap oor die ou brug om die stadion te bereik.
We walk over the old bridge to reach the stadium.
In die klas gebruik ek ’n woordeboek om nuwe woorde te vind.
In class I use a dictionary to find new words.
Hy vertel ’n grappige grap in die klas, en almal lag.
He tells a funny joke in the class, and everyone laughs.
Die beste grap wen die eerste prys in die kompetisie.
The best joke wins the first prize in the competition.
Die vriendelike baas gee ’n prys aan elke vriendelike leerling.
The friendly boss gives a prize to every friendly pupil.
Ons kyk ’n fliek in die motor wanneer dit begin reën.
We watch a movie in the car when it starts to rain.
Die fliek wen ’n groot prys by die kompetisie in die stad.
The movie wins a big prize at the competition in the city.
My baas maak ’n grap oor die verkeerslig wat nooit groen word nie.
My boss makes a joke about the traffic light that never turns green.
Later ronddraf die katjie en hondjie saam in die stille straat.
Later the kitten and puppy trot together in the quiet street.
Haar rooi fiets staan veilig by die brug naby die kruising.
Her red bicycle stands safely by the bridge near the intersection.
Ek ry my fiets na die winkel toe.
I ride my bicycle to the store.
Ek werk in die oggend.
I work in the morning.
Hy draai links by die ou brug.
He turns left at the old bridge.
Ek loop onder die reënboog.
I walk under the rainbow.
Ek bereik die einde van die pad.
I reach the end of the road.
Die eerste sneeu sal binnekort val.
The first snow will fall soon.
Ek lees ’n boek op die bed.
I read a book on the bed.
Die kind spring oor die muur.
The child jumps over the wall.
Ek klim van die stoel af.
I climb off the chair.
Ek kyk na die hond wat in die tuin speel.
I watch the dog playing in the garden.
Die baas lees nou die nuwe verslag.
The boss reads the new report now.
Ek lees die boek wat jy gister gekoop het.
I am reading the book that you bought yesterday.
Ek verstaan die projekplan.
I understand the project plan.
Ek sluit die hek voordat ek gaan slaap.
I close the gate before I go to sleep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.