Questions & Answers about Ons moet nie die goedkoopste keuse maak nie.
Why are there two nie in the sentence Ons moet nie die goedkoopste keuse maak nie?
Afrikaans uses a “double negation” for finite verb phrases. The first nie follows the conjugated/modal verb (moet) and the second nie appears at the very end of the clause. Both are required to form a complete negative.
How does the word order work in this negative construction?
What does moet nie ... nie express here compared to moenie ... nie?
- Ons moet nie ... nie is the present tense with a modal verb meaning “we must not” or “we should not.”
- Moenie ... nie is the negative imperative (a command): “Don’t do that!”
Why is there a die before goedkoopste keuse?
Superlatives in Afrikaans normally take the definite article die, just like English “the.” Without die, it would sound awkward or ungrammatical.
How is the superlative goedkoopste formed from ?