Breakdown of Ons kan die nuwe resep probeer.
ons
we
die
the
nuwe
new
die resep
the recipe
probeer
to try
kan
to be able to
Questions & Answers about Ons kan die nuwe resep probeer.
Why is die used in the sentence?
In Afrikaans, die is the definite article (meaning "the"). Since we’re talking about a specific recipe ("the new recipe"), we use die rather than an indefinite form.
What role does ons play in the sentence?
Ons is the subject pronoun meaning "we." It indicates that the speakers (or a group including the speaker) are the ones performing the action.
Why don’t we see the word om before probeer, like in some other Afrikaans constructions?
When using a modal verb such as kan (meaning "can"), you typically follow it directly with another verb, like probeer, without adding om. In other contexts, you might see something like "Ons probeer om te kook" (We’re trying to cook), but with the modal kan, you don’t need om.
What is the function of nuwe here, and why is it spelled that way?
Nuwe is an adjective meaning "new." It changes form from nuut (which can serve as an adjective when placed after a linking verb) to nuwe when placed directly in front of the noun.
Is there an alternative way to say this sentence without losing the meaning?
Yes, you could say Ons kan probeer om die nuwe resep te maak (“We can try to make the new recipe”) or simply Ons kan die nuwe resep uitprobeer (“We can test out the new recipe”). Both convey a similar meaning, though with slight nuances in focus.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Ons kan die nuwe resep probeer to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions