Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ek werk in die oggend.
What does Ek mean?
Ek means I, the first person singular pronoun in Afrikaans.
What part of speech is werk and what tense is it?
werk is a verb meaning work. It’s in the simple present tense, which in Afrikaans serves for both habitual actions (“I work”) and ongoing actions (“I am working”).
Why is there no separate progressive form like “am working”?
Afrikaans does not have a distinct progressive tense. The simple present (werk) covers both English “I work” and “I am working.” If you need to emphasize continuity, you can add besig (busy), e.g. Ek is besig om te werk, but it’s not required.
What does in die oggend literally mean, and why is die necessary?
Literally, in die oggend is “in the morning.” Time nouns like oggend take the definite article die when used as a time expression, so you say in die oggend rather than in oggend.
Can you omit die and just say oggend or in oggend?
No. To refer to “the morning” you need in die oggend. If you want a one-word adverb meaning “in the mornings” (habitually), you can use soggens.
What’s the difference between in die oggend and vanoggend?
in die oggend means “in the morning” in a general or habitual sense. vanoggend means “this morning” (today’s morning).
Example:
- Habitual: Ek werk in die oggend. (I work in the morning.)
- Today: Ek werk vanoggend. (I’m working this morning.)
Can you move the time phrase to the front, as in In die oggend werk ek?
Yes. Afrikaans uses a verb-second (V2) word order. If you start with a time phrase like In die oggend, the verb (werk) stays in second position, followed by the subject (ek).
How do you pronounce oggend?
The double g is a guttural sound similar to the “ch” in German Bach or Scottish loch. The o is like the “o” in “or.” Approximate pronunciation: OH-ghent, with a throaty g.
How would you ask “When do you work?” in Afrikaans?
You say Wanneer werk jy? for informal “you” or Wanneer werk u? for formal. A natural reply would be Ek werk in die oggend.