ELONIO
Log inSign up

Hy dink aan die week.

Hy dink aan die week.
He thinks about the week.
FromLesson 3inHardcore Afrikaans

Breakdown of Hy dink aan die week.

hy
he
die
the
dink
to think
die week
the week

Questions & Answers about Hy dink aan die week.

Why does the sentence use aan after dink?
In Afrikaans, the verb dink (think) is often followed by the preposition aan to express what someone is thinking about. It roughly corresponds to about in English (as in think about something).
Is aan always the correct preposition to use after dink?
Most of the time, yes. When dink means you’re thinking about something, aan is the standard preposition. However, if you’re referring to thinking of someone in a longing sense, you might also see expressions like Hy dink aan sy familie (He thinks about his family).
Why is the phrase die week used here instead of something like hierdie week?
Die week simply means the week in general. If you want to specify this week, you could say hierdie week. In this particular sentence, the speaker is just thinking about the week in a more general or immediate sense without specifying it further.
What is the basic word order of the sentence Hy dink aan die week?

Afrikaans typically follows a Subject–Verb–Object (SVO) pattern, but when a preposition is involved, the direct object is effectively part of a prepositional phrase. Here:
• Hy (subject)
• dink (verb)
• aan die week (prepositional phrase, functioning as the object of thought).

Does dink in Afrikaans have any spelling or pronunciation traps for English speakers?
English speakers might momentarily expect a th sound, but Afrikaans uses d: dink instead of think. The d is pronounced much like the English d in day, and it can feel slightly more forward in the mouth than the English th sound.
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Afrikaans

Master Afrikaans — from Hy dink aan die week to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Afrikaans→