Breakdown of Ons bou ’n muur in die tuin.
ons
we
die
the
in
in
die tuin
the garden
’n
a
die muur
the wall
bou
to build
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ons bou ’n muur in die tuin.
What does Ons mean and why is it used here?
Ons means we, the first person plural pronoun; it serves as the subject of the sentence.
What is bou, and how does Afrikaans express tense with this verb?
bou is the verb to build in the present tense. Afrikaans uses the same form for both simple present and present continuous, so Ons bou … can translate as We build … or We are building … depending on context.
Is the word order in Ons bou ’n muur in die tuin the same as in English?
Yes. Afrikaans uses Subject–Verb–Object (SVO) in main clauses, like English. Here it’s Ons (we) – bou (build) – ’n muur (a wall), followed by the adverbial in die tuin (in the garden).
Why is there an apostrophe in ’n, and what does ’n mean?
’n is the indefinite article a or an in English. It’s a shortened form of een (one), with the apostrophe marking the missing letters.
How do you pronounce ’n?
It’s pronounced as a quick schwa [ən], similar to the unstressed a in about.
What does muur mean, and is it singular or plural?
muur means wall and is singular here. The plural form is mure.
Why is it in die tuin instead of just in tuin?
Afrikaans generally requires the definite article die with specific locations. in die tuin means in the garden.
How would you explicitly express a continuous action, like We are building a wall?
You can say Ons is besig om ’n muur in die tuin te bou, which literally means We are busy to build a wall in the garden and emphasizes the continuous aspect.
How do you change the sentence to past tense?
Use the perfect tense: Ons het ’n muur in die tuin gebou, literally We have built a wall in the garden, which functions as past We built.
How can you turn this statement into a question?
Invert the verb and subject: Bou ons ’n muur in die tuin? Intonation in speech also signals it’s a question.
Can Ons bou … ever function as an imperative meaning Let’s build …?
No. For suggestions or imperatives you use Kom ons bou …, literally Come we build …, equivalent to Let’s build ….