Moet ons die afspraak verander?

Word
Moet ons die afspraak verander?
Meaning
Must we change the appointment?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson

Breakdown of Moet ons die afspraak verander?

ons
we
die
the
moet
must
verander
to change
die afspraak
the appointment
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.

Start learning Afrikaans now

Questions & Answers about Moet ons die afspraak verander?

What is the literal word-for-word translation of Moet ons die afspraak verander?

Word by word:
moet = must / should / need to
ons = we / us
die = the
afspraak = appointment / agreement
verander = change

Putting it naturally into English gives: “Should we change the appointment?”

Why is moet used here, and does it mean “must” or “should”?
Moet is a modal verb that covers both “must” (strong obligation) and “should” (advice). In a question like this, it almost always reads as “should we,” asking for input rather than issuing a strict order.
How are yes/no questions formed in Afrikaans?

You invert the finite verb and the subject. Compare the statement:
 “Ons moet die afspraak verander.”
For a yes/no question, swap moet and ons:
 “Moet ons die afspraak verander?”

Why does verander appear at the end of the sentence?

Afrikaans follows a verb-second (V2) rule with modal verbs:

  1. The finite verb (moet) goes first.
  2. The subject (ons) goes second.
  3. The non-finite main verb (infinitive verander) goes to the end.
How do you pronounce “Moet ons die afspraak verander?”

Rough phonetic: /mʏt ɔns di ˈɑfspraːk fərˈɑndər/

Approximate guide:
Moet = “moot” (short “oo,” like English “foot”)
ons = “uns” (rhymes with “once” without the c)
die = “dee”
afspraak = “AHF-spraahk” (first syllable stressed)
verander = “fuh-RAN-dur”

Can I use moet in different tenses like past or future?

Yes.
• Past tense uses moes (“did have to”):
 “Moes ons die afspraak verander?” = “Did we have to change the appointment?”
• Future uses sal + infinitive:
 “Sal ons die afspraak verander?” = “Will we change the appointment?”

What’s the difference between “Moet ons…” and “Sal ons…”?

Moet ons… = “Should we / Do we have to…” (asking about necessity or advice)
Sal ons… = “Shall we / Will we…” (asking about a future plan or polite suggestion)

Why is the article die used before afspraak, and can it change?

Die is the definite article “the,” used here because you’re talking about a specific appointment. If you wanted to say “our appointment,” you’d use a possessive pronoun instead:
“Moet ons ons afspraak verander?” = “Should we change our appointment?”

How would I make this sentence negative or ask “Shouldn’t we change the appointment?”

Negative yes/no questions use the double-negation pattern in Afrikaans:
“Moet ons nie die afspraak verander nie?”
Literally: “Should we not change the appointment?” functionally “Shouldn’t we change the appointment?”