Ek lees nou die opdrag.

I read the assignment now.

Breakdown of Ek lees nou die opdrag.

• ek: I
• lees: to read
• nou: now
• die: the
• die opdrag: the assignment

Questions & Answers about Ek lees nou die opdrag.

What is the function of nou in the sentence?

nou is a time adverb meaning now, indicating that the action is happening at this very moment. It adds immediacy: “I’m reading the assignment right now.”

Why is lees used here to mean “am reading” instead of a special continuous form?

Afrikaans does not have a separate continuous tense. The simple present (lees) covers both “I read” and “I am reading.” To emphasize the ongoing nature, you add a time adverb like nou. If you really want a continuous feel, you can also say Ek is nou besig om die opdrag te lees, but that’s more elaborate.

What does opdrag mean in this context?

opdrag is a noun that can mean assignment, task or instruction, depending on context. Here, die opdrag most likely refers to “the assignment” you have to read or complete.

Why is the definite article die used before opdrag?

die is the Afrikaans definite article (“the”). It specifies that you’re talking about a particular assignment or instruction known to both speaker and listener. If it were any assignment, you’d use the indefinite article ’n, as in Ek lees nou ’n opdrag (“I’m now reading an assignment”).

How does word order change if I start the sentence with nou?

Afrikaans follows a V2 (verb-second) rule in main clauses. If you front nou, the verb still comes second:
“Nou lees ek die opdrag.”
Subject and object stay in place after the verb, so the meaning is “Now I am reading the assignment.”

Is lees conjugated differently for other pronouns?

No. lees remains the same for all persons:
Ek lees, Jy lees, Hy/sy lees, Ons lees, Julle lees, Hulle lees.
Only a few irregular verbs (like is) change form.

How would I say “I have read the assignment”?

Use the perfect tense with het + past participle:
Ek het die opdrag gelees.
That literally means “I have read the assignment.”

How do I make this sentence negative?

Afrikaans negatives use double negation:
Ek lees nou nie die opdrag nie.
You can also paraphrase: Ek is nou nie besig om die opdrag te lees nie (“I’m not busy reading the assignment now”).

Can I replace nou with another time adverb?

Yes. You can swap nou for other adverbs to change the time frame:

• Ek lees vandag die opdrag. (I’m reading the assignment today.)
• Ek lees nou net die opdrag. (I’m just reading the assignment now.)

How do I form a question like “Am I reading the assignment now?” in Afrikaans?

Put the verb first (V1) for a yes/no question:
Lees ek nou die opdrag?
Informally you can also say it with rising intonation without inversion: Ek lees nou die opdrag? but the inverted form is standard.