Breakdown of Ek lees in die kombuis terwyl ek tee drink.
ek
I
drink
to drink
lees
to read
die
the
in
in
die kombuis
the kitchen
die tee
the tea
terwyl
while
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ek lees in die kombuis terwyl ek tee drink.
Why does Afrikaans use the simple present lees instead of a continuous tense like English?
Afrikaans does not have a separate continuous aspect. The simple present tense covers both habitual and ongoing actions. So Ek lees can mean either “I read” or “I am reading,” depending on context.
Why is in used in in die kombuis, and why is die necessary?
in + die literally means “in the.” You use die before a specific noun in locative expressions in Afrikaans. So in die kombuis (“in the kitchen”) requires the article. Omitting die (in kombuis) is ungrammatical.
Why is there no article before tee in ek tee drink?
Here tee (“tea”) is an uncountable noun, so it appears without an article when spoken of in general. To specify an amount, you would add a measure word, for example ’n koppie tee (“a cup of tea”) or ’n bietjie tee (“a bit of tea”).
Why is the verb drink at the end in terwyl ek tee drink?
terwyl (“while”) is a subordinating conjunction. In subordinate clauses the finite verb moves to the end. Therefore you get subject–object–verb order in terwyl ek tee drink.
Why do we repeat ek in the second clause? Can it be omitted?
Each clause in Afrikaans needs its own subject. You cannot drop ek in the subordinate clause. terwyl tee drink without ek would be ungrammatical.
Should there be a comma before terwyl like in English?
Commas before conjunctions like terwyl are optional in Afrikaans simple sentences. You normally leave it out unless you want to show a pause or for clarity.
Can I rephrase it as Ek lees en drink tee in die kombuis?
Yes. Ek lees en drink tee in die kombuis uses the main-clause order for both verbs and still means “I read and drink tea in the kitchen.” It’s a more casual way to express both actions without highlighting that one happens while the other is in progress.