Breakdown of In die geheime afdeling versamel hulle skaars voorwerpe van ou skepe.
hulle
they
die
the
in
in
die afdeling
the section
die voorwerp
the object
versamel
to collect
geheim
secret
skaars
rare
van
from
oud
old
die skip
the ship
Questions & Answers about In die geheime afdeling versamel hulle skaars voorwerpe van ou skepe.
Why does geheim take an -e in geheime afdeling?
In Afrikaans, an adjective preceding a noun with a definite article (die, demonstratives or possessives) takes an –e ending. Since afdeling is definite here (die afdeling), geheim becomes geheime.
Why is the verb versamel placed before the subject hulle?
Afrikaans main clauses follow the Verb-Second (V2) rule. When you start with an adverbial phrase (In die geheime afdeling), the finite verb (versamel) must occupy the second slot, and the subject (hulle) comes third.
Why doesn’t skaars get an -e in skaars voorwerpe?
Adjectives only add –e when the noun is definite (with die, demonstratives, possessives). Here voorwerpe (objects) is indefinite, so skaars stays in its base form.
What does van express in van ou skepe—“of” or “from”?
The preposition van can mean both “of” (possession) and “from” (origin). In van ou skepe, it means “from old ships” (i.e. source/origin), not “of old ships” in a possessive sense.
How is the plural voorwerpe formed from voorwerp?
Many two-syllable nouns form the plural by adding –e. Thus voorwerp (“object”) becomes voorwerpe. There’s no additional vowel change in this case.
Can I start the sentence with Hulle instead of In die geheime afdeling?
Yes. You’d then use:
Hulle versamel skaars voorwerpe van ou skepe in die geheime afdeling.
Here hulle is first, versamel remains the second element (V2), and the location phrase moves to the end.
What exactly does afdeling mean? Could I use another word?
Afdeling means “section” or “department.” In contexts like museums or libraries it’s very common. You could also say departement, but that often implies a larger administrative unit (e.g. a government department).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from In die geheime afdeling versamel hulle skaars voorwerpe van ou skepe to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions