Questions & Answers about Ek verstaan nie die saak nie.
In standard Afrikaans negation you use a “double nie” construction:
In standard Afrikaans negation you use a “double nie” construction:
No. geen negates nouns by replacing an indefinite article (a/an) and does not negate verbs directly. To say “no understanding” you would rephrase:
Ek het geen begrip van die saak nie.
But for “I do not understand the matter,” you must use the double nie construction.
For a neutral yes/no question, invert verb and subject, drop the final nie:
Verstaan jy die saak?
(Do you understand the matter?)
For a negative question (expecting a “yes, I don’t”), keep both nies:
Verstaan jy nie die saak nie?
(Don’t you understand the matter?)
Insert an intensifier before the final nie:
• Ek verstaan glad nie die saak nie. (I really don’t understand the matter at all.)
• Ek verstaan heeltemal nie die saak nie. (I completely don’t understand the matter.)