Questions & Answers about Ek voel die warm water op my hand en op my gesig.
Here voel means to feel physically.
So Ek voel die warm water op my hand en op my gesig means that the speaker senses the warm water touching those body parts.
Afrikaans voel can also be used for emotions or states, depending on context, for example:
- Ek voel gelukkig. = I feel happy.
- Ek voel siek. = I feel sick.
In this sentence, because of die warm water op my hand en op my gesig, the meaning is clearly physical.
Die is the Afrikaans definite article, meaning the.
So:
- die water = the water
- die warm water = the warm water
A useful thing for English speakers is that die does not change for gender, and it is also used for plural nouns. Afrikaans does not have separate forms like German der / die / das.
Here, die suggests a specific warm water that the speaker is feeling, not just warm water in general.