Questions & Answers about Later trek sy haar nat jas uit en hang dit by die deur.
Afrikaans main clauses usually follow a verb-second pattern. That means the finite verb comes in the second position, even if the sentence begins with something other than the subject.
Here, Later comes first, so the verb trek must come next:
- Later trek sy ...
If you put the subject first, then you get the order that looks more like English:
- Sy trek later ...
So trek sy is completely normal here.
Because uittrek is a separable verb in Afrikaans.
The full verb is uittrek, but in a normal main clause it often splits:
- sy trek haar jas uit
So:
- trek = the main verb part that shows the tense
- uit = the particle that stays later in the clause
This is very common in Afrikaans, especially with verbs that match English verbs like take off, put on, go out, and so on.