Breakdown of Die treinkaartjie is duurder as die buskaartjie, en dit is nogal duur.
wees
to be
en
and
dit
it
as
than
Questions & Answers about Die treinkaartjie is duurder as die buskaartjie, en dit is nogal duur.
In the phrase duurder as die buskaartjie, why is as used instead of dan, like in German?
In Afrikaans comparatives use as to introduce the thing being compared. German uses als, Dutch uses dan, but in Afrikaans as is the standard comparative conjunction. You never say duurder dan—it’s always duurder as.
How do you form the comparative of adjectives like duur in Afrikaans?
Most short adjectives take -er to form the comparative. So duur (‘expensive’) becomes duurder (‘more expensive’). You only use meer + adjective when the adjective is longer or a foreign borrowing (e.g. meer interessant, meer modern), but not with a simple adjective like duur.
What does nogal mean in nogal duur, and how strong is it?
Nogal means ‘quite’, ‘fairly’ or ‘rather’. It’s weaker than baie (‘very’) but stronger than effens (‘slightly’). So nogal duur conveys “reasonably expensive,” not extremely.