Questions & Answers about Die kassier glimlag wanneer sy my beursie en die kontant sien.
Because wanneer introduces a subordinate clause, and in Afrikaans subordinate clauses usually send the finite verb to the end.
So:
If you turned that second part into a main clause, the order would be:
- Sy sien my beursie en die kontant.
This verb-final pattern after words like wanneer is very common in Afrikaans.