Questions & Answers about Ek het my vinger gesny, en die klein wond bloei nog.
Afrikaans usually uses the perfect tense for completed past actions.
So:
- Ek het ... gesny = literally I have cut ...
- but in natural English, it is often translated as I cut ...
Unlike English, Afrikaans does not normally use a simple past form for most everyday verbs in this kind of sentence.
Ge- is a very common marker of the past participle in Afrikaans.
- sny = to cut
- gesny = cut / having cut
Together with het, it forms the perfect tense:
- het gesny = have cut / cut
In a main clause with het, Afrikaans normally puts:
- the finite verb (het) near the beginning, usually in second position
- the past participle (gesny) at the end
So the pattern is:
- Ek | het | my vinger | gesny
This is a very common Afrikaans sentence pattern.