Usages of hê
Hy het 'n kat.
He has a cat.
Ek het 'n klein appel.
I have a small apple.
Ek het 'n vraag.
I have a question.
Ek dink ja, ons het genoeg tyd.
I think yes, we have enough time.
Jy het nie 'n negatief antwoord nie.
You do not have a negative answer.
Hulle het genoeg tyd om te werk.
They have enough time to work.
Ek het tyd om te lees.
I have time to read.
Môre moet jy genoeg suiker kry, want ons het dit nodig.
Tomorrow, you must get enough sugar because we need it.
Hy mag nie vleis kook as hy nie 'n stoof het nie.
He may not cook meat if he does not have a stove.
Die kos het 'n soet geur.
The food has a sweet flavor.
Die melk het 'n lekker smaak.
The milk has a nice taste.
Ek sien dat jy besig is, want jy het baie werk.
I see that you are busy, because you have a lot of work.
Ek loop haastig winkel toe, want ek het min tyd.
I walk hurriedly to the store, because I have little time.
Gerus lees die boek as jy tyd het.
Feel free to read the book if you have time.
Gister het ek 'n kaartjie gekoop.
Yesterday I bought a ticket.
Gister het ek groente by die winkel gekoop.
Yesterday I bought vegetables at the store.
Ek wil een hê.
I want one.
Ons huis het die grootste tuin.
Our house has the biggest garden.
Ons huis het die mooiste tuin.
Our house has the most beautiful garden.
Ek het geen tyd om siek te wees nie, want die eksamen is binnekort.
I have no time to be sick, because the exam is soon.
Ek het geen besluit geneem oor die wintervakansie nie.
I have made no decision about the winter vacation.
Ons het inligting nodig.
We need information.
Elke kamer het ’n venster.
Every room has a window.
Die gids sê dat die museum hierdie voorwerpe lank versamel het.
The guide says that the museum has collected these objects for a long time.
Ek het ’n geheime plan.
I have a secret plan.
Sy sou twee koeke bak as sy meer tyd gehad het.
She would bake two cakes if she had more time.
Die kwitansie wys dat ons reeds betaal het vir die toerusting.
The receipt shows that we have already paid for the equipment.
Ek soek nou die storie wat my ouers vroeër vertel het.
I now search for the story that my parents told earlier.
Ek het vroeër warm tee gedrink.
I drank warm tea earlier.
Ek lees die boek wat jy gister gekoop het.
I am reading the book that you bought yesterday.
In die verlede het ek min aandag gegee, maar nou luister ek oplettend.
In the past I paid little attention, but now I listen attentively.
Indien jy ’n beter oplossing het, gee my jou advies asseblief.
If you have a better solution, please give me your advice.
Sy vra watter peper ek wil hê.
She asks which pepper I want.
Ek wonder of jy kaas of eiers vir middagete wil hê.
I wonder whether you want cheese or eggs for lunch.
Ek soek die jas waarvoor jy gister betaal het.
I am looking for the coat for which you paid yesterday.
Die kassier vra of ek kontant het, maar ek wys vir haar die beursie waarin daar net kleingeld is.
The cashier asks whether I have cash, but I show her the wallet in which there is only change.
Dit is die kaartjie waarvoor ek gister betaal het.
This is the ticket that I paid for yesterday.
Toe haar telefoon gelui het, het sy die koerant op die tafel gesit.
When her telephone rang, she put the newspaper on the table.
Toe ek die brief oopgemaak het, het 'n foto uit die koevert op die vloer geval.
When I opened the letter, a photo fell out of the envelope onto the floor.
Toe ons die adres weer gelees het, het ons die brief in die posbus gesit.
When we read the address again, we put the letter in the mailbox.
Toe ek by die poskantoor aankom, het die posbode reeds vertrek.
When I arrived at the post office, the mail carrier had already left.
Toe sy haar fout sien, het sy 'n posseël op die koevert geplak.
When she saw her mistake, she stuck a stamp on the envelope.
Toe sy die opskrif in die koerant lees, het sy gelag en die artikel vir haar suster gewys.
When she read the headline in the newspaper, she laughed and showed the article to her sister.
Nadat die loodgieter die pyp herstel het, was die vloer weer droog.
After the plumber repaired the pipe, the floor was dry again.
Nadat ons geëet het, stryk sy haar rok en vou ek my broek op die bed.
After we have eaten, she irons her dress and I fold my trousers on the bed.
Ek moet die stoel môre aan my buurvrou teruggee, want ek het dit net vir een dag geleen.
I must give the chair back to my female neighbor tomorrow, because I borrowed it only for one day.
Sy bly by die huis, want sy het koors en pyn in haar kop.
She stays at home, because she has fever and pain in her head.
As jy hoes en koors het, moet jy vroeg gaan rus.
If you cough and have fever, you must go rest early.
Nie net die blomme nie, maar ook die groente het goeie grond nodig.
Not only the flowers, but also the vegetables need good soil.
By die apteek vra die man vir u nie net of u koors het nie, maar ook watter medisyne u reeds probeer het.
At the pharmacy the man asks you not only whether you have a fever, but also which medicine you have already tried.
As die buurman môre my laaier teruggee, sal ek hom in die buurt weer help, selfs as dit reën en ek net ’n klein sambreel het.
If the male neighbor gives my charger back tomorrow, I will help him in the neighborhood again, even if it rains and I have only a small umbrella.
Ek het 'n probleem met die aflewering van my pakkie.
I have a problem with the delivery of my parcel.
Ek is jammer dat ek jou nie gister teruggebel het nie.
I am sorry that I did not call you back yesterday.
Die dokument lê nog by die deur waar die kliënt dit gesit het.
The document is still lying by the door where the client put it.
Die probleem met die slot was klein; daarom het sy die deur weer oopgesluit.
The problem with the lock was small; therefore she unlocked the door again.
Gister kon ek nie goed slaap nie, omdat ek 'n verkoue gehad het.
Yesterday I could not sleep well, because I had a cold.
Ek moes vandag die tandarts bel, want my tand het begin seer word.
I had to call the dentist today, because my tooth started to hurt.
Ek het my vinger gesny, en die klein wond bloei nog.
I cut my finger, and the small wound is still bleeding.
Ek het op die nat vloer gegly, en nou is my knie seer.
I slipped on the wet floor, and now my knee is sore.
Ons het die noodnommer gebel, en die ambulans was binne 'n kort tyd daar.
We called the emergency number, and the ambulance was there within a short time.
Nadat ek my vinger gesny het, moes ek dit met water was.
After I cut my finger, I had to wash it with water.
Ek het vandag met my bankkaart betaal, omdat ek geen kontant gehad het nie.
I paid with my bank card today, because I had no cash.
Die tandarts sê my tand is nou beter, maar ek kon al gister gekom het.
The dentist says my tooth is better now, but I could have come yesterday already.
Ons het ná middagete televisie gekyk, en later het sy vir haar suster van die program vertel.
After lunch we watched television, and later she told her sister about the program.
Ek wil nog een appel hê.
I want another apple.
Ek was moeg, en toe het ek gaan slaap.
I was tired, and then I went to sleep.
Gisteraand was my vriendin regtig moeg, tog het sy alles vir haar gesin voorberei.
Last night my girlfriend was really tired, yet she prepared everything for her family.
Eintlik wou ek my laaier saamneem, maar ek het dit by die huis vergeet.
I actually wanted to take my charger along, but I forgot it at home.
Ek bedoel dat ons nog 'n paar vrae het.
I mean that we still have a few questions.
Ek weet nie presies waar my pa die kaartjie gesit het nie.
I do not know exactly where my father put the ticket.
My broer maak 'n voorstel, maar ek het 'n beter idee.
My brother makes a suggestion, but I have a better idea.
Haar idee was goed, en die onderwyser het haar voorstel gebruik.
Her idea was good, and the teacher used her suggestion.
Ek wil net 'n gewone koffie hê.
I just want a regular coffee.
Sy sê haar kosblik het ook vrugte, maar geen ui nie.
She says her lunch box also has fruit, but no onion.
Toe ek die verkeerde adres lees, het ek agtergekom hoekom die aflewering laat was.
When I read the wrong address, I realized why the delivery was late.
Die nuus verras haar, want niemand het iets gesê nie.
The news surprises her, because nobody said anything.
Ek was nie kwaad nie; die nuus het my net verras.
I was not angry; the news just surprised me.
Wanneer die kinders klaar geëet het, was ek die skottelgoed en sy droog dit af.
When the children have finished eating, I wash the dishes and she dries them.
Ná 'n lang jaar wil ons 'n rustige maand by die see hê.
After a long year we want to have a peaceful month by the sea.
Ek het drie boeke.
I have three books.
Ek het vier appels.
I have four apples.
Ek het nege kaartjies.
I have nine tickets.
Ek het ervaring.
I have experience.
Ons het verdwaal, omgedraai en die vulstasie onverwags gevind.
We got lost, turned around, and unexpectedly found the filling station.
Ek het min lugtyd.
I have little prepaid airtime.
Hulle het 'n goeie verhouding.
They have a good relationship.
Hy beveel die onderdeel aan; dit het 'n waarborg.
He recommends the component; it has a warranty.
Sy het soveel werk.
She has so much work.
Die wenner sê die verloorder het regverdig gespeel.
The winner says the loser played fairly.
Ek het 'n goeie gevoel.
I have a good feeling.
Ons het mos die afskrif.
We have the formal copy, as you know.
Die sappige porsie braaivleis het 'n goeie geur.
The juicy portion of barbecued meat has a good aroma.
Ons het 'n dag gelede die skedule nagegaan.
We checked the schedule a day ago.
Het jy ooit beurtkrag ervaar?
Have you ever experienced scheduled power cuts?
Die diefstal het gister gebeur.
The theft happened yesterday.
Die voorval het vanaand gebeur.
The incident happened tonight.
Die verdagte het die beursie gesteel.
The suspect stole the wallet.
Die bewysstuk is die beursie wat die verdagte gesteel het.
The exhibit is the wallet that the suspect stole.
Ons het balbesit!
We have possession!
Ná die afskop het die teenstander balbesit.
After the kick-off, the opponent has possession.
Die tuisspan het die vorige wedstryd gewen.
The home team won the previous match.
Die hond het min eetlus.
The dog has little appetite.
Ons het 'n wonderlike veearts.
We have a marvellous veterinarian.
Nadat ons die uitkykpunt bereik het, het ons aangestap.
After we reached the viewpoint, we walked on.
Die patroondeel het 'n groot naattoelating.
The pattern piece has a large seam allowance.
Die broek het 'n ritssluiter en elastiek.
The trousers have a zipper and elastic.
Hy het eens hier gewoon.
He once lived here.
Ons wil vrede hê.
We want peace.
Sy het talle vrae.
She has numerous questions.
Die winkel het 'n groot verskeidenheid.
The store has a large variety.
Die eregas het die blinddoek.
The guest of honour has the blindfold.
Hy het 'n graad.
He has an academic degree.
Ek het die orkes op die verhoog sien optree.
I saw the orchestra perform on the stage.
Ons het die sanger 'n liedjie hoor sing.
We heard the singer sing a song.
Sy het die gehoor hande hoor klap.
She heard the audience clap.
Hulle het ons voor die verhoog sien dans.
They saw us dance in front of the stage.
Ons het die konsert onlangs gesien.
We saw the concert recently.
Die besluit het 'n groot invloed.
The decision has a great influence.
Indien sy geen kwitansie het nie, motiveer sy reiskoste.
If she has no receipt, she justifies travel costs.
Sy het moeite met die werk.
She has trouble with the work.
Die leidraad was so duidelik dat ons die baken gevind het.
The clue was so clear that we found the landmark.
Ons het heelwat tyd.
We have quite a lot of time.
Die komitee het 'n kworum.
The committee has a quorum.
Die minderheid het 'n beswaar.
The minority has an objection.
Die lede het toegang tot die notule.
The members have access to the minutes.
Elke komitee het 'n unieke agenda.
Every committee has a unique agenda.
Pak die lantern weg, tensy ons dit nodig het.
Pack the lantern away unless we need it.
Die staanplek het 'n lantern en koelhouer.
The pitch has a lantern and a cooler box.
Sy het 'n goeie begrip.
She has a good understanding.
Die landskapsfoto het 'n agtergrond.
The landscape photograph has a background.
Sy het die vermoë om skerp foto's af te neem.
She has the ability to take sharp photographs.
Elke inwoner het toegang tot die park.
Every resident has access to the park.
Ons het ekstra tyd.
We have extra time.
Ek het die leerlingbestuurder stadig hoor rem.
I heard the learner driver brake slowly.
Die bestuursinstrukteur het die leerlingbestuurder die rigtingwyser sien aanskakel.
The driving instructor saw the learner driver switch on the indicator.
Ons het die motor by die voetoorgang sien stop.
We saw the car stop at the pedestrian crossing.
Sy het die leerlingbestuurder ratte hoor wissel.
She heard the learner driver change gears.
Hoeveel tyd het ons?
How much time do we have?
Die plafon het 'n verfspat.
The ceiling has a paint splash.
Die kamer lyk skoon deurdat ons die onderlaag egalig aangewend het.
The room looks clean because we applied the primer evenly.
Hulle het ryk geword.
They became rich.
Noudat sy sonsteek het, behandel die dokter haar.
Now that she has heatstroke, the doctor treats her.
Die lugversorger werk mits ons krag het.
The air conditioner works provided we have electricity.
Noudat die hittegolf begin het, gebruik ons die gordyn en blindings.
Now that the heatwave has started, we use the curtain and window blinds.
Die salarisadministrateur het haar onderbetaal.
The payroll administrator underpaid her.
Die pakket het 'n kontraktydperk en datalimiet.
The package has a contract term and data limit.
Die pakket het geen datalimiet nie en is onbeperk.
The package has no data limit and is unlimited.
Die veselnetwerk het 'n netwerkonderbreking.
The fibre network has a network outage.
Die boer het 'n tuin.
The farmer has a garden.
Die klere-uitruilgeleentheid het 'n paskamer.
The clothes-swap event has a changing room.
Die manchet het 'n knoop.
The cuff has a button.
Die kledingstuk het 'n skeur.
The garment has a tear.
Die verslete mou het 'n skeur.
The worn-out sleeve has a tear.
Die voedselbergingsarea het temperatuurbeheer.
The food-storage area has temperature control.
Bederfbare voorafverpakte voedsel moet 'n datummerk hê.
Perishable prepacked food must have a date marking.
Die voedselstalletjie het 'n sertifikaat van aanvaarbaarheid.
The food stall has a certificate of acceptability.
Die besigheidslisensie het 'n lang geldigheidsduur.
The business licence has a long period of validity.
Die espressomasjien het 'n watertenk.
The espresso machine has a water tank.
Die plan het 'n duidelike basis.
The plan has a clear basis.
Die besluit het 'n goeie basis.
The decision has a good basis.
Die oogkaart is duideliker, behalwe dat ek nog dowwe visie het.
The eye chart is clearer, except that I still have blurred vision.
Die antireflekslaag het 'n voordeel.
The anti-reflective coating has an advantage.
Die kontaklens het 'n voordeel.
The contact lens has an advantage.
Noudat ons goedkeuring gekry het, mag die aanbouing begin.
Now that we have received approval, the home extension may begin.
Noudat die argitek die bouplan aangepas het, is dit gereed.
Now that the architect has revised the building plan, it is ready.
Noudat ons betaal het, kan ons die bouplan inhandig.
Now that we have paid, we can submit the building plan.
Voorheen het die terreinplan die eiendomsgrens gewys.
Previously, the site plan showed the property boundary.
Die episode het 'n mede-aanbieder.
The broadcast instalment has a co-host.
Die munisipaliteit het gesag.
The municipality has authority.
Eers nadat die lugdiens die aanspraak verwerp het, begin die bemiddeling.
Only after the airline has rejected the claim does the mediation begin.
Eers nadat ons die vlugstatus nagegaan het, eskaleer ons die aanspraak.
Only after we have checked the flight status do we escalate the claim.
Die lugdiens beweer dat die vlugstatus verander het.
The airline claims that the flight status has changed.
Ons het vertroue in die lugdiens.
We have confidence in the airline.
Die kansellasie het 'n groot impak.
The cancellation has a big impact.
Sy het 'n passie vir draf.
She has a passion for jogging.
Ons het die waarborgbewys.
We have the proof of warranty.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.