Questions & Answers about Ons kook vanaand hoender met rys en aartappels.
In Afrikaans, verbs do not change form for different subjects in the present tense the way they do in English.
So you get:
- ek kook = I cook
- jy kook = you cook
- ons kook = we cook
- hulle kook = they cook
The verb stays kook in all these cases. This is one of the nice simplifications in Afrikaans compared with English and Dutch.
Afrikaans often uses the simple present tense where English might use are cooking or will cook, depending on context.
So:
- Ons kook vanaand can mean We are cooking tonight
- It can also sound like We cook tonight in a literal word-for-word sense
Afrikaans does have ways to express ongoing action, but in everyday speech the plain verb is very common and natural.