Questions & Answers about Sy glo dat hoender en rys genoeg is vir vanaand.
Dat means that and introduces a subordinate clause.
So:
- Sy glo = She believes
- dat hoender en rys genoeg is vir vanaand = that chicken and rice is enough for tonight
Just like in English, that can introduce what someone believes, thinks, says, or knows.
In standard Afrikaans, using dat here is very normal and clear.
Because dat creates a subordinate clause, and in Afrikaans subordinate clauses usually send the finite verb to the end.
Compare:
- Main clause: Hoender en rys is genoeg vir vanaand.
- Subordinate clause: ... dat hoender en rys genoeg is vir vanaand.
So after dat, the verb is moves later in the clause. This is one of the most important word-order patterns in Afrikaans.