Questions & Answers about As jy hoes en koors het, moet jy vroeg gaan rus.
In Afrikaans, as often means if in conditional sentences.
So:
- As jy hoes en koors het, ... = If you have a cough and a fever, ...
Depending on context, as can also mean when, so sometimes learners have to rely on the situation to decide which is intended.
That is because As jy hoes en koors het is a subordinate clause introduced by as.
In Afrikaans, a subordinate clause often sends the finite verb to the end:
- main-clause style: Jy het koors.
- subordinate-clause style: as jy koors het
So het moves to the end of that clause because of the word as.