Breakdown of Ons sit buite by sonsondergang en drink tee.
drink
to drink
ons
we
sit
to sit
en
and
buite
outside
by
at
die tee
the tea
die sonsondergang
the sunset
Questions & Answers about Ons sit buite by sonsondergang en drink tee.
Why is there no article before sonsondergang?
In Afrikaans, fixed time expressions with by + time often drop the article. So by sonsondergang literally means “at sunset” without needing die. You could say by die sonsondergang, but it sounds less natural in everyday speech.
What word‐order rule places sit before buite?
Afrikaans main clauses follow the V2 (verb-second) rule: the finite verb must be the second element. Here ons (subject) is first, sit (finite verb) second, then adverbials like buite (outside).
Why isn’t the subject ons repeated before drink?
When two actions share the same subject and are joined by a coordinating conjunction like en, you drop the repeated subject. So instead of Ons sit … en ons drink …, you simply say Ons sit … en drink ….
Why doesn't drink invert after the conjunction en?
Coordinating conjunctions (en, maar, of) don’t trigger inversion in Afrikaans. The clause after en continues the sentence’s flow, so drink stays where it would normally be in a non-inverted clause.
Why is tee used without an article or indefinite article?
Here tee is an uncountable noun used in a general sense (“drink tea”). In Afrikaans you don’t say ’n tee unless you specify a countable unit (e.g. ’n koppie tee for “a cup of tea”).
What tense is used in Ons sit … en drink …, and how do you express the progressive aspect in Afrikaans?
Afrikaans uses the simple present tense to cover both the English present simple and continuous. So Ons sit buite en drink tee can mean “We sit outside and (are) drinking tea.”
Could I front the time phrase by sonsondergang, and if so, what changes?
Yes. If you start the sentence with a time expression, you must still obey V2: fronted element first, then verb, then subject. You’d get:
By sonsondergang sit ons buite en drink tee.
Why is the preposition by used before sonsondergang?
In Afrikaans by often indicates a point in time, equivalent to English “at.” Hence by sonsondergang = “at sunset.”
Why is sonsondergang written as a single word?
Afrikaans tends to form compound nouns by joining words together. sonsondergang combines son (sun) + sonder (set) + gang (going) into one noun meaning “sunsetting” (sunset).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Ons sit buite by sonsondergang en drink tee to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions