Usages of çok
Yeni arabalar çok pahalı.
New cars are very expensive.
Evet, şimdi çok yorgunum.
Yes, I am very tired now.
Şu çiçek çok güzel değil.
That flower is not very beautiful.
Su çok sıcak mı?
Is the water very hot?
Yeni araba çok pahalı mı?
Is the new car very expensive?
Bu üç araba çok ucuz.
These three cars are very cheap.
On çiçek çok güzel.
Ten flowers are very beautiful.
On dört kadın çok yorgun.
Fourteen women are very tired.
On yedi ev çok pahalı.
Seventeen houses are very expensive.
Bu otuz kedi çok küçük.
These thirty cats are very small.
Şu elli doktor çok yorgun.
Those fifty doctors are very tired.
Bu elli sekiz avukat çok genç.
These fifty-eight lawyers are very young.
Yetmiş dört öğretmen çok çalışkan.
Seventy-four teachers are very hardworking.
O seksen altı kedi çok aç.
Those eighty-six cats are very hungry.
Bu yüz çiçek çok güzel.
These one hundred flowers are very beautiful.
Bu bilet çok pahalı.
This ticket is very expensive.
Bu ev çok büyük. Sekiz oda var.
This house is very big. There are eight rooms.
Şu evde çok kedi var.
There are many cats in that house.
Kitap okumak çok güzel.
Reading a book is very nice.
Burada yazmak çok kolay.
Writing here is very easy.
Öğrenmek çok güzel.
Learning is very nice.
Şimdi öğrenmek çok kolay.
Learning now is very easy.
Yatakta uyumak çok iyi.
Sleeping in bed is very good.
Arabada uyumak çok zor.
Sleeping in the car is very hard.
Kahve yapmak çok kolay.
Making coffee is very easy.
Parkta oturmak çok güzel.
Sitting in the park is very nice.
Şimdi çok geç, çalışma.
It is very late now, do not work.
O caddede çok dikkatli olun.
Be very careful on that avenue.
Bu yol çok uzun.
This road is very long.
Şu sebze çok ucuz.
That vegetable is very cheap.
Adam çok iyi anlıyor.
The man understands very well.
Siz çok iyi yüzüyorsunuz.
You swim very well.
Yarın sabah uçak çok erken kalkıyor.
Tomorrow morning the airplane is taking off very early.
Otel havaalanına çok yakın.
The hotel is very close to the airport.
Bavulum çok büyük.
My suitcase is very big.
Ablan çok yorgun.
Your older sister is very tired.
Elbisen çok güzel.
Your dress is very beautiful.
Saçı çok güzel.
Her hair is very beautiful.
Mesleği çok zor.
His profession is very hard.
Onun boyu çok uzun.
His height is very tall.
Takımımız çok çalışkan.
Our team is very hardworking.
Projeniz çok iyi.
Your project is very good.
Hedefleri çok zor.
Their goal is very difficult.
Şirketin patronu çok zengin.
The company's boss is very rich.
Avukatın sekreteri çok yorgun.
The lawyer's secretary is very tired.
Bu kedinin rengi çok güzel.
The color of this cat is very beautiful.
Bu elbisenin fiyatı çok pahalı.
The price of this dress is very expensive.
Çocuğun notu çok iyi.
The child's grade is very good.
Evin çatısı çok büyük.
The roof of the house is very big.
Filmin sonu çok kötü.
The end of the film is very bad.
Mühendisin maaşı çok iyi.
The engineer's salary is very good.
Müdürün son maaşı çok iyi.
The manager's last salary is very good.
Bu kitabın yazarı çok genç.
The author of this book is very young.
Uçağın motoru çok büyük.
The airplane's engine is very big.
Bilgisayarın pili çok sıcak.
The computer's battery is very hot.
Kadının sesi çok güzel.
The woman's voice is very beautiful.
Çorbanın kokusu çok iyi.
The smell of the soup is very good.
Çocuğun sesi çok güzel.
The child's voice is very beautiful.
Bu kahve fincanı çok küçük.
This coffee cup is very small.
Şu tatlı kaşığı çok büyük.
That dessert spoon is very big.
Tavuk çorbası çok sıcak, yavaş için.
The chicken soup is very hot. Drink slowly.
Ülkesinde çok mutlu.
She is very happy in her country.
Bu kırmızı kazak çok güzel.
This red sweater is very beautiful.
Sarı tişört çok büyük.
The yellow t-shirt is very big.
Mavi pantolon çok uzun.
The blue trousers are very long.
Kısa etek çok pahalı.
The short skirt is very expensive.
Şu kırmızı etek çok ucuz.
That red skirt is very cheap.
Sarı kazak çok küçük.
The yellow sweater is very small.
Bu kumaş çok kaliteli ve ucuz.
This fabric is very high-quality and cheap.
Çocuk çok heyecanlı.
The child is very excited.
Bu oda çok temiz.
This room is very clean.
Gömlek çok dar.
The shirt is very tight.
Sokak şimdi çok sessiz.
The street is very quiet now.
Ders çok zor.
The lesson is very difficult.
Adam çok yaşlı ve biraz hasta.
The man is very old and a little sick.
Roman çok ilginç değil.
The novel is not very interesting.
Patron çok sinirli değil, biraz yorgun.
The boss is not very angry; he is a little tired.
Kahve çok sıcak değil.
The coffee is not very hot.
Bilet çok pahalı değil.
The ticket is not very expensive.
Çorba biraz soğuk, çok sıcak değil.
The soup is a little cold; it is not very hot.
Bu oda çok geniş. Şu oda biraz dar.
This room is very wide. That room is a little narrow.
Mutfak çok temiz. Banyo biraz kirli.
The kitchen is very clean. The bathroom is a little dirty.
Öğretmen biraz sinirli. Öğrenciler çok heyecanlı.
The teacher is a little angry. The students are very excited.
Kitap çok ilginç. Film biraz sıkıcı.
The book is very interesting. The movie is a little boring.
Kütüphane çok sessiz ve çok geniş.
The library is very quiet and very wide.
Ocak ve şubat çok soğuk.
January and February are very cold.
Mart ve nisan çok güzel.
March and April are very beautiful.
Nisan ayında çiçekler çok güzel.
The flowers are very beautiful in April.
Oteller haziran ve temmuz aylarında çok pahalı.
Hotels are very expensive in June and July.
Kasım ve aralık çok uzun aylar.
November and December are very long months.
Yeni program çok sıkıcı.
The new program is very boring.
Diş fırçalamak çok kolay.
Brushing teeth is very easy.
Adam yaşlı ama çok başarılı.
The man is old but very successful.
O kadın genç, akıllı ve çok başarılı.
That woman is young, smart, and very successful.
İş zor ama çok eğlenceli.
The work is hard but very fun.
Garsonlar hızlı ve çok kibar.
The waiters are fast and very polite.
Şoför kaba veya çok sinirli.
The driver is rude or very angry.
Adam kaba değil, çok kibar.
The man is not rude, he is very polite.
Köpekler çok akıllı ve güçlü.
Dogs are very smart and strong.
O kızgın çünkü öğrenciler çok tembel.
He is angry because the students are very lazy.
Çocuk ağlıyor çünkü oda çok karanlık.
The child is crying because the room is very dark.
Bugün çok özel bir gün.
Today is a very special day.
Sağlık herkes için çok önemli.
Health is very important for everyone.
Çok ders çalışıyor, çünkü sınav onun için çok önemli.
He is studying a lot, because the exam is very important for him.
Hemen taşınmak istiyorum çünkü ev çok küçük.
I want to move immediately because the house is very small.
Dışarı çıkmak istemiyorum çünkü çok yorgunum.
I do not want to go outside because I am very tired.
Dün hava çok güzeldi.
Yesterday the weather was very beautiful.
Dün sınav zordu ve ben çok hastaydım.
Yesterday the exam was difficult and I was very sick.
Dün toplantı çok kalabalıktı.
Yesterday the meeting was very crowded.
Lokanta çok kalabalıktı, boş masa yoktu.
The restaurant was very crowded, there was no empty table.
Maç çok sıkıcıydı.
The match was very boring.
Biz dün çok yorgunduk.
We were very tired yesterday.
Sen dün çok meşguldün.
You were very busy yesterday.
Okul çantası çok ağırdı ve ben yorgundum.
The school bag was very heavy and I was tired.
Dün ormanda çok yoruldum.
I got very tired in the forest yesterday.
Dün partide çok sıkıldım ve yoruldum.
I got very bored and tired at the party yesterday.
Yeni arabayı çok beğendik.
We liked the new car a lot.
O yeni müzeyi çok beğendi.
He liked the new museum a lot.
Yaşlı adam durdu ve çok şaşırdı.
The old man stopped and was very surprised.
Sokakta aniden durduk ve çok şaşırdık.
We stopped suddenly on the street and were very surprised.
O treni kaçırmadı, çok erken geldi.
He didn't miss the train, he came very early.
Asansör bu bina için çok önemli.
The elevator is very important for this building.
Üçüncü takım yarışmada çok başarılıydı.
The third team was very successful in the competition.
Burada kimse yabancı değil, otel çok güvenli.
No one is a stranger here, the hotel is very safe.
O çok unutkan ama bugün hiçbir şey unutmuyor.
He is very forgetful, but today he is forgetting nothing.
Bugün trafik çok yoğun, bu yüzden gecikiyorum.
The traffic is very heavy today, that's why I am running late.
Bugün çok yoğunuz, bunun için arkadaşlarımızla buluşmuyoruz.
We are very busy today, that's why we aren't meeting with our friends.
O, amcasına çok benziyor.
He resembles his uncle a lot.
Çocuk yeni oyuncağına çok sevindi.
The child was very glad about his new toy.
Amcam bu probleme çok üzüldü.
My uncle was very sad about this problem.
Kediye çok kötü davranıyorlar.
They behave very badly towards the cat.
Savaştan beri her şey çok pahalı.
Everything has been very expensive since the war.
Otel kuruluştan beri çok kalabalık.
The hotel has been very crowded since its foundation.
Zemin buz gibi soğuk ve çok sert.
The floor is cold like ice and very hard.
Arabanın hızı çok yüksek.
The car's speed is very high.
Bizim kültürümüze göre bu çok normal.
According to our culture, this is very normal.
Gelenekler toplum için çok önemli.
Traditions are very important for society.
Bana göre bu film çok tuhaf.
To me, this movie is very weird.
Fotoğraf çekme sanatı çok zor.
The art of taking photos is very difficult.
Piyano çalma pratiği çok eğlenceli.
Piano playing practice is very fun.
Doğa fotoğrafı çekmeyi çok seviyorum.
I love taking nature photos a lot.
Annem denizde yüzmeyi ve dalmayı çok seviyor.
My mother likes swimming and diving in the sea a lot.
Sen çok meşgulsün, bu işi ben halledeyim.
You are very busy, let me sort out this work.
Çok yorgunum, mutfağı yarın sabah toplayayım.
I am very tired, let me tidy up the kitchen tomorrow morning.
Sana bir kitap tavsiye edeyim çünkü çok güzel.
Let me recommend a book to you because it is very good.
Sen çok yorgunsun, sofrayı kendim kurayım.
You are very tired, let me set the table myself.
Durum çok zor, sana açıklayayım mı?
The situation is very difficult, shall I explain it to you?
Bu kutu çok ağır, ben kaldırayım mı?
This box is very heavy, shall I lift it?
Çok açım, sofrayı kurayım mı?
I am very hungry, shall I set the table?
Hemen yer ayırtalım, partide çok eğlenelim!
Let's book a place immediately, let's have a lot of fun at the party!
Konserin sonunda onları çok alkışlayalım.
Let's applaud them a lot at the end of the concert.
Uzay karanlık ve çok soğuktu.
Space was dark and very cold.
Güneş çok sıcak olacak ve buzlar hemen eriyecek.
The sun will be very hot and the ice will melt immediately.
Çok kararlıyız, bu projeyi ertelemeyeceğiz.
We are very determined, we will not postpone this project.
Finali izleyecek misin? Çünkü çok önemli.
Will you watch the final? Because it is very important.
Büyük dağlar iklimi çok etkiler.
Big mountains affect the climate a lot.
Su çok soğuk havada donar.
Water freezes in very cold weather.
Et fırında çok yavaş pişer.
The meat cooks very slowly in the oven.
Fırın çok sıcak, et yanar.
The oven is very hot, the meat burns.
Çok sıcak sudan buhar çıkar.
Steam comes out of very hot water.
Bu çorba sıcak mı? Sıcak çorba çok güzel kokar.
Is this soup hot? Hot soup smells very good.
Bu cihaz ağa çok hızlı bağlanır.
This device connects to the network very fast.
Köpek çok zayıf. Onu her hafta tartar mısın?
The dog is very skinny. Will you weigh it every week?
Çivi çok küçük ama çekiç büyük.
The nail is very small but the hammer is big.
O köpek çok kızgın, ona dokunamam.
That dog is very angry, I cannot touch it.
Çok yorgunum, senin için bir adım atamam.
I am very tired, I cannot take a step for you.
Çok tokum, bu tatlıyı tadamam.
I am very full, I cannot taste this dessert.
Çorba çok sıcak, onu tadamazsın.
The soup is very hot, you cannot taste it.
Tabela çok yüksek, ona dokunamam.
The sign is very high, I cannot touch it.
Boğazım çok ağrıyor, sıcak su içmeliyim.
My throat hurts a lot, I must drink hot water.
Çok öksürüyorsun, biraz şurup içmelisin.
You are coughing a lot, you should drink some syrup.
O çok öksürüyor, boğazını sıcak tutmalı.
He is coughing a lot, he must keep his throat warm.
Nezlesin, kendine çok iyi bakmalısın.
You have a cold, you must take very good care of yourself.
Bu iş çok tehlikeli, baretini bırakmamalısın.
This job is very dangerous, you must not leave your hard hat.
Yeraltı çok karanlık, feneri kapatmamalısın.
The underground is very dark, you must not turn off the flashlight.
Bu maden çok tehlikeli, daha derin kazmamalıyız.
This mine is very dangerous, we must not dig deeper.
Bu tarih kitabı çok sıkıcıymış.
This history book was apparently very boring.
Birinci sultan çok adil ve kibarmış.
The first sultan was apparently very just and polite.
Maalesef ikinci sultan çok zalimmiş.
Unfortunately, the second sultan was apparently very cruel.
Yeni saray çok büyük ve güzelmiş.
The new palace was apparently very big and beautiful.
Vezir çok akıllı bir adammış.
The vizier was apparently a very smart man.
Halk o zalim sultana çok kızgınmış.
The people were apparently very angry at that cruel sultan.
O gece çok soğuktu ama sobada kömür veya odun yanmıyordu.
That night was very cold but coal or wood was not burning in the stove.
Çalışmadan önce rahatlamak çok önemli.
Relaxing is very important before working.
O, askerken çok yalnızdı.
He was very lonely while he was a soldier.
Kışla çok büyük mü?
Is the barracks very big?
Birlik eğitimdeyken çok yorulur.
The unit gets very tired while in training.
Şerit değiştirirken sinyal vermek çok önemli.
Giving a turn signal while changing lanes is very important.
Kıskançsa ilişki çok zor.
If he is jealous, the relationship is very difficult.
O çok kıskançsa ilişki sıkıcı.
If he is very jealous, the relationship is boring.
Sadık ve bekârsa çok şanslısın.
If he is loyal and single, you are very lucky.
Su ve elektriği içeren aidat çok pahalı değil.
The maintenance fee that includes water and electricity is not very expensive.
Dün okuduğum yorum çok komikti.
The review that I read yesterday was very funny.
Yediğimiz porsiyon çok küçüktü, bu yüzden puanım ortalama.
The portion that we ate was very small, therefore my rating is average.
Verdikleri hizmet çok yavaş, bu yüzden memnun değiliz.
The service that they provided is very slow, therefore we are not pleased.
Göndericiye göre bu koli çok ağır.
According to the sender, this parcel is very heavy.
"Bu metin çok zor" diye düşündüm.
I thought to myself, "This text is very difficult."
Çeviriyi bitirmek için çok çalışıyorum.
I am working hard in order to finish the translation.
Ben çok acele ettim ama otobüse yetişemedim.
I hurried a lot but I could not catch the bus.
Onlar çok geç kaldılar ve uçağa binemediler.
They were very late and they could not board the plane.
İstasyon çok kalabalıktı, biz aktarma yapamadık.
The station was very crowded, we could not make a transfer.
Yolculuk çok kötüydü, otobüste uyuyamadım.
The journey was very bad, I could not sleep on the bus.
Rüzgâr çok soğuktu ve hava kötüleşti.
The wind was very cold and the weather got worse.
Kayak yapacaktık ama rüzgâr çok güçlüydü.
We were going to ski, but the wind was very strong.
Bu adayın bakışı çok etkileyici.
This candidate's gaze is very impressive.
Mülakat için sakin bir yürüyüş çok önemli.
A calm way of walking is very important for the interview.
Mülakatta onun tavrı ve bakışı çok etkileyici.
His attitude and his gaze at the interview are very impressive.
Bu ürünlerin hepsi çok kaliteli.
All of these products are very high quality.
Tatlıların bazıları çok lezzetli ama birkaçı kötü.
Some of the desserts are very delicious, but a few of them are bad.
Bu markanın yeni kahvesini içip tadını çok beğendim.
I drank this brand's new coffee and liked its taste a lot.
Köşedeki heykel çok nadir.
The statue in the corner is very rare.
Bu tezgahtaki nadir eşyalar çok pahalı.
The rare items on this stall are very expensive.
Tezgahtaki orijinal vazo çok değerli ama pazarlık yok.
The original vase on the counter is very valuable, but there is no bargaining.
Sabahki kazaya çok üzüldüm.
I was very sad about the morning's accident.
Yarınki beklentim çok yüksek ama gerçekleşmeyecek.
My expectation for tomorrow is very high, but it will not come true.
Dünkü anı çok özel.
Yesterday's memory is very special.
Hoca için disiplin çok önemli.
Discipline is very important for the instructor.
Bu teknik çok hızlı ama tehlikeli.
This technique is very fast but dangerous.
İtişmiyoruz çünkü disiplin çok önemli.
We are not pushing each other because discipline is very important.
Burs almayacaksa kayıt yok, çünkü program çok pahalı.
If he is not going to get a scholarship, there is no registration, because the program is very expensive.
Metro açılalı mahalle çok değişti.
The neighborhood has changed a lot since the subway opened.
Hastane açılalı bu şehrin nüfusu çok arttı.
The population of this city has increased a lot since the hospital opened.
Köprü açılalı bölge çok hızlı gelişmiş.
Apparently, the region has developed very fast since the bridge opened.
Herkes bu bölgeyi seviyor çünkü çok gelişmiş.
Everyone loves this region because it has apparently developed a lot.
Bu mahalle önce sessizmiş ama nüfus artalı çok gürültülü oldu.
This neighborhood was apparently quiet before, but it has become very noisy since the population increased.
Ya duvar kağıdı çok karanlık ya da aydınlatma çok kötü.
Either the wallpaper is very dark or the lighting is very bad.
Onun karakteri bence çok güçlü.
His character is very strong in my opinion.
Yaşına göre çok olgunca konuştu.
Compared to his age, he spoke very maturely.
Gençlik çok güzel bir zaman.
Youth is a very beautiful time.
Yaşlılık gelince insanlar çok yoruluyor.
When old age comes, people get very tired.
Şekerlik çok kirli, onu yıkamalısın.
The sugar bowl is very dirty, you must wash it.
Manzarayı görünce bu güzelliğe çok şaşırdım.
When I saw the scenery, I was very surprised by this beauty.
Bu hamle çok önemli çünkü oyun bitiyor.
This move is very important because the game is ending.
Hile yapmak çok kötü bir taktik.
Cheating is a very bad tactic.
Naylon poşet çok zararlı, onun yerine bez çanta taşı.
Nylon bags are very harmful, carry a cloth bag instead.
Bence bu ev çok güzel.
In my opinion this house is very nice.
O zaten çok genç.
He is very young anyway.
Yaz çok sıcak.
Summer is very hot.
Kış çok soğuk.
Winter is very cold.
İlk gün çok zordu.
The first day was very hard.
O erkek çok uzun.
That man is very tall.
Bu ev çok hoş.
This house is very pleasant.
Çok hoş bir kitap.
A very pleasant book.
Bu sorun çok küçük.
This problem is very small.
O an çok güzel.
That moment is very beautiful.
Bu konu çok zor.
This topic is very hard.
Güven çok önemli.
Trust is very important.
Akşam yemeği çok güzel.
The dinner is very nice.
Rica ederim, çok kolaydı.
You're welcome, it was very easy.
Sizi gördüm, çok memnun oldum.
I saw you, I am very pleased.
Hediyeden çok memnun oldu.
She was very pleased with the gift.
Bu fark çok küçük.
This difference is very small.
Canım çok sıkıldı.
I got very bored.
Bu söz çok önemli.
This word is very important.
Bu ihtiyaç çok acil.
This need is very urgent.
Üniversite rektörünün sekreteri bugün çok yorgun.
The university rector's secretary is very tired today.
Fakültenin kayıt sistemi de çok eski.
The faculty's registration system is also very old.
Kampüsün öğrenci kayıt işlemi çok hızlı.
The campus's student registration process is very fast.
Şu kuzucuk hem bembeyaz hem çok şirin.
That little lamb is both pure white and very cute.
Şu şirin kedicik çok yalnız.
That cute little cat is very lonely.
Ekonomi ile ilgili gündem maddeleri çok önemli.
The agenda items related to the economy are very important.
Siyasete dair kapsamlı ifadeleriniz çok ilginç.
Your comprehensive statements regarding politics are very interesting.
Bu arızadan dolayı çok üzgünüz.
We are very sad because of this malfunction.
Bu mazeretten dolayı müdür çok kızdı.
The manager got very angry because of this excuse.
Sen bu problemi zor sanıyorsun, oysa çözüm çok basit.
You think this problem is difficult, whereas the solution is very simple.
Başlangıçta her şey zor görünüyor, oysa gerçeklik çok farklı.
At the beginning, everything seems difficult, whereas reality is very different.
O her zaman mutlu görünüyor, oysa hayatı çok karmaşık.
He always seems happy, whereas his life is very complicated.
O zengin görünüyor, halbuki çok fakir; çünkü görünüş aldatıcı.
He seems rich, however he is very poor, because appearances are deceptive.
Sınavdaki sorular imkânsız görünüyor, halbuki cevaplar çok kolay.
The questions on the exam seem impossible, however, the answers are very easy.
O anlatmazsa konu çok karmaşık görünüyor, halbuki çözüm basit.
If he doesn't explain, the topic seems very complicated, however, the solution is simple.
Başlangıçta film çok sıkıcı görünüyor. Bununla birlikte, hikâye harika.
At the beginning, the film seems very boring. Nevertheless, the story is wonderful.
Bugün hava çok kötü. Bununla birlikte, yürüyüş yapmak imkânsız değil.
The weather is very bad today. Nevertheless, taking a walk is not impossible.
Bu proje çok karmaşık. Bununla birlikte, takımımız başarılı.
This project is very complex. Nevertheless, our team is successful.
Film basit görünüyor, halbuki gerçeklik çok karmaşık.
The film looks simple, whereas the reality is very complex.
Biz çok seçiciydik, pırasa sevmezdik.
We were very picky, we didn't use to like leeks.
Matbaayı icat eden adam çok yaşlı.
The man who invented the printing press is very old.
Şantiye çok gürültülü çünkü birinci baraj inşa ediliyor.
The construction site is very noisy because the first dam is being built.
Uzun cümleleri başrole ezberletmek çok zor.
It is very hard to make the lead actor memorize long sentences.
Bu kötü haber yoksul insanları çok korkuturdu.
This bad news would frighten the poor people a lot.
O milyoner aslında çok yoksulmuş.
Apparently, that millionaire was actually very poor.
Hayat tarzımı değiştirsem çok enerjik olurum.
If I changed my lifestyle, I would be very energetic.
Sabah rutinim çok uzun, hiçbir zaman enerjik hissetmiyorum.
My morning routine is very long, I never feel energetic.
Yaptığım iş çok yorucu, keşke daha kolay olsa.
The work I do is very exhausting, I wish it were easier.
Patronum çok katı, keşke stresim biraz hafiflese.
My boss is very strict, I wish my stress would ease a little.
Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.
This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.
Kurallar çok katı, keşke işimde daha iyi bir denge olsa.
The rules are very strict, I wish there were a better balance in my job.
Tıp çok zor, keşke farklı bir beceri öğrenseydim.
Medicine is very difficult, I wish I had learned a different skill.
Şimdi çok pişmanım, keşke ticaret veya hukuk seçseydim.
I am very regretful now, I wish I had chosen commerce or law.
Keşke o şirkette staj yapsaydım, pratik çok önemli.
I wish I had done an internship at that company, practice is very important.
Hukuk okudum ama çok pişmanım, keşke kariyerimi değiştirseydim.
I studied law but I am very regretful, I wish I had changed my career.
Birinci oturumda konuşacak kişi çok önemli.
The person who will speak in the first session is very important.
İkinci oturumda başlayacak panel çok uzun.
The panel that will start in the second session is very long.
Deneyeceği gelinlik çok pahalı.
The wedding dress she will try on is very expensive.
Seçeceğimiz gelinlik ve damatlık çok önemli.
The wedding dress and tuxedo we will choose are very important.
Balayı için gidecekleri ülke çok uzak.
The country they will go to for the honeymoon is very far.
Görüşeceğiniz fotoğrafçı çok iyi bir insan.
The photographer you will meet with is a very good person.
Düğünde takacağı takı ve davet edeceğimiz müzisyen çok önemli.
The jewelry she will wear at the wedding and the musician we will invite are very important.
Gezegenin atmosferi çok sıcak olurdu.
The planet's atmosphere would be very hot.
Atmosfer çok hızlı değişir miydi?
Would the atmosphere change very fast?
Yüzeyde yürümek bizim için çok zor olurdu.
Walking on the surface would be very difficult for us.
Keşke kalenin giriş ücretinin neden çok pahalı olduğunu anlasaydım.
I wish I had understood why the castle's entrance fee was very expensive.
Bizi izleyen ajan çok tehlikeli.
The agent following us is very dangerous.
Gök çok karanlık olacakmış.
Apparently the sky will be very dark.
Koyunların hepsi kurttan çok korkarmış.
All of the sheep would be very afraid of the wolf.
Hızlı tüketim toplumunda, sade yaşamak bazen çok zordur.
In a fast consumption society, living simply is sometimes very difficult.
Ben çok sakarım, masaya çarpıverdim.
I am very clumsy, I suddenly bumped into the table.
Çok lezzetli olduğu halde bu hamur işini yemiyorum.
Even though it is very delicious, I am not eating this pastry.
Bağırmak zorundayız çünkü müzik çok yüksek.
We have to shout because the music is very loud.
Gözlerimi kapatmak zorundayım çünkü tren çok hızlı.
I have to close my eyes because the train is very fast.
O eğlence çok korkunç ama denemek zorundayım.
That amusement is very scary but I have to try it.
Yazıt çok eski olduğu için arkeologlar onu hiç anlamayabilir.
Because the inscription is very old, the archaeologists might not understand it at all.
Mezarların bazıları çok eskiymiş, bu yüzden içlerinde hazine olmayabilir.
Some of the tombs were apparently very old, so there might not be treasure inside them.
Çok kararlıyım ama kalıcı mürekkep kullanacakken biraz korktum.
I am very determined, but just as I was about to use permanent ink, I got a little scared.
Çok hastayım, bu yüzden sırtıma dövme yaptıracakken randevuyu iptal ettim.
I am very sick, so just as I was about to get a tattoo on my back, I canceled the appointment.
Usta sırtıma ve boynuma dokunacakken aniden çok korktum.
Just as the master was about to touch my back and my neck, I suddenly got very scared.
Bugün ofis çok sessiz; müdür izinli olmalı.
The office is very quiet today; the manager must be on leave.
Patron çok sinirli; toplantıda bir sorun çıkmış olmalı.
The boss is very angry; a problem must have come up in the meeting.
Bu trolleri görmezden gel, yoksa çok kızacaksın.
Ignore these trolls, otherwise you will get very angry.
O adam çok inatçı ve mantıksız.
That man is very stubborn and illogical.
Bu parti çok sıkıcı çünkü herkes mizahsız.
This party is very boring because everyone is humorless.
Biz çok uyumsuzuz ama o gösterişsiz bir kadın arıyor.
We are very incompatible, but he is looking for an unpretentious woman.
Bu etkinlik hakkında çok şüpheciyim çünkü herkes çıkarcı.
I am very skeptical about this event because everyone is opportunist.
O kalpsiz adam aynı zamanda çok inatçı.
That heartless man is also very stubborn.
Rüzgâr çok şiddetli esse bile dağa tırmanmak istiyorlar.
Even if the wind blows very violently, they want to climb the mountain.
Dışarısı çok soğuk olsa da o asla bere takmıyor.
Even if it is very cold outside, he never wears a beanie.
Dün yağmurda yürüdükten sonra çok kötü üşüttüm.
After walking in the rain yesterday, I caught a really bad cold.
Rekabet çok fazla olduğundan dolayı işletme iflas etti.
The business went bankrupt because there was too much competition.
Maliyetler yüksek olduğundan dolayı rekabet çok zordu.
Competition was very difficult because costs were high.
İster nota oku ister sadece ritmi hisset, bu kurs çok kolay.
Whether you read musical notes or just feel the rhythm, this course is very easy.
Kuru gıda çok dayanıklı, biraz alsan iyi olur.
Dry food is very durable; you had better buy some.
Müdürün aniden ayrılması çok şaşırtıcı.
The manager's leaving suddenly is very surprising.
Görüşme saatlerinin belirsiz olması çok üzücü.
It is very sad for the meeting hours to be uncertain.
Bu video internette çok hızlı yayıldı, ben bile izledim.
This video spread very fast on the internet, even I watched it.
Video rekor kırdı ve yeni bir kitle buldu, biz bile çok şaşkınız.
The video broke a record and found a new audience, even we are very surprised.
Sen bu bibloyu beğeniyorsun, halbuki bizimki çok daha iyi.
You like this figurine, whereas ours is much better.
Senin kolyen çok zarif, onunki özel mi?
Your necklace is very elegant, is hers special?
Senin hediyen çok güzel ama benimki geleneksel bir hatıra.
Your gift is very beautiful, but mine is a traditional souvenir.
Kimse şarkı mırıldanmaz çünkü bu çok kaba bir davranış.
No one hums a song because this is very rude behavior.
O kursiyer çok güzel bir aksanla konuşuyor.
That trainee speaks with a very beautiful accent.
Bu sertifikayı aldığım sömestir çok yorgundum.
I was very tired the semester I got this certificate.
Almanca öğrendiğim şehir çok pahalıydı.
The city where I learned German was very expensive.
Kursiyerlerin geldiği gün hava çok sıcaktı.
The weather was very hot the day the trainees arrived.
Yeni bir deyim öğrendiğimiz kurs çok uzaktı.
The course where we learned a new idiom was very far.
Gramer öğrendiğimiz sömestir çok hızlı geçti.
The semester we learned grammar passed very quickly.
Kursiyerlerin İspanya'ya gittiği hafta çok soğuktu.
The week the trainees went to Spain was very cold.
Bu krem çok iyi, başka bir nemlendirici kullanmana gerek yok.
This cream is very good, you don't need to use another moisturizer.
Bu bit pazarı çok büyük, değil mi?
This flea market is very big, right?
Bu eski tespih çok değerli, değil mi?
These old prayer beads are very valuable, aren't they?
Hakiki bir antika bulmak için çok araştırmak lazım, değil mi?
It is necessary to research a lot to find a genuine antique, isn't it?
Fiyatı çok yüksek bulduğunuz için pazarlık yapıyorsunuz, değil mi?
You are haggling because you find the price very high, aren't you?
Bu aleti böyle kullanmak çok tehlikeli.
Using this tool like this is very dangerous.
Böyle güzel bir motif oymak çok zor.
It is very difficult to carve such a beautiful motif.
Safirlerden al, onlar zümrütler gibi çok değerli.
Take some of the sapphires, they are very valuable like the emeralds.
Sabah olunca koridor çok huzurluydu.
When it became morning, the corridor was very peaceful.
Gördüğüm balon çok büyük.
The balloon that I see is very big.
Bu ürün sadece bir mucize değil, aynı zamanda çok etkili.
This product is not only a miracle, but also very effective.
Bu mucize sadece kullanışlı değil, aynı zamanda çok ucuz.
This miracle is not only practical, but also very cheap.
Bizimki sadece kullanışlı değil, aynı zamanda çok sağlam.
Ours is not only practical, but also very sturdy.
Bu yeni sanal teknoloji çok farklı.
This new virtual technology is very different.
Sanal başlığı taktım ve oyun çok sürükleyiciydi.
I put on the virtual headset and the game was very immersive.
Simülasyon çok sürükleyici, sanki yeni bir boyuttayım.
The simulation is very immersive, as if I am in a new dimension.
Birinci güllü buket çok güzel.
The first bouquet with roses is very beautiful.
Laleli vazo çok güzel.
The vase with tulips is very beautiful.
Labirent şafağa doğru çok tehlikeliymiş.
Apparently, the maze was very dangerous towards dawn.
Arazi çok genişse, sıraları ellişer ellişer hizalayalım.
If the terrain is very large, let's align the rows fifty by fifty.
Bizzat onunla konuşan çocuk çok heyecanlanmıştı.
The boy who spoke with him personally had gotten very excited.
Adam çok kibirliydi, ayrıca bütün gece kendinden bahsetti.
The man was very arrogant; furthermore, he talked about himself all night.
O çok saygısız biri, ayrıca garsona bahşiş bile vermedi.
He is a very disrespectful person; furthermore, he didn't even give a tip to the waiter.
Çok ilgisiz görünüyordu, üstelik yemeğin hesabını ben ödedim!
He seemed very indifferent; moreover, I paid the bill for the meal!
Yemek iğrençti, ayrıca onun şakalarına katlanmak çok zordu.
The food was disgusting; furthermore, it was very hard to put up with his jokes.
O kibirli adam çok yüzsüzdü, ayrıca bütün gece hiç susmazdı.
That arrogant man was very shameless; furthermore, he wouldn't be quiet all night.
Abartmıyorum, o çok cimri, ayrıca masada hiç bahşiş bırakmadı.
I am not exaggerating, he is very stingy; furthermore, he left no tip on the table.
Böyle yüzsüz birine katlanmak imkânsız, üstelik benimle çok kaba konuştu.
Putting up with such a shameless person is impossible; moreover, he spoke to me very rudely.
Sürekli eski sevgilisinden bahsetti, ayrıca çok kibirliydi.
He constantly talked about his ex-girlfriend; furthermore, he was very arrogant.
Bana karşı çok ilgisizdi, üstelik hiç bahşiş bırakmadı.
He was very indifferent towards me; moreover, he left no tip.
Bana çok kibar davranıyordu, meğerse tehlikeli bir sahtekârmış.
He was acting very politely to me, it turns out he was a dangerous fraudster.
Arabamın batarya kapasitesi çok küçük, bu yüzden uzun yolculuk yapmıyorum.
My car's battery capacity is very small, that's why I don't make long trips.
Benzin çok pahalı, bu yüzden yakıt tasarrufu önemli.
Gasoline is very expensive, that's why saving fuel is important.
Teras çok soğuk, kapalı bir yer arıyorum.
The terrace is very cold, I am looking for a closed place.
Çalıştığın tiyatroda prömiyer başladığında çok heyecanlıydık.
When the premiere started at the theater where you work, we were very excited.
Prova bittiğinde oyuncular çok yorgundu.
When the rehearsal ended, the actors were very tired.
Yeminli tercüman bulmadığından dolayı süreç çok yavaş.
The process is very slow because he didn't find a sworn translator.
Hafızam çok kötü; hangi kelimeyi öğrensem unutuyorum.
My memory is very bad; no matter which word I learn, I forget it.
Bu kuşun kanatları çok büyük olabilir.
This bird's wings might be very big.
Şu kartalın kanatları çok geniş olabilir.
That eagle's wings might be very wide.
Şu leyleğin gagası çok uzun olabilir.
That stork's beak might be very long.
Tuzlu cevizler pahalı, tuzsuzlar çok ucuz.
The salty walnuts are expensive, the unsalted ones are very cheap.
Büyükler çok pahalı, bu yüzden küçük kayısıları alıyorum.
The big ones are very expensive, therefore I am buying the small apricots.
Yaşlıyken katlanır bir büyüteç okumak için çok faydalıdır.
When old, a folding magnifying glass is very useful for reading.
Bu ısı geçirmez kaplama çok dayanıklı.
This heat-proof coating is very durable.
Tavrı çok belli, demek ki bize kızgın.
His attitude is very obvious, so it means he is angry at us.
Bu ipucu çok yanıltıcı, demek ki gerçek belli değil.
This clue is very misleading, so it means the truth is not clear.
O çok saygın bir doktor, hatta harika buluşları var.
He is a very prestigious doctor, in fact, he has wonderful discoveries.
İyi ki yanıldım, o çok iyi bir insan.
Fortunately I was mistaken, he is a very good person.
Tabii, bu çok kolay.
Of course, this is very easy.
Aslında bu çok önemli.
Actually this is very important.
Bu isim çok kısa ama güzel.
This name is very short but beautiful.
Bu muz çok büyük.
This banana is very big.
Çilek çok güzel ama pahalı.
Strawberries are very nice but expensive.
O karpuz çok pahalı mı?
Is that watermelon very expensive?
Bu buzdolabı yeni ama çok küçük.
This refrigerator is new but very small.
Kantin çok küçük ama güzel.
The canteen is very small but nice.
Bu tereyağı çok pahalı.
This butter is very expensive.
Bir dilim karpuz çok güzel.
A slice of watermelon is very nice.
Aman, çay çok sıcak!
Oh dear, the tea is very hot!
Vay, bu araba çok güzel!
Wow, this car is really nice!
Vay, ev çok büyük!
Wow, the house is so big!
Babaanne çok mutlu.
Grandma is very happy.
Nine çok yaşlı ama çok güçlü.
Granny is very old but very strong.
Çok acıkıyorum, kahvaltı istiyorum.
I'm getting really hungry, I want breakfast.
Bu yiyecek çok güzel.
This food is very good.
Eczacı çok dikkatli bir insan.
The pharmacist is a very careful person.
Kafe çok güzel ama pahalı.
The café is very nice but expensive.
Havalimanı çok büyük.
The airport is very big.
Havuçlar çok taze.
The carrots are very fresh.
Bebeğin kulakları çok küçük.
The baby's ears are very small.
Bacaklarım çok yorgun.
My legs are very tired.
Dudakların çok güzel.
Your lips are very beautiful.
Evin dışı çok soğuk, içi sıcak.
The outside of the house is very cold, the inside is warm.
Mor çiçekler çok güzel.
Purple flowers are very beautiful.
Bu pembe etek çok pahalı.
This pink skirt is very expensive.
Pembe kazağımı çok seviyorum.
I love my pink sweater very much.
Bu tuvalet çok pis.
This restroom is very filthy.
Ellerim çok pis.
My hands are very dirty.
Yeter! Çok konuşuyorsun.
Enough! You are talking too much.
Bu sene kış çok soğuk.
This year, the winter is very cold.
Basketbolu çok seviyorum.
I love basketball very much.
Babam bugün çok neşeli, şarkı söylüyor.
My father is very cheerful today; he is singing a song.
Bu kedi çok sevimli.
This cat is very cute.
Bu bina çok çirkin.
This building is very ugly.
Bu şort çok kısa.
These shorts are very short.
Çizmelerim çok eski.
My boots are very old.
Bu durum beni çok üzdü.
This situation upset me a lot.
Eskiden bu sokak çok sessizdi.
This street used to be very quiet.
Filler suyu çok seviyor.
Elephants love water.
Zürafanın boyu çok uzun.
The giraffe is very tall.
Çocuklar hayvanat bahçesini çok seviyor.
Children love the zoo very much.
Grip için bu ilaç çok iyi.
This medicine is very good for the flu.
Midem çok ağrıyor.
My stomach aches a lot.
Midem için bu çay çok iyi.
This tea is very good for my stomach.
Beyin, insan için çok önemli.
The brain is very important for a person.
Uyumak, beyin için çok iyi.
Sleeping is very good for the brain.
Bu lokanta çok meşhur, her gün kalabalık.
This restaurant is very famous; it is crowded every day.
Bu kasaba dağlara çok yakın.
This town is very close to the mountains.
Aşçı oldukça genç ama çok başarılı.
The cook is quite young but very successful.
Bu paket çok ağır.
This package is very heavy.
Her anne baba evladını çok seviyor.
Every mother and father loves their child very much.
Bazı sorular çok zordu.
Some questions were very difficult.
Ailem eğitime çok önem veriyor.
My family attaches great importance to education.
Uzman olarak detaylara çok önem veririm.
As an expert, I attach great importance to details.
Çok çalıştık, ancak sonuç değişmedi.
We worked a lot; however, the result did not change.
Yorgun değilim, aksine kendimi çok iyi hissediyorum.
I am not tired; on the contrary, I feel very good.
Din bu toplumda hâlâ çok önemli.
Religion is still very important in this society.
Herhalde çok yorgunsun; dün gece neredeyse hiç uyumadın.
You are probably very tired; you hardly slept at all last night.
Hava çok kötüydü; dolayısıyla uçuş iptal edildi.
The weather was very bad; consequently the flight was cancelled.
Bu sayı çok büyük.
This number is very big.
Bu lokantanın kebabı çok lezzetli.
This restaurant's kebab is very delicious.
Bu dükkânda döner çok ucuz.
In this shop, döner is very cheap.
Bu kek çok güzel, biraz daha istiyorum.
This cake is very good, I want a little more.
Hava çok sıcak, dondurma istiyorum.
The weather is very hot, I want ice cream.
Annem akşam fasulye pişirdi, çok lezzetliydi.
My mother cooked beans in the evening; they were very delicious.
Çocuklar makarnayı çok seviyor.
The children love pasta a lot.
Bebeğimiz geçen hafta doğdu. Maşallah, çok güzel haber!
"Our baby was born last week." "Mashallah, what wonderful news!"
Dedem dün öldü. Çok üzüldüm, başın sağ olsun.
"My grandfather died yesterday." "I'm so sorry, my condolences."
Yeni arabanı gördüm, çok güzel. Güle güle kullan!
"I saw your new car, it's very nice. Enjoy it!"
Saydam ve camsı bir görünümü olduğu için çok değerli.
Because it has a transparent and glass-like appearance, it is very valuable.
Hastalıktan dolayı çok bitkin ve solgun görünüyor.
He looks very exhausted and pale due to the illness.
Dalgın şoförler çok tehlikeli.
Absent-minded drivers are very dangerous.
Coşkun taraftarlar takıma çok tutkun.
The exuberant fans are very passionate about the team.
Bu hastalık burada çok yaygın.
This disease is very widespread here.
Bu yeni yaklaşım çok ilginç.
This new approach is very interesting.
Bu kavram proje için çok önemli.
This concept is very important for the project.
Onların fuarda dağılışı çok ilginçti; kimisi sağa, kimisi sola gitti.
Their way of dispersing at the fair was very interesting; some went to the right, some to the left.
Otel olsun, çadır olsun, tatilde konfor benim için çok önemli.
Whether it's a hotel or a tent, comfort on vacation is very important to me.
Ulaşım kolay olduğu için bu koy çok cazip.
Because transportation is easy, this bay is very attractive.
Yazılım olsun, donanım olsun, bu yeni bilgisayar çok işlevsel.
Whether it's software or hardware, this new computer is very functional.
Eski patronundan referans almış olan kadın çok yetenekli.
The woman who has gotten a reference from her former boss is very talented.
Bu nitelikleri kazanmış olan gençler çok şanslı.
The young people who have gained these qualifications are very lucky.
Sektörde en iyi pozisyona yerleşmiş olan adam çok mutlu.
The man who has settled in the best position in the sector is very happy.
Protestocular, meydanda devam etmekte olan saldırıya giderek daha çok kızıyor.
The protesters are getting increasingly angry at the attack which is continuing in the square.
Mecliste beklemekte olan tasarının oylaması çok önemli.
The voting of the bill which is waiting in the parliament is very important.
Müşteri çok ısrarcı fakat biz bu kaba tavırlara göz yummuyoruz.
The customer is very insistent, but we do not turn a blind eye to this rude behavior.
Devam etmekte olan proje çok pahalı olduğuna göre, onu iptal etmek mantıklı.
Since the ongoing project is too expensive, canceling it makes sense.
Bu mantıksız olduğuna göre boş ver, çok saçma.
Since this is illogical, let it go, it is very absurd.
İnternetin getirdiği her kolaylık bizi ona daha çok bağımlı yapıyor.
Every convenience that the internet brings makes us more dependent on it.
Bu fırtına çok yıkıcı, hemen içeri sığınırsak iyi olur.
This storm is very destructive; it would be good if we took shelter inside immediately.
Mükemmel çalım atar çünkü çok çevik.
He feints perfectly because he is very agile.
Her ne kadar konumu merkezî olsa da ev çok eski.
Even though its location is central, the house is very old.
Her ne kadar banyoda rutubet varsa da salon çok güzel.
Even though there is dampness in the bathroom, the living room is very beautiful.
Her ne kadar rutubet olsa da odalar çok ferah.
Even though there is dampness, the rooms are very spacious.
Her ne kadar kombi eski olsa da evin şahane bahçesinde oturmak çok güzel.
Even though the combi boiler is old, sitting in the house's fantastic garden is very nice.
Tut ki çok zenginsin; lüks bir yat mı yoksa özel bir jet mi alırdın?
Suppose that you are very rich; would you buy a luxury yacht or a private jet?
Kargo çok ağır, araç yavaş gidiyor olacak.
The cargo is very heavy; the vehicle must be going slowly.
İşçi avans istedi diye muhasebe müdürü çok kızmış olsa gerek.
The accounting manager must have gotten very angry because the worker asked for an advance.
Ekibin incelediği çizelge çok eski olsa gerek.
The schedule that the team examined must be very old.
Yazarın yeni kurgusu çok özgün.
The author's new plot is very original.
Oyuncular koreografiyi bilmiyor değil, ama çok yorgun görünüyorlar.
It is not that the actors do not know the choreography, but they look very tired.
Karakteri hissetmiyor değil, sadece çok farklı canlandırıyor.
It is not that she does not feel the character, she just portrays it very differently.
Bu sergideki eserler ve üslup çok özgün.
The works and the style in this exhibition are very original.
Eğer çok üzgün olursan, saçların ister istemez beyazlar.
If you are very sad, your hair inevitably turns white.
Sebzeleri kısa süre haşlayalım, yani çok yumuşak olmasınlar.
Let's boil the vegetables for a short time, meaning they shouldn't be very soft.
Patatesi haşladığım için rendelemek çok kolay, yani fazla güç lazım değil.
Because I boiled the potato it is very easy to grate; I mean, much strength is not needed.
Eti kızartmaktan vazgeçmeni öneriyorum. Şöyle ki, çok zararlı.
I suggest you give up frying the meat. Here is why: it is very harmful.
Sonuç olarak, takipçilerle etkileşim bizim için çok önemli.
In conclusion, interaction with followers is very important for us.
Bu bölgenin iklimi çok çetin, yine de fide dikmek istiyoruz.
The climate of this region is very harsh; nevertheless, we want to plant seedlings.
Daha önce çetin bir iklimde fide dikmişliğim var, yine de bu çok zor.
I have planted seedlings in a harsh climate before; nevertheless, this is very difficult.
Bahçem çok kuruydu, yine de bu yağmurla canlandı.
My garden was very dry; nevertheless, it came to life with this rain.
Hava çok soğuktu, yine de toprakta birkaç filiz gördük.
The weather was very cold; nevertheless, we saw a few shoots in the soil.
Gösterişli elbiseler tamamen demode oldu; tersine, basit tişörtler çok yaygın.
Flashy dresses have gone completely out of fashion; on the contrary, simple t-shirts are very common.
Bu salaş kıyafetleri yadırgamıyor değilim; aksine, bazen çok çirkin buluyorum.
It is not that I don't find these baggy clothes strange; on the contrary, sometimes I find them very ugly.
Günümüzde sadelik çok önemli; kimse özensiz görünmek istemiyor.
Nowadays, simplicity is very important; no one wants to look unkempt.
Fiyat endeksi çok yüksekti. Enflasyon bile artık düşmeyecekti.
The price index was very high. Even inflation was not going to drop anymore.
O üniversite çok köklü. Kaldı ki, en prestijli bölüm orada.
That university is very well-established. Besides, the most prestigious department is there.
Tıp çok zor bir bölüm. Kaldı ki, yeni bir branşta uzmanlaşmak istemiyorum.
Medicine is a very difficult department. Besides, I don't want to specialize in a new branch.
Hava solunabilir, ne var ki yerçekimi Dünya'nınkinden çok farklı.
The air is breathable, however the gravity is very different from Earth's.
Koloniciler çok heyecanlı, ne var ki birtakım sorunlar var.
The colonists are very excited, however there are a number of problems.
Görüntü çok karanlıktı, daha iyi bir aydınlatma kullanabilirlerdi.
The footage was very dark, they could have used better lighting.
Kamera çok daha çarpıcı bir görüntü kaydedebilirdi.
The camera could have recorded much more striking footage.
Bu halının işçiliği çok iyi ama çok pahalı.
The craftsmanship of this carpet is very good, but it is very expensive.
Valizi kaybolan yolcu çok mağdur.
The passenger whose suitcase got lost is very aggrieved.
Çevirmenin üstünde çalıştığı taslak çok uzun.
The draft on which the translator worked is very long.
Herkes bu şehrin çok çarpık olduğunu biliyor.
Everyone knows that this city is very unplanned.
Mühendis, kullanılmış malzemelerin çok dayanıksız olduğunu belirtmiş.
The engineer reportedly stated that the used materials are very fragile.
Uzmanlar, sistemde denetimin çok çarpık olduğunu vurguluyor.
The experts emphasize that the inspection in the system is very unplanned.
Adaylık sürecinde doktora programını tamamlamış olması çok önemlidir.
His having completed the PhD program during the candidacy process is very important.
Kediceğiz çok ürperiyordu çünkü sahipsizdi.
The poor little cat was shivering a lot because it was stray.
Kimsesiz adamcağız ağlıyorken çok mahzun görünüyordu.
The poor lonely man looked very sad while crying.
Gagası kıvrık papağanlar için yaşadıkları ada çok güvenli.
The island where they live is very safe for the hook-beaked parrots.
Tüyleri parlak baykuş, kanatlarını açtığı için çok görkemli görünüyor.
The shiny-feathered owl looks very majestic because it opens its wings.
Tüyleri parlak, gagası kıvrık papağan çok sevimli.
The shiny-feathered, hook-beaked parrot is very cute.
Tüyleri kızıl, gagası sivri kuşlar çok nadir türlerdir.
Red-feathered, sharp-beaked birds are very rare species.
Bu göğsü kızıl tropikal kuş çok görkemli.
This crimson-breasted tropical bird is very magnificent.
Kangurunun uçarcasına zıplıyor olması bizi çok güldürüyor.
The kangaroo bouncing as if flying makes us laugh a lot.
Hayvanat bahçesinde bir devenin koşuyor olması çok garip.
It is very strange that a camel is running in the zoo.
Su aygırının ve fokun şu an dinleniyor olması çok iyi.
It is very good that the hippopotamus and the seal are resting right now.
Kısacası, gergedanın ve maymunun harika anlaşıyor olması çok güzel.
In short, it is very nice that the rhinoceros and the monkey are getting along wonderfully.
Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim.
The sink got very dirty, I will clean it with the new detergent.
Dün 'Rüzgâr' diye bir şarkıcı dinledik, sesi çok amatördü.
Yesterday we listened to a singer called 'Rüzgâr', his voice was very amateur.
"Melodi" diye sıra dışı bir grup var, akustik vokali çok dinlendirici.
There is an unusual band called "Melodi", its acoustic vocal is very relaxing.
Kış diye bir melodi çok ritmik ve nostaljik.
A melody called Winter is very rhythmic and nostalgic.
Umut diye bir vokal şöhret istiyor ama çok amatör.
A vocal named Umut wants fame but is very amateur.
Kendi jantlarının civataları ve somunları çok eski, onları değiştirmelisin.
Your own rims' bolts and nuts are very old, you must change them.
Korkularımı aşmaya çok önceden azmettim.
I resolved to overcome my fears long ago.
Mantığımın kalbime hükmetmesi çok zor.
It is very difficult for my logic to rule my heart.
O çok kaba, bu yüzden ona bir tokat atasım var.
He is very rude, that's why I have an urge to slap him.
Bu belgesel çok öğreticiydi.
This documentary was very instructive.
Biliyorum ki izleyiciler çok mutlu.
I know that the viewers are very happy.
Yüzücünün çok hızlı olduğunu gördük.
We saw that the swimmer was very fast.
Bu çok bulaşıcı bir virüs, değil mi?
This is a very contagious virus, isn't it?
Dünkü fırtına çok şiddetliydi, olur da çatımız uçarsa bunu hangi sigorta kapsar?
Yesterday's storm was very severe; if by any chance our roof flies off, which insurance covers this?
Savurganlık yapmak yerine o parayla bir arsa alsaymış, çok zengin olurmuş.
Rumor has it if he had bought a plot of land with that money instead of being wasteful, he would be very rich.
Arsanın çok değerli olduğunu bilseymiş, asla satmazmış.
They say if he had known that the plot of land was very valuable, he would never have sold it.
Kaptanın jeti tanımlaması çok uzun sürdü.
The captain's identifying the jet took very long.
Saçım çok kıvırcık ama belki dalgalı kullanabileceğim.
My hair is very curly, but maybe I will be able to use it wavy.
Kuaför saçımı topuz yapamayacak çünkü çok kısa.
The hairdresser will not be able to put my hair in a bun because it is very short.
Dünden beri bilinçaltı çok karışık; sürekli sayıklıyor.
His subconscious has been very messy since yesterday; he is constantly talking in his sleep.
Aniden irkildi, yine de çok sersem görünüyordu.
He jolted suddenly, yet he was looking very groggy.
Meğerse bu pırlanta, kesim açısından çok daha değerliymiş.
It turns out this brilliant-cut diamond was much more valuable in terms of cut.
Bu altın, saflık bakımından çok kalitelidir.
This gold is of very high quality in terms of purity.
Bu taşlar, karat ve yansıma açısından çok değerlidir.
These stones are very valuable in terms of carat and reflection.
Elmas, parıltı ve berraklık açısından çok değerli.
The diamond is very valuable in terms of sparkle and clarity.
Bu pırlanta berraklık açısından çok değerli.
This diamond is very valuable in terms of clarity.
Pasif bir hamleden yana olmak çok riskli.
Being in favor of a passive move is very risky.
Bu proje ekolojik sürdürülebilirlik açısından çok önemli.
This project is very important in terms of ecological sustainability.
Güneş enerjisi, maliyet bakımından çok hesaplıdır.
Solar energy is very affordable in terms of cost.
Pratiklik açısından bu güneş enerjisi sistemi çok ekonomik.
In terms of practicality, this solar energy system is very economical.
Birtakım insanların kripto piyasasında manipülasyon yapacağı ihtimali çok yüksek.
The possibility that a number of people will manipulate the crypto market is very high.
Jestleri ve mimikleri çok doğal.
His gestures and facial expressions are very natural.
Hayırseverlere teşekkür etmek şöyle dursun, onlara karşı çok mahcubum.
Let alone thanking the philanthropists, I am very embarrassed towards them.
Çuvallayacağımız gerçeği beni çok korkutuyor.
The fact that we will mess up scares me a lot.
Koordine etmek bir yana, rezalet yüzünden çok mahcubum.
Let alone coordinating, I am very embarrassed because of the disgrace.
Kadın çok duygusal bir cevap verdi.
The woman gave a very emotional response.
Eskiden çok çekingendim, şimdi daha girişken olabilirim.
I used to be very shy, now I can be more outgoing.
O bugün çok alıngan, ona sadece gülümsüyorum.
He is very touchy today, I am only smiling at him.
Vahşi hayvanlar bazen çok saldırgan olabilir.
Wild animals can sometimes be very aggressive.
O köpek çok saldırgan, keşke parkta olmasaydı.
That dog is very aggressive, if only it weren't in the park.
Bu mevsimde hava çok değişken, her an yağmur yağabilir.
In this season the weather is very changeable, it can rain any moment.
O bile toplum içinde çok sıkılgan.
Even he is very shy in public.
Dün kovaya çarptığım için bacağım çok kötü morardı.
Because I bumped into the bucket yesterday, my leg bruised very badly.
Kirli suyu temizleyebilirim ama bu kova çok ağır.
I can clean the dirty water, but this bucket is very heavy.
Geçen yıla kıyasla kondisyonum çok iyi.
Compared to last year, my fitness level is very good.
Çok çabalamama rağmen ona kıyasla şınavda zayıfım.
Despite trying hard, I am weak at push-ups compared to him.
Eskisine kıyasla duruşun çok daha iyi görünüyor.
Your posture looks much better compared to before.
Yüksek maaşın yanı sıra, motivasyon da çok önemlidir.
Along with a high salary, motivation is also very important.
Şirketin olanakları harika, ne var ki ofis ortamı çok gürültülü.
The company's opportunities are wonderful, however, the office environment is very noisy.
O, diğer kültürleri çok önemser.
He cares a lot about other cultures.
O defolu çantayı müsrif olduğumdan değil, çok nadir olduğundan satın aldım.
I bought that defective bag not because I am wasteful, but because it is very rare.
Müdürle temas kurmak için zamanlama çok önemli.
Timing is very important for making contact with the manager.
Tükenmişlik beni gerçekten çok bunaltıyor.
Burnout is really overwhelming me.
Verimsiz günler yaratıcılığımı çok azaltıyor.
Unproductive days decrease my creativity a lot.
Romandaki tasvirler çok yüzeysel görünmekte.
The descriptions in the novel seem very superficial.
Bu metin çok iyi, gerçi birkaç noktalama hatası var.
This text is very good, although there are a few punctuation errors.
Hava çok kötü, bari kurabiye pişirelim ve çocukları neşelendirelim.
The weather is very bad, at least let's bake cookies and cheer the children up.
Evde pineklemekte fayda var, bugün zaten çok halsizim.
There is a benefit in lazing around at home; I am very sluggish today anyway.
İki tane kahve içtim ama zaten çok yorgundum.
I drank two coffees, but I was already very tired anyway.
Bugün zaten çok miskinim, hafta sonu küçük bir kaçamak yapmak istiyorum.
I am already very sluggish today, I want to make a little getaway this weekend.
Hava zaten kasvetli, çok miskinim ve mayışıyorum.
The weather is gloomy anyway, I am very sluggish and I am getting drowsy.
Şekerleme yapacağım, zaten çok yorgunum.
I am going to take a nap, I am already very tired anyway.
Bugün çok üşengecim ve ev nasıl olsa yeniden kirlenecek.
I am very lazy today, and the house will get dirty again anyway.
Ablam bilgisayar kullanmakta çok becerikli; bana gelince, ben oldukça tembelim.
My sister is very skillful at using computers; as for me, I am quite lazy.
Gençlere gelince, teknolojik algı çok farklı.
As for young people, technological perception is very different.
Meğerse şirketin iflas edeceği çok önceden malumdu.
It turns out that it was known long in advance that the company would go bankrupt.
Hastanın sonunda iyileştiği çok sevindirici.
It is very pleasing that the patient finally got better.
Yetişkin bir adamın karanlıktan korktuğu çok gülünç.
That a grown man is afraid of the dark is very ridiculous.
Bu sanatta ustalaştı çünkü çok titiz.
He mastered this art because he is very meticulous.
İki tarafın bu hususta birleşmesi çok önemli.
The two parties' uniting on this matter is very important.
Sisteme programlayabileceğin komutlar çok basit.
The commands that you can program into the system are very simple.
Bebeğin uyuması gereken beşik çok güvenli.
The crib the baby must sleep in is very safe.
Onların yıkaması gereken kundak çok kirli.
The swaddle they must wash is very dirty.
Hastanın kanser teşhisi almış olmasına rağmen, izlemekte olduğumuz komplikasyonlar çok hafif.
Even though the patient has received a cancer diagnosis, the complications that we are currently monitoring are very mild.
Bilgilendirmemiz icap eden resmî makam bugün çok meşgul.
The official authority that we are required to inform is very busy today.
Onlar güya çok çalışmışmış, Allah onlara da bereket vere!
They supposedly worked a lot, may God give abundance to them too!
Hektarlarca ormanın yanışı bizi çok üzdü.
The burning of hectares of forest saddened us a lot.
Duyduğum kadarıyla, bu civarda çok iyi bir lokanta var.
As far as I have heard, there is a very good restaurant in this vicinity.
Beklentilerin aksine, ilk numune çok başarılıydı.
Contrary to expectations, the first sample was very successful.
Bu numunenin hassasiyeti, diğerlerinin aksine çok yüksek.
The precision of this sample, unlike the others, is very high.
Beklentilerin aksine sonuç çok kötü.
Contrary to expectations, the result is very bad.
Ablam çok iyimser, ben ise kötümserim.
My older sister is very optimistic, as for me, I am pessimistic.
Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek.
The civil service is a very boring profession for a dreamer painter.
Annem çok rahat, babamsa kuralcı.
My mother is very relaxed, whereas my father is strict.
İki rakip şirketi uzlaştırmak çok zor bir iş.
Reconciling two rival companies is a very difficult job.
Havyar mı? Şımarık veliahtın bu kaprisi çok fazla!
Caviar? This caprice of the spoiled heir is too much!
O gözde mekânın samimiyeti çok içten ve yürektendir.
The sincerity of that favorite venue is very sincere and heartfelt.
Bu mekânda insanlar çok candan.
People are very cordial in this place.
Görünen o ki sen çok yorgunsun.
It appears that you are very tired.
Ne de olsa annemiz çok fedakâr, ona minnettarız.
After all, our mother is very self-sacrificing, we are grateful to her.
Onlar küs değiller, ne de olsa eski dostlar çok kıymetli.
They are not estranged, after all, old friends are very precious.
Şu ıvır zıvırı gelişigüzel bırakıyorsun çünkü çok tembelsin.
You leave these odds and ends haphazardly because you are very lazy.
Gece çok gürültülü olursa diye çantaya kulak tıkacı koydum.
I put earplugs in the bag in case it gets very noisy at night.
Hava çok bunaltıcı olursa diye kesinlikle tedarikli olmalıyız.
We definitely must be prepared in case the weather gets very sweltering.
Herkes çok sessiz. Yoksa bize bir sürpriz mi hazırlıyorlar?
Everyone is very quiet. Could it be that they are preparing a surprise for us?
Ağdaki uyumsuzluğu giderirsen, sistemi yapılandırmak çok kolay.
If you resolve the incompatibility on the network, configuring the system is very easy.
Kelepir elbiseler çok ucuzdu, ne var ki hepsi defoluydu.
The bargain dresses were very cheap; however, they were all defective.
Yönetim, sistem çok hantal olduğu için otomasyonu zorunlu kıldı.
The management rendered automation mandatory because the system was very cumbersome.
Otomasyon, üretimi çok daha ucuz ve hızlı kılıyor.
Automation is rendering production much cheaper and faster.
Çok kırgınım, gücendim sözlerine.
I am very resentful, I was offended by his words.
Çok alındım ben o ukala tavrına.
I was very offended by that arrogant attitude.
Katlanamıyorum bu muameleye, çok uzlaşmaz o adam.
I cannot stand this treatment, that man is very uncompromising.
Terasında jakuzi olan odalar çok pahalı.
The rooms that have a jacuzzi on their terrace are very expensive.
Gala için belirlenen kıyafet kodu çok katı.
The dress code determined for the gala is very strict.
Brifingde dağıtılan akreditasyon kartları çok önemli.
The accreditation cards distributed at the briefing are very important.
Gala için onaylanan sponsorluk çok önemli.
The approved sponsorship for the gala is very important.
Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.
The man's answer seemed very ambiguous to me.
Onun bakışı da bana çok manidar gibi geldi.
His look also seemed very suggestive to me.
Huysuz olmasına karşın çok vurdumduymazdı.
Despite being grumpy, he was very insensitive.
O kadar vurdumduymaz ki kâh bizi görmez kâh çok sevecen olur.
He is so aloof that he sometimes doesn't see us, sometimes he becomes very affectionate.
Ben çok memnunum.
I am very pleased.
Mavi kot çok güzel.
The blue jeans are very nice.
Yol çok kötüydü, bu yüzden kaza yaptık.
The road was very bad, so we had an accident.
Bu barda müzik çok güzel.
The music in this bar is very nice.
O zaman çok âşıkmış.
He was very much in love then.
Almanlar bu şehri çok seviyor.
Germans love this city very much.
Çok zeki bir öğrenciydi.
She was a very intelligent student.
Dönüş bileti çok pahalıydı.
The return ticket was very expensive.
Uyuşturucu kullanmak çok tehlikeli.
Using drugs is very dangerous.
Öte yandan bu plan çok pahalı.
On the other hand, this plan is very expensive.
Ana fikir çok net.
The main idea is very clear.
Bu yıl daha çok tasarruf etmeliyiz.
We must save more this year.
Çok çalışarak iyi sonuç elde etti.
He obtained a good result by working hard.
Bugün çok yorgun gözüküyorsun.
You look very tired today.
Cidden çok yoruldum.
I am seriously very tired.
Burası çok güzel.
This place is very beautiful.
Şurası çok küçük.
That spot is very small.
Senin resmin çok güzel.
Your picture is very beautiful.
Şehrimiz çok büyük.
Our city is very big.
Learn çok and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free