Learn Turkish: Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi. - The man's answer seemed very ambiguous to me.

Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.

The man's answer seemed very ambiguous to me.

Breakdown of Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.

Questions & Answers about Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.

How does gibi geldi combine with bana to express an impression?

The word gibi means 'like' and geldi is the past tense of 'to come'. When paired with a dative pronoun like bana (to me), the phrase bana ... gibi geldi literally translates to 'it came to me like...'. This is the standard Turkish structure for expressing 'it seemed to me' or 'I got the impression that'.

Can I drop gibi and just say bana çok muğlak geldi?

Yes, absolutely. Saying bana çok muğlak geldi means exactly the same thing and is perfectly grammatical. Including gibi just softens the statement slightly, making it feel a bit more hesitant, similar to saying 'it seemed sort of ambiguous to me' instead of a hard factual statement.

Why is bana placed before çok muğlak instead of right next to the verb?

In Turkish, the information directly preceding the verb carries the most emphasis. By placing bana earlier in the sentence, the speaker keeps the focus on the descriptive phrase çok muğlak (very ambiguous). The impression itself is more important than the fact that it happened to 'me'.

Is the word muğlak common in everyday Turkish?