Usages of ben
Ben iyiyim.
I am fine.
Ben yorgunum.
I am tired.
Ben mühendisim, bu yeni bir ev.
I am an engineer, this is a new house.
Ben üzgünüm, sen mutlusun.
I am sad, you are happy.
Ben yalnızım.
I am alone.
Ben zayıf mıyım?
Am I thin?
Ben iyi bir hemşire miyim?
Am I a good nurse?
Ben kötü bir avukat mıyım?
Am I a bad lawyer?
Ben şimdi müdür müyüm?
Am I the manager now?
Ben ofisteyim.
I am in the office.
Ben evdeyim.
I am at home.
Ben kahve seviyorum.
I like coffee.
Ben bugün çalışıyorum.
I am working today.
Ben burada yaşıyorum ve bir kuş görüyorum.
I am living here and I see a bird.
Sen bir soru soruyorsun, ben cevap veriyorum.
You are asking a question, I am giving an answer.
Ben çalışmıyorum, dinleniyorum.
I am not working, I am resting.
Ben yalan söylemiyorum.
I am not lying.
Ben satıcıdan poşet alıyorum.
I am getting a bag from the seller.
Ben anahtarı kaybediyorum ve şifreyi unutuyorum.
I am losing the key and forgetting the password.
Bende nakit yok, kart var.
I don't have cash, I have a card.
Dün sınav zordu ve ben çok hastaydım.
Yesterday the exam was difficult and I was very sick.
Okul çantası çok ağırdı ve ben yorgundum.
The school bag was very heavy and I was tired.
Cevap yanlıştı, ben haklıydım.
The answer was wrong, I was right.
Beni affettin çünkü küçük bir hata yaptım.
You forgave me because I made a small mistake.
Babam beni affetti.
My father forgave me.
Patron bugün bana kızmadı.
The boss didn't get angry at me today.
Ben kitabı gerçekten bitirmedim.
I really did not finish the book.
Merhaba! Ben doktorum.
Hello! I am a doctor.
Selam! Ben öğrenciyim.
Hi! I am a student.
Ben de doktorum.
I am a doctor too.
Ben öyle sanıyorum.
I suppose so.
Bu zor işi kendisi başardı ve bana öğretti.
He accomplished this difficult job himself and taught me.
Ben kendime Türkçe öğretiyorum.
I am teaching myself Turkish.
Ben ne kravat ne kemer kullanıyorum.
I use neither a tie nor a belt.
Ben teyzeme hiç benzemiyorum.
I do not resemble my aunt at all.
Benim gibi yorgun ve hasta değil.
He is not tired and sick like me.
Benim boyum iki metre.
I am two meters tall.
Benim arabam senin araban kadar hızlı.
My car is as fast as your car.
Lütfen bu masayı ölçmek için bana yardım edin.
Please help me to measure this table.
Bana göre bu film çok tuhaf.
To me, this movie is very weird.
Bana göre en büyük değer aile.
To me, the greatest value is family.
Babam beni para için çalışmaya zorladı.
My father forced me to work for money.
Sen çok meşgulsün, bu işi ben halledeyim.
You are very busy, let me sort out this work.
Bu belgede bir hata var, ben düzelteyim.
There is a mistake in this document, let me fix it.
Otel odasını ben halledeyim mi?
Shall I sort out the hotel room?
Bu kutu çok ağır, ben kaldırayım mı?
This box is very heavy, shall I lift it?
Ben kararlıyım, asla abur cubur yemeyeceğim.
I am determined, I will never eat junk food.
Ben bir dedektifim, asla rüşvet almam.
I am a detective, I never take a bribe.
Teyzem bana bu efsaneyi anlattı.
My aunt told me this legend.
Benim kahramanım nasıl kazanmış?
How did my hero win?
Haberi duymuş ama bana söylememiş.
He apparently heard the news but didn't tell me.
Ben karanlıkta makineyi kendim tamir etmiyordum, kibrit ve mum arıyordum.
I was not repairing the machine myself in the dark, I was looking for a match and a candle.
Adam sadık ve romantikse, ben mutluyum.
If the man is loyal and romantic, I am happy.
Benim adayım yalan söylemeyen dürüst bir siyasetçi.
My candidate is an honest politician who does not tell lies.
Ben biberonu getirene kadar bebeği oyala.
Distract the baby until I bring the bottle.
Ben çok acele ettim ama otobüse yetişemedim.
I hurried a lot but I could not catch the bus.
Gecikmenin sebebi trafikti, ben taksi bulamadım.
The reason for the delay was traffic, I could not find a taxi.
Yarınki toplantı bana umut veriyor.
Tomorrow's meeting gives me hope.
Onun takvimini ayarlayacaksan, alışverişi ben yapacağım.
If you are going to arrange his schedule, I will do the shopping.
Bence o soruyu aptalca cevapladı.
In my opinion, he answered that question stupidly.
Bence onun planı bencilce.
In my opinion, his plan is selfish.
Onun karakteri bence çok güçlü.
His character is very strong in my opinion.
Bu karakter zayıf ve bence korkak.
This character is weak and, in my opinion, cowardly.
Bence korkakça davranmadılar.
In my opinion, they didn't act cowardly.
Bence bu olgunca bir karar değil.
In my opinion, this is not a mature decision.
Bana çocukluğunu anlatabilir misin?
Can you tell me about your childhood?
Lütfen bana tuzluğu verebilir misin?
Can you please give me the salt shaker?
Bana bir iyilik yapmak için ofisime gelebilir misin?
Could you come to my office to do me a favor?
İyi günler, ben öğretmenim.
Good day, I am a teacher.
Ben doktorum. Memnun oldum.
I am a doctor. Pleased to meet you.
Bu benim ilk yarışmam.
This is my first competition.
Ben bile çalışıyorum.
Even I am working.
Ben farkında değildim.
I was not aware.
Bana ufacık bir kutu verdi.
He gave me a very small box.
Parti başlayınca benden başka kimse veganları düşünmüyordu.
When the party started, except for me, no one was thinking about the vegans.
Benim uyarıma rağmen okula gidiyor.
Despite my warning, he is going to school.
Benimle ilgili karar vermek üzereler.
They are about to make a decision related to me.
Ben hiç ekşi zeytin yemezdim.
I never used to eat sour olives.
O oyuncu bana pas verseydi, hemen gol atardım.
If that player had passed to me, I would have scored a goal immediately.
Patron benim hakkımda yalan söylüyordu, keşke o işi bırakmasaydım.
The boss was telling lies about me, I wish I had not left that job.
O başarılı bir girişimci, keşke bende de bu cesaret olsaydı.
She is a successful entrepreneur, I wish I also had this courage.
Herkes staj yapıyordu, keşke ben de yeni beceriler öğrenseydim.
Everyone was doing an internship, I wish I had learned new skills too.
Nikaha davet edeceğimiz şahitler benim arkadaşlarım.
The witnesses we will invite to the wedding ceremony are my friends.
Ben astronot olurdum.
I would be an astronaut.
Görevli bana giriş ücretini nereye ödeyeceğimi anlatıyor.
The attendant is explaining to me where I will pay the entrance fee.
Lütfen bana çıkışı nasıl bulacağımı tarif et.
Please describe to me how I will find the exit.
Doktor bana yeni bir kliniğe gitmemi önerdi.
The doctor advised me to go to a new clinic.
Ben ona iğne olmasını önerdim ama o beni dinlemiyor.
I advised him to get an injection, but he is not listening to me.
Bana şantaj yapan adamı tanıyorum.
I know the man who is blackmailing me.
Ben çok sakarım, masaya çarpıverdim.
I am very clumsy, I suddenly bumped into the table.
Bana bağıracak kadar kaba.
He is rude enough to yell at me.
Ben yetenekli cambaza hayran kalıyorum.
I am amazed by the talented tightrope walker.
Bana hakaret edip durma!
Do not keep on insulting me!
Mantıksız ve tutkusuz biri bana uygun değil.
An illogical and passionless person is not suitable for me.
Sırf beni aramadın diye bana kızgınsın zannettim.
I assumed you were angry at me just because you didn't call me.
Mesajını yanlışlıkla sildim diye bana kırıldın mı?
Did you get offended because I deleted your message by mistake?
Senin için endişelenmedim diye bana küstün mü?
Did you get offended at me because I didn't worry about you?
Bilerek bir açıklama yapmadım diye bana küsüyorsun, değil mi?
You are getting offended at me because I deliberately didn't make an explanation, aren't you?
Bu video internette çok hızlı yayıldı, ben bile izledim.
This video spread very fast on the internet, even I watched it.
Bu akımı kimse anlamıyor, ben bile bir şey anlamadım.
No one understands this trend, even I didn't understand anything.
Ben bile bu videoyu gülmeden izlemedim.
Even I didn't watch this video without laughing.
Ben bile bu üne ve ilgiye şaşırıyorum.
Even I am surprised by this fame and interest.
Benim kolyem ağır ama seninki hafif.
My necklace is heavy, but yours is light.
Benim arabam temizleniyor, bu yüzden seninkini kullanacağım.
My car is being cleaned, therefore I will use yours.
Bu bavul bana ait.
This suitcase belongs to me.
Huzursuz köpek beni henüz tırmalamadı.
The restless dog hasn't scratched me yet.
Sürekli eski sevgilisinden bahsetti, üstelik bana hiç soru sormadı.
He constantly talked about his ex-partner; moreover, he asked me no questions at all.
Çok ilgisiz görünüyordu, üstelik yemeğin hesabını ben ödedim!
He seemed very indifferent; moreover, I paid the bill for the meal!
O saygısız adam iğrençti, üstelik benden özür bile dilemedi.
That disrespectful man was disgusting; moreover, he didn't even apologize to me.
Böyle yüzsüz birine katlanmak imkânsız, üstelik benimle çok kaba konuştu.
Putting up with such a shameless person is impossible; moreover, he spoke to me very rudely.
Bana karşı çok ilgisizdi, üstelik hiç bahşiş bırakmadı.
He was very indifferent towards me; moreover, he left no tip.
Bana çok kibar davranıyordu, meğerse tehlikeli bir sahtekârmış.
He was acting very politely to me, it turns out he was a dangerous fraudster.
Ben bile kürsüye çıkmaktan çekiniyorum.
Even I hesitate to go up to the podium.
Bana tuzlu fındıkları değil, tuzsuzları verin lütfen.
Give me the unsalted ones, not the salty hazelnuts, please.
Elmalar tatlı ama ben ekşileri seviyorum.
The apples are sweet, but I like the sour ones.
Bu soruyu diğer yarışmacı değil, ben yanıtladım.
I answered this question, not the other contestant.
Ben genel kategoriyi seçtim.
I chose the general category.
Ben elenmedim, sen elendin!
I wasn't eliminated, you were eliminated!
Onu sen değil, ben eledim.
I eliminated him, not you.
Ben kesin bir yanıt bekliyorum.
I am waiting for an exact reply.
Ben erken yatıyorum.
I go to bed early.
Bu ilaç bana iyi geliyor.
This medicine does me good.
Arkadaşım bana tatlı ısmarlıyor.
My friend is treating me to dessert.
Onun çenesi büyük, benim çenem küçük.
His chin is big, my chin is small.
Bu durum beni çok üzdü.
This situation upset me a lot.
Bu manzara bana keyif veriyor.
This view gives me pleasure.
Bende grip var, evde dinleniyorum.
I have the flu, I am resting at home.
Madem araban yok, seni ben götürürüm.
Since you don't have a car, I'll take you myself.
Orijinal bir tablo almak istedim ama bana taklit sattılar.
I wanted to buy an original painting, but they sold me an imitation.
O benim en iyi yoldaşım.
He is my best comrade.
O yalnız kedi benim tek sırdaşım.
That lonely cat is my only confidant.
Senin adaşın dün beni aradı.
Your namesake called me yesterday.
Benim oğlumla senin kızın yaştaş.
My son and your daughter are of the same age.
Yazılım kurulumunu ben yapayım.
Let me do the software installation.
Otel olsun, çadır olsun, tatilde konfor benim için çok önemli.
Whether it's a hotel or a tent, comfort on vacation is very important to me.
Benim uçaktan paraşütle atlamışlığım var.
I have the experience of having jumped from a plane with a parachute.
Benim kanyonun içinde helikopterle uçmuşluğum var.
I have the experience of having flown by helicopter inside the canyon.
Dün sokakta beni kırıcı olacak kadar tanımazlıktan geldin.
Yesterday on the street, you pretended not to recognize me to a hurtful degree.
Eski arkadaşım beni görmezlikten geldi.
My old friend pretended not to see me.
Benim de ansızın turşu suyu içeceğim tuttu.
I also suddenly had an urge to drink pickle juice.
Eğer annem mantı yapsaydı, ben de kesinlikle yiyecektim.
If my mom had made manti, I would definitely have eaten it too.
Ben şut çektim mi sıçrarlar.
As soon as I take a shot, they leap.
Keşke sekreter toplantı tutanağını bana da gönderseydi.
I wish the secretary had sent the meeting minutes to me too.
Bu meslek benim için ideal değil; kaldı ki o maaşla tatmin olmam.
This profession is not ideal for me; besides, I would not be satisfied with that salary.
Siz toplantıya başlamadan önce, ben kahvemi yudumluyor olacağım.
Before you start the meeting, I will be sipping my coffee.
Narin kediceğiz ürperiyorken bana sokuldu.
The delicate poor little cat snuggled up to me while shivering.
Ben bile bu kalabalık odaya yabancılaştım.
Even I became alienated from this crowded room.
Benim o sahnede gururlanmışlığım var.
I have the experience of becoming proud on that stage.
Kaplanın zebralara bakıyor olması beni korkutuyor.
It scares me that the tiger is looking at the zebras.
Gergedanın çamurda serinliyor olması beni şaşırtmadı.
It did not surprise me that the rhinoceros is cooling down in the mud.
Sen yorgunsun, odayı ben havalandırırım, dağınıklığı toplarım.
You are tired, I will air out the room and tidy up the mess.
Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim.
The sink got very dirty, I will clean it with the new detergent.
Bulaşıkları ben yıkarım, sen de lavaboda durularsın.
I will wash the dishes, and you will rinse them in the sink.
Yere kırıntı döküldü, ben hemen paspaslarım.
Crumbs spilled on the floor, I will mop right away.
İşleri bölüşmemiz lazım, ben mutfağı temizlerim.
We need to divide up the chores, I will clean the kitchen.
Deterjan bitti diye endişelenme, ben alır, yeri paspaslarım.
Don't worry that the detergent ran out, I will buy some and mop the floor.
Benden başka kimse dağınıklığı toplamaz, masayı ben silerim.
Nobody other than me tidies up the mess, I will wipe the table.
Dışarı çıkmam lazım ama önce kirli bardakları ben durularım.
I need to go out, but first I will rinse the dirty glasses.
Sen yardım etmedikçe bu dağınıklık bitmez, ben hallederim.
Unless you help, this mess won't end, I will handle it.
Ben ekmek keserim, kırıntı dökülür, sen süpürürsün.
I will cut the bread, crumbs will fall, you will sweep.
Yer kirlenir, ben hemen paspaslarım.
The floor will get dirty, I will mop immediately.
"Ritmik" diye nostaljik bir şarkı var, ben hep dinliyorum.
There is a nostalgic song called "Ritmik", I always listen to it.
Bu binadaki yükseklikten bende çarpıntı başladı.
I started having palpitations from the height in this building.
Coşkudan ağlıyorlar, benim bile gözlerim sızladı.
They are crying from enthusiasm; even my eyes ached.
Geçmişteki korkularım beni bu karanlık odaya hapsettiyse, artık çıkmalıyım.
If my past fears confined me to this dark room, I must go out now.
O günün bana zehrolduğunu hissettim.
I felt that that day was ruined for me.
Beni gördüğü gibi bocaladı ve afalladı.
As soon as he saw me, he faltered and was taken aback.
Benim yaptığım çorbayı içtiği gibi yutkundu ve homurdandı.
As soon as he drank the soup that I made, he swallowed hard and grumbled.
Benim tercihim her zaman hücumdan yana.
My preference is always in favor of attack.
Ben bu pozisyonda riskli bir hamleden yanayım.
I am in favor of a risky move in this position.
Benim böyle sarp yamaçlarda trene binmişliğim var.
I actually have experience riding a train on such steep slopes.
Benim o heybetli dağları ve sonsuz vadileri görmüşlüğüm var.
I actually have experience seeing those majestic mountains and endless valleys.
Çuvallayacağımız gerçeği beni çok korkutuyor.
The fact that we will mess up scares me a lot.
Bunlar benim kişisel eşyalarım.
These are my personal items.
Ben paranoyak değilim ki!
But I am not paranoid!
Ben kuruntu yapmıyorum ki!
But I am not having delusions!
Ben yapmadım ki, bu bir iftira!
But I didn't do it, this is a slander!
Beni neden karalıyorsun ki, bu büyük bir haksızlık!
Why are you smearing me anyway, this is a huge injustice!
Masumiyetimi ispatlamak zorunda değilim ki, onu ben karalamadım!
But I don't have to prove my innocence, I didn't defame him!
Kalkıp beni azarlamak cüretini gösterdi.
He had the audacity to go and scold me.
Tutup onu azarlayamam; bende o cüret yok.
I can't just go and scold him; I don't have that audacity.
Ha burada kaldın ha orada, benim için önemsiz.
Whether you stayed here or there, it's unimportant to me.
Ha sen söyledin ha ben, netice farksız.
Whether you said it or I did, the outcome is no different.
O evi alacaktım ama kredi çekme mecburiyeti bende tereddüt yarattı.
I was going to buy that house, but the obligation to take out a loan made me hesitate.
Araba almaya kalkışacaktım ama kararsızlığım beni durdurdu.
I was going to attempt to buy a car, but my indecision stopped me.
Masadaki silgiyi bana ver, sonra dosyaları sınıflandır.
Give me the eraser on the desk, then classify the files.
Tükenmişlik beni gerçekten çok bunaltıyor.
Burnout is really overwhelming me.
Bu proje beni bunaltmaktan başka bir işe yaramadı.
This project served no purpose other than overwhelming me.
İyi ki eski romanlar beni bunaltmıyor.
Fortunately, old novels don't overwhelm me.
Lütfen bana daha fazla sıkıntı yaratma!
Please don't create any more trouble for me!
Yol boyunca gördüğüm her şey bana hüzünlü çocukluğumu anımsatacak.
Everything I see along the way will remind me of my sad childhood.
Eski okulumu görmeyeli yepyeni bir bina yaptılar, bana hiçbir şey anımsatmıyor.
Since I last saw my old school, they built a brand new building; it reminds me of nothing.
Mahalle çok betonlaştı, bu bana eski günleri anımsattı.
The neighborhood became covered in concrete; this reminded me of the old days.
Ben zaten evcimen biriyim, evde hiç sıkılmam.
I am a homebody anyway; I never get bored at home.
Ben böyle gamsızken, pasaklı olmayı hiç umursamıyorum.
While I am this carefree, I do not care at all about being messy.
Sen çilingiri arayadur, ben parayı getireyim.
You keep calling the locksmith, let me bring the money.
Sen havale yapadur, ben veznedara dekontu soracağım.
You keep making the transfer, I will ask the teller for the bank receipt.
Ben kendi işimi hallededurayım, sen gözlükçüye git.
Let me keep handling my own business, you go to the optician.
Siz saatçiyi bekleyedurun, ben ayakkabıcıdan paketleri alayım.
You guys keep waiting for the watchmaker, let me get the packages from the shoe store.
Sen toptancıyla ilgilenedur, ben çiçekçiyi arayayım.
You keep dealing with the wholesaler, let me call the florist.
Sen butikte elbiseleri deneyedur, ben saatçiye uğrayayım.
You keep trying on the dresses in the boutique, let me drop by the watchmaker.
Sen ayakkabıcıda kendi ayakkabını seçedur, ben çilingire gideyim.
You keep choosing your own shoes at the shoe store, let me go to the locksmith.
Siz butikte oturadurun, ben çiçekçi için toptancıdan siparişleri alayım.
You guys keep sitting in the boutique, let me get the orders from the wholesaler for the florist.
Tableti bana vermen şartıyla seni bu görevden muaf tutacağım.
I will hold you exempt from this duty on the condition that you give the tablet to me.
Ablam bilgisayar kullanmakta çok becerikli; bana gelince, ben oldukça tembelim.
My sister is very skillful at using computers; as for me, I am quite lazy.
Ben de senin kadar razı olmaya mecbur kaldım.
I too was forced to consent as much as you.
Ben hiç ikiyüzlü bir insan olur muyum?
Would I ever be a hypocritical person?
O iğrenç yalanı bana hiç yakıştırır mısın?
Would you ever attribute that disgusting lie to me?
Ben senin iyi niyetini hiç suistimal eder miyim?
Would I ever abuse your good intention?
Ben masum bir çocuğa hiç sataşır mıyım?
Would I ever pick on an innocent child?
Benim kontrol edebileceğim cihazlar mutfakta.
The devices that I can control are in the kitchen.
Ben felçli bir hastanın yapamayacağı hareketlerde sana yardımcı olacak bir fizyoterapistim.
I am a physiotherapist who will help you with the movements that a paralyzed patient cannot do.
Benim kurmam gereken beşik şurada duruyor.
The crib I must assemble stands right there.
Benim kontrol etmem gereken termometre kırıldı.
The thermometer I must check broke.
Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum.
I want a transfer to another city for one year.
Senin aksine ben yeni modeli beğendim.
Unlike you, I liked the new model.
Ablam çok iyimser, ben ise kötümserim.
My older sister is very optimistic, as for me, I am pessimistic.
Ben üniversitede ressam olacaktım, ablamsa memuriyeti tercih etti.
I was going to be a painter at university, whereas my older sister preferred the civil service.
Benim fuayede tanıştırdığım misafirler kartvizitlerini paylaştı.
The guests that I introduced in the foyer shared their business cards.
Çalıştaydan sonra atıştırmak bana iyi geldi.
Snacking after the workshop was good for me.
Beden dilini çözümlemeden duramıyorum; görünen o ki benden bir şeyler saklıyor.
I cannot help but analyze his body language; it seems that he is hiding things from me.
Ben kolay kolay aldanmam, bu şaşırtmacadan habersiz değilim.
I do not get fooled easily; I am not unaware of this trick.
Bu maskaralık komik mi komik ama yoksa benden mi kuşkulanıyorlar?
This farce is incredibly funny, but could it be that they are suspecting me?
O göstermelik hediyelere asla aldanmam, bana doğruyu söyleyin.
I never get fooled by those token gifts; tell me the truth.
Madem toplantıya katılmayacakmış, neden şahsen bana haber vermedi?
Since he reportedly won't attend the meeting, why didn't he inform me personally?
Terk ettim ben gaddar davrandı diye.
I left because she acted cruel.
Hiç görmedim ben böyle çekilmez, böyle ukala birini!
I have never seen such an unbearable, such an arrogant person!
Çok alındım ben o ukala tavrına.
I was very offended by that arrogant attitude.
Bu bana sadece bir önsezi gibi geliyor.
This seems to me like just a hunch.
Adamın cevabı bana çok muğlak gibi geldi.
The man's answer seemed very ambiguous to me.
Bu muğlak mesaj bana biraz manidar gibi geldi.
This ambiguous message seemed a bit suggestive to me.
Onun bakışı da bana çok manidar gibi geldi.
His look also seemed very suggestive to me.
Ondaki soğukluk bana biraz yapmacık gibi geldi.
The coldness in him seemed a bit artificial to me.
Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.
This artificial attitude doesn't seem convincing to me at all.
Bana inandırıcı olmak için kurnazca davranıyor gibi geldi.
It seemed to me like he was acting slyly to be convincing.
Bana seni kastediyor gibi geldi.
It seemed to me like he meant you.
Adam bana yalan söylüyor gibi geldi.
It seemed to me like the man was lying.
Ben çok memnunum.
I am very pleased.
Bu his beni rahatsız ediyor.
This feeling makes me uncomfortable.
Benim ismim Deniz.
My name is Deniz.
Learn ben and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free