Log inSign up

Bana ufacık bir kutu verdi.

Bana ufacık bir kutu verdi.
He gave me a very small box.
From Lesson 177:Diminutives (-cık / -cak)·Turkish

Breakdown of Bana ufacık bir kutu verdi.

bir
a / an
ben
I
kutu
box
vermek
to give
ufak
small / little

Questions & Answers about Bana ufacık bir kutu verdi.

How is ufacık formed, and what happened to the root word?
The root adjective is ufak (small). When adding the diminutive suffix -cık, words that end in k usually drop that final consonant. So, ufak plus -cık becomes ufacık (tiny).
Does the diminutive suffix -cık just mean 'small' here?
When attached to size adjectives like ufak (small) or kısa (short), the diminutive suffix acts as an intensifier rather than just showing endearment. Therefore, ufacık means 'very small' or 'tiny'.
Why does bir come after the adjective ufacık instead of before it?
In Turkish, the indefinite article bir (a/an) sits between the adjective and the noun it modifies. So while in English we say 'a tiny box', in Turkish the rule is adjective + bir + noun, making it ufacık bir kutu.
Why is the pronoun bana used here instead of beni?
The verb vermek (to give) requires the dative case to show who is receiving the item, acting like 'to' in English. The pronoun ben (I) changes irregularly to bana (to me) in the dative case.

Learn Bana ufacık bir kutu verdi and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Turkish →