Usages of vermek
Sen bir soru soruyorsun, ben cevap veriyorum.
You are asking a question, I am giving an answer.
Siz elma veriyorsunuz, biz elma seviyoruz.
You are giving apples, we like apples.
Müşteri parayı veriyor.
The customer is giving the money.
Kararı başkan veriyor.
The chairman is making the decision.
Yarın büyük bir parti veriyoruz.
We are throwing a big party tomorrow.
Çocuklara her gün vitamin vermek gerek.
It is necessary to give vitamins to children every day.
Suçlulara silah vermeyiz.
We do not give weapons to criminals.
O inek süt vermez.
That cow does not give milk.
Onlara buğday vermezsin.
You do not give them wheat.
Yazar, basına röportaj vermemiş.
The writer apparently didn't give an interview to the press.
Komutanken karar vermek zor.
It is hard to make a decision while you are a commander.
Komutan askere bir emir verir.
The commander gives an order to the soldier.
Çavuş askere emir verebilir.
The sergeant can give orders to the soldier.
Şerit değiştirirken sinyal vermek çok önemli.
Giving a turn signal while changing lanes is very important.
Başka şeride geçerken sinyal veriyor muydu?
Was he signaling while moving to another lane?
Mayıs'ta seçim var ve oy vermeyen seçmenler evde oturuyor.
There is an election in May and the voters who do not vote are sitting at home.
Oy vermeyen hiçbir seçmen sonucu beğenmiyor.
No voter who does not vote likes the result.
Mitinge katılmayan seçmenler sandıkta da oy vermiyor.
The voters who do not participate in the rally do not vote at the ballot box either.
Bu filme verdiğim puan sadece iki.
The rating that I gave to this movie is only two.
Verdikleri hizmet çok yavaş, bu yüzden memnun değiliz.
The service that they provided is very slow, therefore we are not pleased.
Koliyi vermek için kuryeyi aradım.
I called the courier to give the parcel.
Saçınıza şekil verip jöle sürelim mi?
Shall we style your hair and apply hair gel?
Saçına yeni bir şekil vermek için kestiriyor.
He is having his hair cut in order to give it a new shape.
Ona biberon ve emzik veriyorum ama susmuyor.
I am giving him a bottle and a pacifier, but he is not quieting down.
Anne emzik verene kadar bebek ağladı.
The baby cried until the mother gave the pacifier.
Yarınki toplantı bana umut veriyor.
Tomorrow's meeting gives me hope.
Lütfen bana tuzluğu verebilir misin?
Can you please give me the salt shaker?
Siz bu ürün için herhangi bir garanti veriyor musunuz?
Are you giving any warranty for this product?
Bana ufacık bir kutu verdi.
He gave me a very small box.
Bakan, istifası hakkında resmî bir ifade vermeyecek.
The minister will not give an official statement about his resignation.
Onun hatasına rağmen hiç tepki vermiyorlar.
Despite his mistake, they are not reacting at all.
Ödül, jürice bestecinin ailesine verildi.
The prize was given to the composer's family by the jury.
Çocuğa zorla odasını toplatma, ona sadece harçlık ver.
Do not force the child to tidy his room, just give him an allowance.
Bu kostümü oyuncuya verebilir misin?
Can you give this costume to the actor?
Sistem kapanmak üzere çünkü sunucu cevap vermiyor.
The system is about to shut down because the server is not responding.
Uygulama bir hata vermek üzere.
The application is about to give an error.
Hakem o faulü görseydi, kırmızı kart verirdi.
If the referee had seen that foul, he would have given a red card.
Hakem penaltıyı vermedi; eğer verseydi maçı kazanırdık.
The referee didn't give the penalty; if he had given it, we would have won the match.
O oyuncu bana pas verseydi, hemen gol atardım.
If that player had passed to me, I would have scored a goal immediately.
Doğru zamanda pas verseydik, takım o maçı kaybetmezdi.
If we had passed at the right time, the team wouldn't have lost that match.
Semineri verecek moderatör bugün meşgul.
The moderator who will give the seminar is busy today.
Çıkışta broşürleri kime vereceğimizi unutma.
Do not forget to whom we will give the brochures at the exit.
Gübre vermedikçe ekinler kuruyor.
Unless you give fertilizer, the crops dry up.
Adam mülteci. Memur ona amacını açıklamasını ve parmak izi vermesini söyledi.
The man is a refugee. The officer told him to explain his purpose and give a fingerprint.
Sadakat sözü vermesine rağmen sırları sattı.
Despite giving his word of loyalty, he sold the secrets.
Hâkim farklı bir hüküm vermeliydi çünkü kanıt sahteydi.
The judge should have given a different verdict because the evidence was fake.
Patron ona zam vermiyormuş çünkü çok çalışmıyormuş.
I heard the boss is not giving him a raise because he doesn't work much.
Özel kaz her sabah altın bir yumurta verirmiş.
The special goose would give a golden egg every morning.
Kaz her sabah bir altın yumurta verirmiş.
The goose would give a golden egg every morning.
Atlıkarınca için iki jeton mu vermek zorundayım?
Do I have to give two tokens for the carousel?
Balı rahat alalım diye kovana biraz duman veriyoruz.
We are blowing some smoke into the hive so that we can get the honey easily.
Bu arabayı aynen geri almak üzere ödünç veriyorum.
I am lending this car on the condition that I take it back exactly the same.
Elbisemi kirletmemek ve yıpratmamak üzere sana veriyorum.
I am giving you my dress on the condition that you do not dirty or wear it out.
Bu bilgisayarı sadece iş için kullanmak üzere sana veriyorum.
I am giving you this computer on the condition that you use it only for work.
Dosyaları sana aynen ve hasarsız geri getirmek üzere verdim.
I gave you the files on the condition of bringing them back exactly the same and undamaged.
Bu emaneti hasarsız geri getirmek üzere veriyorum, çünkü dostluk önemli.
I am giving this entrusted item on the condition of bringing it back undamaged, because friendship is important.
Dostluğumuza zarar vermemek üzere bu kitabı sana ödünç veriyorum.
I am lending this book to you on the condition of not damaging our friendship.
Bu antika gramofon için makul bir fiyat verebilir misin?
Can you give a reasonable price for this antique gramophone?
Küçük kristallerden ve kırmızı yakutlardan biraz verin.
Give a little of the small crystals and red rubies.
Çiftçi işçilere beşer fidan vermişti.
The farmer had given the workers five saplings each.
Her üzüm köküne yedişer litre su verelim.
Let's give seven liters of water to each grape root.
Bu şarkıcı daha önce hiç konser vermemiş.
Apparently, this singer has never given a concert before.
O çok saygısız biri, ayrıca garsona bahşiş bile vermedi.
He is a very disrespectful person; furthermore, he didn't even give a tip to the waiter.
Dilekçeyi vereceğin zaman harcı vezneye ödeyeceksin.
When you are going to submit the petition, you will pay the fee to the cashier.
Bana tuzlu fındıkları değil, tuzsuzları verin lütfen.
Give me the unsalted ones, not the salty hazelnuts, please.
Badem ve fındık istedim, satıcı karışıklardan verdi.
I asked for almonds and hazelnuts; the seller gave me some of the mixed ones.
Yanlış yanıtı o verdi.
He is the one who gave the wrong reply.
Güvenden ödün vermekle birbirinize zarar veriyorsunuz.
By compromising on trust, you are harming each other.
Kimse kurallarından ödün vermeden fedakârlık yapmadı.
No one made a sacrifice without compromising on their rules.
Bu vizyoner yazar herkese ilham veriyor.
This visionary writer inspires everyone.
Onun bilime büyük bir katkısı var, hatta gençlere ilham veriyor.
She has a great contribution to science, in fact, she inspires young people.
Gerek yerel gerekse ulusal kampanyalarda bu vaadi vermeliyiz.
Whether in local or national campaigns, we must give this pledge.
Bu reform, işçilere refah güvencesi veriyor.
This reform gives a prosperity guarantee to the workers.
sipariş vermek
to place an order
Eczacı ilaç veriyor.
The pharmacist is giving medicine.
Parkta ördeklere ekmek verdik.
In the park, we gave bread to the ducks.
Bu manzara bana keyif veriyor.
This view gives me pleasure.
Ankette bazı insanlar cevap vermedi.
In the survey, some people did not give an answer.
Çocuklarımıza çağdaş bir eğitim vermeliyiz.
We must give our children a modern education.
Müdür, paydaşlara bilgi vermek üzere.
The director is about to give information to the stakeholders.
Sözcü, şimdi gerçekleşmekte olan saldırı ile ilgili bilgi verdi.
The spokesperson gave information about the attack which is currently taking place.
Çalım atmaktansa pas verir.
Instead of feinting, he passes.
İşveren avans vermek için bütçeyi kontrol etmiş olsa gerek.
The employer must have checked the budget in order to give an advance.
Ölü gibi görünen ekinler canlanacak, çünkü onlara çok emek verdik.
The crops that look dead will come to life, because we put a lot of labor into them.
Siparişi bekletilen müşterilere öncelik veriyoruz.
We give priority to the customers whose orders are kept waiting.
Bu aksaklık yüzünden, uçuşu geciken yolculara öncelik vermemiz lazımdı.
Because of this glitch, we had to give priority to the passengers whose flights were delayed.
'Deniz' diye bir gitarist akustik bir konser verdi.
A guitarist called 'Deniz' gave an acoustic concert.
Kendi arabanı modifiye etmek insana büyük bir gurur verir.
Modifying your own car gives one great pride.
Lütfen kâkülünü kendin kesme, yoksa güzel bir şekil veremeyeceğiz.
Please don't cut your bangs yourself, otherwise we won't be able to give them a nice shape.
Kadın çok duygusal bir cevap verdi.
The woman gave a very emotional response.
Hizmet kalitesini güçlendirmek maksadıyla eğitimler veriyoruz.
We are giving trainings with the intent of strengthening service quality.
Bu olanakların yanı sıra şirket kreş hizmeti de veriyor.
Along with these opportunities, the company also provides daycare service.
Sana verilenin yanı sıra ücretsiz bir üyelik de var.
Along with the one given to you, there is also a free membership.
Yatırımcılar çekirdek finansman verir, yeter ki girişim yenilikçi olsun ve patent alsın.
Investors provide seed financing, as long as the startup is innovative and gets a patent.
Ayakkabıları defolu olduğundan değil, kullanışsız olduğundan geri verdim.
I returned the shoes not because they were defective, but because they were impractical.
Masadaki silgiyi bana ver, sonra dosyaları sınıflandır.
Give me the eraser on the desk, then classify the files.
Tableti bana vermen şartıyla seni bu görevden muaf tutacağım.
I will hold you exempt from this duty on the condition that you give the tablet to me.
Ergen oğlum tableti geri vermek koşuluyla oyun oynamak için aldı.
My teenage son took the tablet to play a game on the condition of giving it back.
Kuralları dayatmaktan ziyade öğrenciye özerklik verir misiniz?
Would you give autonomy to the student rather than imposing rules?
O insafsız patron hiç avans verir mi?
Would that cruel boss ever give an advance payment?
Doktorun ilaç vermesine rağmen, hastanın göstermekte olduğu semptomlar kötüleşiyor.
Despite the doctor giving medication, the symptoms that the patient is currently showing are worsening.
Bu unvanın uğruna neler veriyorsun?
What are you giving for the sake of this title?
Kontrol etmeniz icap eden sicil kaydını müdüre verdim.
I gave the register record that you are required to check to the manager.
Allah sana uzun bir ömür vere.
May God give you a long life.
Allah işine bereket vere.
May God grant abundance to your work.
Onlar güya çok çalışmışmış, Allah onlara da bereket vere!
They supposedly worked a lot, may God give abundance to them too!
Bize ilham verecek bu başarıyı ulusça kutlayacağız.
As a nation, we will celebrate this success that will inspire us.
Ebe bize müjdeyi verdi verecek.
The midwife is about to give us the good news.
Ebeyi müjde verirken duydum.
I heard the midwife giving the good news.
Sadece zoraki bir cevap veriyor ve konuya tamamen kayıtsız kalıyor.
He is merely giving a forced answer and remaining completely indifferent to the topic.
Cüzdanı açmışken çocuğa bütün bozuklukları verdim.
Since I opened my wallet, I gave the child all the loose change.
Tamirhaneye gitmişken o eski tornavidayı da geri verelim.
Since we went to the repair shop, let's give back that old screwdriver too.
Organizatörlere verilen brifing ne kadar uzunsa, program o kadar başarılı olur.
The longer the briefing given to the organizers is, the more successful the program becomes.
İptal edilen sponsorluk yüzünden taşeronlara plaket verilmeyecek.
Due to the cancelled sponsorship, plaques will not be given to the subcontractors.
Kalan parayı sana veriyorum.
I am giving you the remaining money.
Özgürler kendi kararlarını verir.
Free people make their own decisions.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.