Breakdown of Çocuklarımıza çağdaş bir eğitim vermeliyiz.
bir
a / an
çocuk
child
vermek
to give
eğitim
training
çağdaş
contemporary / modern (of the same era)
Questions & Answers about Çocuklarımıza çağdaş bir eğitim vermeliyiz.
How does the suffix -daş create the meaning of "modern" in çağdaş?
The root is çağ, meaning "era," "age," or "epoch." The suffix -daş indicates fellowship, sharing, or association (similar to "co-" or "-mate" in English). So çağdaş literally means "sharing the same era" or "co-existing in time," which translates perfectly to "contemporary" or "modern."
Why is the word order çağdaş bir eğitim instead of bir çağdaş eğitim?
In Turkish, when a noun is modified by both a descriptive adjective (çağdaş) and the indefinite article bir (a/an), the standard word order is [Adjective] + bir + [Noun]. Placing bir before the adjective (bir çağdaş eğitim) sounds unnatural unless you want to emphasize the number "one" (as in, exactly one modern education).
Why does çocuklarımıza take the dative case suffix -a?
The verb vermek (to give) requires the dative case to indicate to whom the action is directed. Breaking the word down: çocuk (child) + -lar (plural) + -ımız (our) + -a (to). The literal translation is "to our children."
Could we use vermek zorundayız instead of vermeliyiz here?
Grammatically yes, but vermeliyiz fits the context much better. The suffix -meli / -malı expresses a strong internal necessity, moral duty, or recommendation ("we should / we ought to"). Using zorundayız implies a strict, external obligation ("we are forced to"), which doesn't capture the nurturing sentiment of providing for one's children.
Learn Çocuklarımıza çağdaş bir eğitim vermeliyiz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free