Breakdown of Çocuğa zorla odasını toplatma, ona sadece harçlık ver.
o
that / he / she / it
çocuk
child
oda
room
vermek
to give
Questions & Answers about Çocuğa zorla odasını toplatma, ona sadece harçlık ver.
How is the causative formed in toplatma?
The base verb is toplamak (to gather or tidy). Because the verb root ends in a vowel (topla-), we add the -t suffix to make it causative, creating toplatmak (to make someone tidy). Finally, the -ma suffix turns it into a negative command: toplatma (don't make someone tidy).
Why is the child in the dative case (çocuğa) when he is the one being told to do the action?
This is a key rule for causative sentences. When you make someone do something, you have to decide what case the 'doer' takes. If the base action already has a direct object receiving the accusative case (like odasını, the room), the person being made to do the action gets bumped to the dative case (çocuğa). Literally, it acts like 'Do not cause the tidying of the room to the child.'
Let's break down the suffixes on odasını. Why are there two ı sounds at the end?
The root word is oda (room). First, we add the third-person possessive suffix -sı to mean 'his room' (odası). Then, because the room is the specific direct object of the tidying, it needs the accusative case. We add the buffer consonant -n- followed by the accusative suffix -ı, giving us odasını.
Is the word zorla related to the adjective zor (difficult)?