Usages of sadece
Sadece su istiyorum.
I only want water.
Evde sadece bir kedi var.
There is only a cat in the house.
Sadece birbirimizin fikirlerini tartışıyoruz.
We only discuss each other's ideas.
Sadece kendi çevrene odaklanmak istiyorsun.
You just want to focus on your own environment.
Biz odayı mum ile aydınlatmıyorduk, sadece oturuyorduk.
We were not lighting the room with a candle, we were just sitting.
Bu filme verdiğim puan sadece iki.
The rating that I gave to this movie is only two.
Çekici olmak için sadece sebze yiyerek yaşıyor.
To be attractive, she lives by eating only vegetables.
Dünkü hayal sadece geçmiş.
Yesterday's dream is just the past.
Senaryoyu unutanlar sadece figüran oluyor.
Those who forget the script just become extras.
Biz savaşa karşıyız, sadece barış istiyoruz.
We are against war, we just want peace.
Sadece bir damlacık yağmur yağıyor.
Only a tiny drop of rain is falling.
Masadaki iş imkânsız görünüyor, oysa sadece biraz uzun.
The work on the table seems impossible, whereas it is just a bit long.
Çocuğa zorla odasını toplatma, ona sadece harçlık ver.
Do not force the child to tidy his room, just give him an allowance.
Yalanı sadece ona söyletiyorlar.
They are making only him tell the lie.
Milyoneri görünce sadece bağış isterdik.
Upon seeing the millionaire, we would only ask for a donation.
Her kullanıcı alışveriş yapmaktansa sadece sisteme giriş yapıyor.
Every user is just logging into the system rather than shopping.
Üye olmak için belge doldurmaktansa sadece bu düğmeye tıklaman lazım.
Rather than filling out a document to become a member, you just need to click this button.
Sadece maddi şeylerle yetinmek yerine manevi huzuru arıyor.
Instead of settling for only material things, he is searching for spiritual peace.
Toplantı için sadece biz buradayız; diğerleri izinli veya raporlu olmalı.
Only we are here for the meeting; the others must be on leave or on sick leave.
Gösteri sadece muhteşem değil, aynı zamanda büyüleyici.
The show is not just magnificent, it is also fascinating.
Yağmur sadece çiselese bile pikniği iptal etmiyoruz.
Even if it only drizzles, we are not canceling the picnic.
İster nota oku ister sadece ritmi hisset, bu kurs çok kolay.
Whether you read musical notes or just feel the rhythm, this course is very easy.
Sadece oyalanacağına ve sosyal medyada gezineceğine harekete geç.
Instead of just lingering and browsing on social media, take action.
Bu bilgisayarı sadece iş için kullanmak üzere sana veriyorum.
I am giving you this computer on the condition that you use it only for work.
Kablosuz internete sadece içeriden erişilir.
One accesses the wireless internet only from inside.
Sadece temiz kokmak için bu kadar parfüm sıkmana gerek yok.
You don't need to spray this much perfume just to smell clean.
Bu, sadece inanılmaz bir tesadüf olmalı.
This must be just an incredible coincidence.
Biz sadece tembel yarışmacıları eledik.
We eliminated only the lazy contestants.
Bu yıkılmış bina artık sadece bir harabe.
This destroyed building is just a ruin now.
Sadece yırtılmaz kumaş değil, aynı zamanda paslanmaz çelik de kullandık.
We used not only tear-proof fabric but also stainless steel.
Sadece şikâyet etmekle kimseye fayda sağlamıyorsun.
By only complaining, you are not providing a benefit to anyone.
Sadece susmakla hiçbir işe yaramıyorsun.
By only keeping quiet, you are of no use at all.
Anlaşılan bizi dinlemiyor, sadece varsayıyor.
Apparently he is not listening to us; he is just assuming.
Kumaşın dokusu sadece yumuşak değil, aynı zamanda ipeksi.
The texture of the fabric is not only soft but also silky.
Dalgın ve bitkin hastalar bütün gün sadece uyur.
Absent-minded and exhausted patients just sleep all day.
Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
We received a number of anonymous messages on the same day, is this just a coincidence?
Bir ürün sadece estetik değil, aynı zamanda işlevsel olursa cazip olur.
If a product is not only aesthetic but also functional, it becomes attractive.
Gerçekleri çarpıtıyor ve sadece bir unsuru vurguluyor.
He distorts the facts and emphasizes only one element.
Karakteri hissetmiyor değil, sadece çok farklı canlandırıyor.
It is not that she does not feel the character, she just portrays it very differently.
O üniversite sadece köklü değil, aynı zamanda prestijli. Kaldı ki, orada okumayı gerçekten istiyorum.
That university is not only well-established, but also prestigious. Besides, I really want to study there.
Tut ki bu destanı yazdı, bu sadece bir palavra.
Suppose he wrote this epic; it is just a tall tale.
Yıllar sonra, deniz kenarında sadece çay yudumluyor olacağız.
Years later, we will only be sipping tea by the sea.
'Uyku' diye bir şarkı keşfettiğimden beri sadece dinlendirici müzik dinliyorum.
Since I discovered a song called 'Uyku', I only listen to relaxing music.
Bu yeni motor, sadece çevre açısından değil, aynı zamanda ekonomik verimlilik bakımından da avantajlıdır.
This new engine is advantageous not only in terms of the environment but also in terms of economic efficiency.
Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir.
These forests are important not only for our country but also for the world in terms of biodiversity.
O bugün çok alıngan, ona sadece gülümsüyorum.
He is very touchy today, I am only smiling at him.
Sadece öğrenmedi, aynı zamanda tamamen özümsedi.
He didn't just learn it, he also completely internalized it.
Demek ki yurt dışına gitme arzun sadece küçük bir hevesti.
It means your desire to go abroad was just a small passing fancy.
Sadece birkaç fikir çiziktirme, lütfen gerçekten yaz!
Don't just scribble a few ideas, please really write!
Zaten halsizim; bugün sadece kanepede pinekleyeceğim.
I am sluggish anyway; today I will just laze around on the sofa.
Telaşsızım, sadece dinleniyorum ve dağınık evi umursamıyorum.
I am unhurried, I am just resting and I don't care about the messy house.
O yaratık sadece bir yanılsama, üstelik sana saldırmış olamaz.
That creature is just an illusion, moreover it cannot have attacked you.
O gizemli canavar bu gölde yaşamış olamaz; bu sadece bir rivayet.
That mysterious monster cannot have lived in this lake; this is just a rumor.
Güneşin doğmasıyla yaratık ormana dönmüş olamaz; bu sadece bir saçmalık.
The creature cannot have returned to the forest with the sunrise; this is just nonsense.
Sadece ezberden ziyade aktif öğrenme materyallerini seviyorum.
I like active learning materials rather than just rote memorization.
Sadece öğretmeni dinlemekten ziyade bireysel çalışmak özerklik getirir.
Rather than just listening to the teacher, studying individually brings autonomy.
Mağaranın sadece sarkıt ve dikitlerden ibaret olduğunu gördük.
We saw that the cave is composed solely of stalactites and stalagmites.
Bu formasyon sadece sarkıtlardan ibaret değil, aynı zamanda mermer de içeriyor.
This formation is not only composed of stalactites; it also contains marble.
Yarığa bakarak damarların sadece buzdan ibaret olduğunu fark ettik.
By looking at the crevice, we realized that the veins are composed only of ice.
Bu çökelti sadece tuz ve sudan ibaret.
This sediment consists only of salt and water.
Bu formasyonlar sadece taştan mı ibaret?
Are these formations composed solely of rock?
Bu mağara sadece sarkıtlardan ibaret.
This cave consists only of stalactites.
Bu monoton iş, sadece sorun dinlemekten ibaret.
This monotonous job consists solely of listening to problems.
Bütün bu resmiyet sadece belgeyi imzalamaktan mı ibarettir?
Does all this formality consist only of signing the document?
Güvenlik protokolü sadece kapıyı kapatmaktan ibaret değildir.
The security protocol doesn't consist solely of closing the door.
Bu bedensel angarya sadece ağır kutuları taşımaktan ibarettir.
This physical drudgery consists solely of carrying heavy boxes.
Keşke hayat sadece tatil yapmaktan ibaret olsa.
If only life consisted solely of taking a vacation.
Tiyatro ekibi sadece bir sezonluğuna bu turneye katılınca neler oldu?
What happened when the theater team joined this tour for only one season?
Yeni çırak, iyi bir yevmiye ile sadece bir aylığına fırında çalışacak.
The new apprentice will work in the bakery for only a month with a good daily wage.
Soruşturduğum kadarıyla, bu sadece basit bir kaza değil.
As far as I investigated, this is not just a simple accident.
Gördüğüm kadarıyla, bu belde sadece sessiz değil, aynı zamanda güvenli.
As far as I see, this town is not only quiet but also safe.
Hatırladığım kadarıyla, yöresel yemekleri sadece burada satıyorlar.
As far as I remember, they sell the regional foods only here.
Fark ettiğim kadarıyla, panayırda sadece yöresel ürünler satıyorlar.
As far as I noticed, they sell only regional products at the fair.
Bu yemek sadece bu yöreye özgü.
This dish is exclusive to this region.
Bu özellik sadece sana mahsus değil.
This feature is not exclusive to you alone.
Bu tescil ve patent sadece bizim şirkete mahsus.
This registration and patent are exclusive to our company.
Sanki o gurmeler, bu lezzetin sadece bizim yöremize özgü olduğunu anlamış.
It is as if those gourmets have understood that this flavor is exclusive only to our region.
Bu geleneği koruyan şef, sadece o bölgeye mahsus malzemeler kullanıyor.
The chef who preserves this tradition uses ingredients exclusive only to that region.
Akşama doğru lokantaya gelen müşteri, sadece bu şehre mahsus bir aroma arıyordu.
The customer who came to the restaurant towards evening was looking for an aroma exclusive only to this city.
Yoksa bu muzip şaşırtmaca sadece bir oyun mu? Acaba kuşkulanmakta haklı mıyım?
Could it be that this mischievous trick is just a game? I wonder if I am right to suspect?
Yoksa bütün bu maskaralık sadece büyük bir şaşırtmaca mı?
Could it be that all this farce is just a big trick?
Sadece zoraki bir cevap veriyor ve konuya tamamen kayıtsız kalıyor.
He is merely giving a forced answer and remaining completely indifferent to the topic.
Bu bana sadece bir önsezi gibi geliyor.
This seems to me like just a hunch.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.