Word
Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
Meaning
We received a number of anonymous messages on the same day, is this just a coincidence?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
bu
this
bir
a / an
almak
to take, to buy
gün
day
Questions & Answers about Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
Why is mesajlar plural after birtakım? Doesn't bir usually require a singular noun?
Normally, yes. Numbers and quantity words are usually followed by singular nouns in Turkish. However, the single word birtakım (meaning 'a number of' or 'certain') is a major exception. It behaves like bazı (some) and requires a plural noun. This is why we see birtakım ... mesajlar.
Would the meaning change if I wrote bir takım as two separate words?
Yes, completely! Written as two words, bir takım literally means 'one team' or 'one set' and takes a singular noun (for example, bir takım elbise for 'a suit'). The single word birtakım is a vague determiner meaning 'a number of'.
Why doesn't Aynı gün have the locative suffix -de to say 'on the same day'?
Time expressions that pinpoint a specific day, week, or year (like aynı gün, o gün, gelecek yıl) generally do not need the locative suffix -da/-de to mean 'on' or 'in'. Using Aynı gün by itself is the standard and most natural way to say 'On the same day'.
I see isim in isimsiz. Is this the standard way to say 'anonymous'?