Usages of almak
Üç tane elma al.
Buy three apples.
Su ve ekmek al.
Buy water and bread.
Lütfen bir harita alın.
Please take a map.
Burada bir harita var, alın.
There is a map here, take it.
Siz balık alın, et almayın.
You, buy fish; do not buy meat.
Pazardan taze meyve alıyoruz.
We are buying fresh fruit from the bazaar.
Kadın fırından ekmek alıyor.
The woman is buying bread from the bakery.
Bakkaldan süt ve yumurta alıyorum.
I am buying milk and eggs from the grocery store.
Manavdan domates alıyor mu?
Is he buying tomatoes from the greengrocer?
O poşetten meyve alıyor.
He is taking fruit out of the bag.
Ben satıcıdan poşet alıyorum.
I am getting a bag from the seller.
Nereden bilet alıyorsun?
Where are you buying a ticket from?
Marketten taze portakal alıyoruz.
We are buying fresh oranges from the market.
Kadın bir dergi alıyor.
The woman is buying a magazine.
Çocuk mavi bir kalem alıyor.
The child is buying a blue pen.
Nereden mavi pantolon alıyorsun?
Where are you buying blue trousers from?
Yeni bir tişört alıyorum.
I am buying a new t-shirt.
Hangi renk ceket alıyorsun?
Which color jacket are you buying?
Çocuk için bir hediye alıyorum.
I am buying a gift for the child.
Yeni bir gitar almak istiyorum.
I want to buy a new guitar.
Beşinci öğrenci ödül veya madalya almıyor.
The fifth student is not getting a prize or a medal.
Birinci grup altın madalya alıyor.
The first group is getting a gold medal.
Üçüncü takım bronz madalya alıyor mu?
Is the third team getting a bronze medal?
Dördüncü kişi gümüş veya bronz madalya almıyor.
The fourth person is not getting a silver or bronze medal.
Öğrenci yarışmada birinci dereceyi alıyor.
The student is getting the first rank in the competition.
Her sabah uyuyakalıyorum, bu nedenle alarm alıyorum.
I oversleep every morning, therefore I am buying an alarm.
Islanmak istemiyorum, bunun için şemsiye alıyorum.
I do not want to get wet, therefore I am taking an umbrella.
Adam hem deri çanta hem kemer alıyor.
The man is buying both a leather bag and a belt.
Kadın ne deri kemer ne kaban alıyor.
The woman is buying neither a leather belt nor a coat.
İki metre kumaş almak istiyorum.
I want to buy two meters of fabric.
Bir litre süt almak istiyorum.
I want to buy one liter of milk.
İki haftadır hastayım, bol vitamin almak lazım.
I have been sick for two weeks, it is necessary to take plenty of vitamins.
Eczaneden ilaç almam lazım.
I need to buy medicine from the pharmacy.
Kuaförden randevu almamız gerek.
We need to get an appointment at the hairdresser.
Biletleri saat altı buçukta gişeden alalım.
Let's buy the tickets from the box office at half past six.
Gezi için bilet alacaksın.
You will buy a ticket for the trip.
Borsada risk var ama hisse alacağım.
There is risk in the stock market but I will buy shares.
İyi bir gelir için kaç tane hisse alacağız?
How many shares will we buy for a good income?
Biz yatırım yapacağız, borç almayacağız.
We will invest, we will not take on debt.
Bu bütçe ile hiç risk almayacağız.
We will not take any risks with this budget.
O çok kilo aldı, bu yüzden çikolata yemeyecek.
She gained a lot of weight, therefore she will not eat chocolate.
O asla gereksiz şeyler almayacak.
He will never buy unnecessary things.
Şampiyon kupayı alacak mı?
Will the champion take the cup?
Ben bir dedektifim, asla rüşvet almam.
I am a detective, I never take a bribe.
Küçük tarladan iyi verim almazsın.
You do not get good yield from a small field.
Bu duvar için tuğla alalım.
Let's buy bricks for this wall.
Sınırdan vize alabilir miyim?
Can I get a visa from the border?
Vizeyi şimdi alabilir miyiz?
Can we get the visa now?
Memur yasak eşyayı alabilir mi?
Can the officer take the forbidden item?
Çabuk iyileşmek için nezle ilacı almalısın.
To recover quickly, you should take cold medicine.
Kahraman o kılıcı almış ve koşmuş.
The hero took that sword and ran.
Damat büyük bir yüzük almış mı?
Did the groom supposedly buy a big ring?
Komşular davetiyeyi almış mı?
Have the neighbors supposedly received the invitation?
Zihnimi boşaltmadan önce derin bir nefes alıyorum.
Before emptying my mind, I take a deep breath.
Konuşmadan önce derin bir nefes alın.
Take a deep breath before speaking.
Yoga yapmadan önce mavi minderimi alıyorum.
Before doing yoga, I take my blue mat.
Üretim başlayınca fabrika çok işçi alıyor.
When production starts, the factory hires many workers.
Makine yeni parçayı üretince işçi onu alıyor.
As soon as the machine produces the new part, the worker takes it.
Askerken komutandan emir almak lazım.
It is necessary to take orders from the commander while you are a soldier.
Gece korna çalarken ceza aldı.
He got a fine while honking the horn at night.
Güney cephe güneş alan bir yer.
The south facade is a place that gets sun.
Sözleşme için düzenli maaş alan bir kefil lazım.
A guarantor who receives a regular salary is needed for the contract.
Önlem almazsan, problem bitmez.
If you don't take precautions, the problem doesn't end.
Sandığa gitmeyen memur ceza alıyor.
The officer who does not go to the ballot box gets a punishment.
Otelde aldığımız hizmetten hiç memnun değilim.
I am not pleased at all with the service that we received at the hotel.
Aşçının yaptığı pasta mükemmel, hadi bir tane daha alalım.
The cake that the cook made is perfect, let's get one more.
Kargoyu hazırlamak için büyük bir koli aldık.
We bought a large parcel to prepare the cargo.
Pul almak için postaneye gittim.
I went to the post office to buy a stamp.
Bu şişeyi tekrar kullandığım için yeni bir şişe almıyorum.
Because I use this bottle again, I am not buying a new bottle.
Markete gidip şampuan ve krem almak lazım.
It is necessary to go to the supermarket and buy shampoo and conditioner.
Tasarımcının yeni koleksiyonunu severek alıyoruz.
We gladly buy the designer's new collection.
Mangal için et alacaktım.
I was going to buy meat for the barbecue.
Şu tezgahtaki tabloyu alalım.
Let's buy the painting on that stall.
Tezgahtaki kutudan bir yüzük aldım.
I took a ring from the box on the stall.
Burs almayacaksa kayıt yok, çünkü program çok pahalı.
If he is not going to get a scholarship, there is no registration, because the program is very expensive.
Öğrenciler yurda yerleşeceklerse, çok şey alacaklar.
If the students are going to settle in the dormitory, they will buy many things.
Misafirleri gezdireceksen, yanına biraz para al.
If you are going to show the guests around, take some money with you.
Öğrenci burs alacaksa, değişim programına katılacak.
If the student is going to get a scholarship, he will join the exchange program.
Mobilyaları yenileyeceksen, ya masa ya da koltuk alman lazım.
If you are going to renew the furniture, you need to buy either a table or a sofa.
Odanın tasarımı için ya mavi perde ya da yeşil duvar kağıdı almamız lazımdı.
We had to buy either a blue curtain or green wallpaper for the room's design.
Odan için yeni bir kitaplık almalısın.
You should buy a new bookcase for your room.
Dün ucuz bir ayakkabılık aldık.
We bought a cheap shoe rack yesterday.
Plastik bardak alma, onun yerine metal bardak al.
Don't buy a plastic cup, buy a metal cup instead.
Naylon çanta yerine bez çanta alayım.
Let me buy a cloth bag instead of a nylon bag.
Sentetik kazak almak yerine organik tişört al.
Buy an organic t-shirt instead of buying a synthetic sweater.
Birinci altın madalya aldı.
The first one got the gold medal.
İkinci gümüş madalya aldı.
The second one got the silver medal.
Üçüncü bronz madalya aldı.
The third one got the bronze medal.
Dükkândan meyve alıyorum.
I am buying fruit from the shop.
Fırından un alıyorum.
I am buying flour from the bakery.
Tek bir kitap alıyorum.
I am buying a single book.
Fazla para almıyoruz.
We are not taking too much money.
Herhangi bir ürün alıyorken fiş almak lazım.
It is necessary to get a receipt while buying any product.
Fıstık sütünden başka üç tane içecek almamız lazım.
We need to buy three beverages besides the peanut milk.
Bu zeytinler acıydı, kimse onları almazdı.
These olives were bitter, nobody would buy them.
Öyle büyük bir baraj yapıldı ki bütün şehir elektrik alıyor.
Such a big dam was built that the whole city gets electricity.
Sorumluluk almak istemiyor musun?
Do you not want to take responsibility?
Yeni bir kablo almak üzereyim.
I am about to buy a new cable.
Girişimci olmak istiyordum, keşke o diplomayı almasaydım.
I wanted to be an entrepreneur, I wish I had not gotten that diploma.
Keşke iyi bir kariyer için o diplomayı alsaydım.
I wish I had gotten that diploma for a good career.
Borsaya gireli aldıklarımı zararına sattım.
Since I entered the stock market, I sold what I bought at a loss.
Aldığını bozdurdu ama kâr küçük bir tutarmış.
He exchanged what he bought, but the profit was apparently a small amount.
Döviz piyasasında alacaklarımız pahalı.
What we will buy in the foreign exchange market is expensive.
Döviz bozdurdum ve aldığımı bankaya yatırdım.
I exchanged foreign currency and deposited what I received to the bank.
Minibardan bir şey alıp almadığınızı kontrol ediyorlar.
They are checking whether or not you took anything from the minibar.
Çift, büfeden veya minibardan bir şey alıp almadığını belirtmedi.
The couple did not state whether or not they took anything from the buffet or the minibar.
Hemşire reçetemi bugün almamı istedi.
The nurse wanted me to get my prescription today.
Doktor eczaneden reçetemi almamı ve dozu değiştirmememi istedi.
The doctor wanted me to get my prescription from the pharmacy and not to change the dose.
Ambulans gelir gelmez yaralıyı sedyeye aldık.
We moved the injured person onto the stretcher as soon as the ambulance arrived.
Arabalar çarpışır çarpışmaz polis telsizi aldı ve ambulans istedi.
As soon as the cars collided, the police officer took the radio and requested an ambulance.
Adam bayıldıktan sonra onu hemen sedyeye almak lazımdı.
After the man fainted, it was necessary to move him onto a stretcher immediately.
Terapi aldıkça o travmadan kurtulabilirsin.
As long as you receive therapy, you can get rid of that trauma.
Gübre almadıkça hasadımız yok.
Unless we buy fertilizer, we have no harvest.
Ucuz ve sahte bir hediye almaktansa hiçbir şey almamak daha iyi.
Rather than buying a cheap and fake gift, buying nothing is better.
Casus istihbarat dosyalarını aldıktan sonra kaçtı.
After taking the intelligence files, the spy escaped.
Minimalist biri olarak, büyük bir ev almak yerine sade bir evde yaşıyorum.
As a minimalist, instead of buying a big house, I live in a simple house.
Bilinçli bir insan, yeni kitap almak yerine arkadaşlarıyla kitap takas eder.
A conscious person, instead of buying a new book, swaps books with his friends.
Mağazaları geziyorken lüzumsuz şeyler almaz.
While wandering the stores, she does not buy unnecessary things.
Polis yeni tedbirler almaktadır.
The police are taking new precautions.
Benzin almadığı için yolda kalmıştır.
He must be stranded on the road because he didn't get gas.
Lunaparka girmek için jeton almak zorundasınız.
To enter the amusement park, you have to buy a token.
Balı rahat alalım diye kovana biraz duman veriyoruz.
We are blowing some smoke into the hive so that we can get the honey easily.
Durum kritik olduğu sürece sıkı önlemler alırız.
As long as the situation is critical, we take strict measures.
Fotokopi makinesi bozulmuş; bu yüzden yeni bir yazıcı almış olmalı.
The photocopy machine broke down; therefore he must have bought a new printer.
Hava güzel olsa da kışlık bir mont alıyorum.
Even if the weather is nice, I am buying a winter coat.
Şemsiye alsak da fırtınada sırılsıklam oluyoruz.
Even if we take an umbrella, we get drenched in the storm.
Bu zorlu kış için kuru gıda alsan iyi olur.
You had better buy dry food for this harsh winter.
Elektrik kesintileri için jeneratör alsak iyi olur.
We had better buy a generator for power outages.
Kuru gıda çok dayanıklı, biraz alsan iyi olur.
Dry food is very durable; you had better buy some.
Yollardaki buzlanma için önlem alsanız iyi olur.
You had better take precautions for the icing on the roads.
Saat üçte markete git, kış için erzak alsan iyi olur.
Go to the supermarket at three o'clock; you had better buy provisions for the winter.
Elektrik kesintisi için dayanıklı gıda ve konserve alsanız iyi olur.
It would be good if you buy durable food and canned food for the power outage.
Bu arabayı aynen geri almak üzere ödünç veriyorum.
I am lending this car on the condition that I take it back exactly the same.
Bu emaneti özenle taşımak üzere al.
Take this entrusted item on the condition that you carry it carefully.
O kitabı ödünç almıyorum çünkü onu yıpratmak istemiyorum.
I am not borrowing that book because I do not want to wear it out.
Biz hatıra olarak geleneksel bir biblo aldık, sizinki ne?
We bought a traditional figurine as a souvenir, what is yours?
Onun alacağı hatırayı bilmiyorum ama onlarınki pahalı olacak.
I do not know the souvenir he will buy, but theirs will be expensive.
Geleneksel bibloyu saat kaçta alıyoruz?
At what time are we buying the traditional figurine?
Bizim hatıramız kayboldu, bu yüzden onlarınkini alıyoruz.
Our souvenir got lost, so we are taking theirs.
Almanca sertifikası alırsan Almanya'da çalışırsın.
If you get a German certificate, you will work in Germany.
Bu sertifikayı aldığım sömestir çok yorgundum.
I was very tired the semester I got this certificate.
İspanyolca sertifikası aldığın okul nerede?
Where is the school where you got the Spanish certificate?
Cilt bakımı için pahalı kremler almasına gerek yok.
She doesn't need to buy expensive creams for skin care.
Bu hakiki kilimi o koleksiyoncudan alıyorsun, değil mi?
You are buying this genuine rug from that collector, aren't you?
İncilerden alıp tele diziyorum.
I am taking some of the pearls and stringing them onto the wire.
Safirlerden al, onlar zümrütler gibi çok değerli.
Take some of the sapphires, they are very valuable like the emeralds.
Mucize süpürgeyi yarın alacaktım.
I was going to buy the miracle vacuum cleaner tomorrow.
Otuz tane büyük yapraklı papatya alalım mı?
Shall we buy thirty large-leaved daisies?
Mavi kurdeleli saksıyı annem için almak istiyorum.
I want to buy the pot with a blue ribbon for my mother.
Saat on bire üç var, konuğu stüdyoya almak lazım.
It is three to eleven, it is necessary to take the guest to the studio.
Gelecek hafta yeni bir elektrikli araba alıyorum.
Next week I am buying a new electric car.
Arabayı tamamen şarj etmek ne kadar zaman alıyor?
How much time does it take to fully charge the car?
Kırtasiyeden bir defter alır mısın?
Would you buy a notebook from the stationery store?
Vatandaşlık alacağı zaman bu evrakları hazırlayacak.
When he is going to get citizenship, he will prepare these documents.
Vatandaşlık aldığından dolayı mutlu olmalı.
He must be happy because he got citizenship.
Cevizleri almadan önce çürükleri ayır.
Before buying the walnuts, separate the rotten ones.
Taze kayısı ve incir alıyorum ama çürükleri istemiyorum.
I am buying fresh apricots and figs, but I do not want the rotten ones.
Büyükler çok pahalı, bu yüzden küçük kayısıları alıyorum.
The big ones are very expensive, therefore I am buying the small apricots.
Aldığımız akvaryum büyükçe.
The aquarium that we bought is quite large.
Derince bir akvaryum aldık.
We bought a rather deep aquarium.
Aktardan demet demet taze nane alayım.
Let me buy bunches of fresh mint from the herbalist.
Sana sormadan çeşit çeşit lokum almayabilir.
He might not buy all kinds of Turkish delight without asking you.
Tatil için su sızdırmaz çadır almam lazımdı.
I had to buy a waterproof tent for the holiday.
Bu saygın yazarın sanata büyük katkıları var, hatta ödüller aldı.
This respected author has great contributions to art, in fact, he has won awards.
Markette yiyecek alıyorum.
I'm buying food at the supermarket.
Pastaneden pasta alıyorum.
I'm buying cake from the pastry shop.
Pazardan salatalık ve domates alıyorum.
I am buying cucumbers and tomatoes from the market.
Turuncu bir şapka alıyorum.
I am buying an orange hat.
Markette elma, portakal falan aldım.
At the market I bought apples, oranges and so on.
Öksürük için eczaneden ilaç aldım.
I bought medicine from the pharmacy for the cough.
Müdürden olumlu bir cevap aldık.
We got a positive answer from the manager.
Diyelim ki çok paran var, ne alırsın?
Suppose you have a lot of money — what would you buy?
Öğle yemeği için döner aldım.
I bought a döner for lunch.
Her sabah fırından simit alıyorum.
Every morning I buy a simit from the bakery.
Fırından taze börek aldık.
We bought fresh börek from the bakery.
Pazardan pirinç ve fasulye aldım.
I bought rice and beans from the bazaar.
Satıcıdan domates ve biber aldık.
We bought tomatoes and peppers from the vendor.
Yeni telefon aldım. Güle güle kullan!
"I bought a new phone." "Enjoy your new one!"
Orijinal bir tablo almak istedim ama bana taklit sattılar.
I wanted to buy an original painting, but they sold me an imitation.
Birikimiyle bir ev aldı.
He bought a house with his savings.
Seyyar satıcılar bağırdıktan sonra kimi meyve aldı, kimi hemen dağıldı.
After the street vendors shouted, some bought fruit, some immediately dispersed.
Polis, birtakım isimsiz ihbarlar aldı.
The police received a number of anonymous tip-offs.
Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
We received a number of anonymous messages on the same day, is this just a coincidence?
Eski patronundan referans almış olan kadın çok yetenekli.
The woman who has gotten a reference from her former boss is very talented.
Keşke ekstrem sporlar için teçhizat alsan.
I wish you would buy equipment for extreme sports.
Samimiyetsiz müdür toplantıdan önce bazı sorunları bilmezlikten gelmiş ve bizi muhatap almamış.
The insincere manager apparently pretended not to know about some problems before the meeting and didn't engage with us.
Nankör kız çantayı aldı o alış, bir daha getirmedi.
The ungrateful girl took the bag and that was that, she never brought it back.
Araba bozuk olduğuna göre, ucuzsa bile onu almayalım.
Since the car is broken, let's not buy it even if it is cheap.
Kahveyi sevdiğine göre, sana bir fincan aldım.
Since you like coffee, I bought you a cup.
Hedeflediği puanı almak için bir robot gibi dinlenmeksizin problem çözüyor.
She is solving problems without resting like a robot to get the score she aimed for.
Tut ki çok zenginsin; lüks bir yat mı yoksa özel bir jet mi alırdın?
Suppose that you are very rich; would you buy a luxury yacht or a private jet?
Diyelim ki piyangodan milyonlar kazandın, o eski yalıyı almazdın.
Let's say you won millions from the lottery, you wouldn't buy that old waterside mansion.
Dumanın yayılması halinde tüpü almak ve çıkmak zorundasınız.
In case the smoke spreads, you have to take the extinguisher and leave.
Tüccarlar çanakları sikkelerle almış.
The merchants apparently bought the bowls with coins.
Saçları çabuk beyazlamasın diye her gün vitamin alıyor.
He takes vitamins every day so that his hair does not turn white quickly.
Neyi peşin almak istiyorsun?
What exactly do you want to buy in cash?
Yeni bir tuval almak için mağazaya gitmişti.
He had gone to the store to buy a new canvas.
Yapıştırıcıyı al, yoksa parçalar kopacak.
Take the glue, otherwise the pieces will break off.
Tığ kırıldıysa yeni bir tane alacak.
If the crochet hook broke, he will buy a new one.
Kâhyaya şampanya aldırtacaklar.
They will have the butler get champagne bought.
İngilizce yeterlilik veya eşdeğer bir belge almış olması lazım.
He needs to have obtained English proficiency or an equivalent document.
Bu fon, daha önce başka bir ödenek almamış olmayı bekliyor.
This fund expects one not to have received another grant funding before.
Deterjan bitti diye endişelenme, ben alır, yeri paspaslarım.
Don't worry that the detergent ran out, I will buy some and mop the floor.
Çeyiz için neler almak lazımdı?
What all was it necessary to buy for the trousseau?
Hiç kimseden yardım almadan kendi arabamın bujilerini değiştiriyorum.
I change my own car's spark plugs without getting help from anyone.
Yeni bir temizleyici aldın mı?
Did you buy a new cleaner?
Olur da yarınki toplantı gecikirse yanıma bir kitap alayım.
If by any chance tomorrow's meeting is delayed, let me take a book with me.
Olur da bağlantı koparsa çevrimdışı kullanmak için taşınabilir cihaz alayım.
If by any chance the connection drops, let me buy a portable device to use offline.
Savurganlık yapmak yerine o parayla bir arsa alsaymış, çok zengin olurmuş.
Rumor has it if he had bought a plot of land with that money instead of being wasteful, he would be very rich.
Havacılık şirketinin yeni uçaklar alacağını duyduk.
We heard that the aviation company will buy new airplanes.
Bu mücevheri alanlar, yatırım açısından şanslı olacak.
Those who buy this jewel will be lucky in terms of investment.
Sabit bir varlık alacağın düşüncesi tamamen bir yanılgı.
The thought that you will buy a stable asset is completely a misconception.
Misk ve lavanta esansı almadan edemedim.
I could not help but buy musk and lavender essence.
Müşteri odunsu esansı almadan duramadı.
The customer could not help but buy the woody essence.
Ekonomiyi dengelemek amacıyla yeni tedbirler almış bulunuyoruz.
We have taken new measures with the aim of balancing the economy.
Hammadde tedariki açısından radikal kararlar almak durumunda kaldık.
In terms of raw material supply, we had to make radical decisions.
Tam çaydanlığı alacaktım ki kulpu koptu ve kaynar su döküldü.
I was just about to take the teapot when its handle broke off and the boiling water spilled.
Her ay yol desteği ve alışveriş kuponu alıyoruz.
Every month we receive transportation support and a shopping voucher.
Bir kültürü özümsemek zaman alır.
Internalizing a culture takes time.
Yatırımcılar çekirdek finansman verir, yeter ki girişim yenilikçi olsun ve patent alsın.
Investors provide seed financing, as long as the startup is innovative and gets a patent.
Siparişi iptal edip muadilini aldım; defolu olduğundan değil, fuzuli bir harcama olduğundan.
I canceled the order and bought its equivalent; not because it was defective, but because it was a superfluous expenditure.
İthal ürünü pahalı olduğundan değil, yerli ürün daha kaliteli olduğundan almadık.
We didn't buy the imported product not because it was expensive, but because the domestic product was of higher quality.
İndirimdeki her şeyi alıp dolaba koymadım; param olmadığından değil, müsrif olmak istemediğimden.
I didn't buy everything on sale and put it in the closet; not because I didn't have money, but because I didn't want to be wasteful.
O ithal telefonu almamıştım; fuzuli olduğundan değil, tam bir israf olduğundan.
I hadn't bought that imported phone; not because it was superfluous, but because it was a complete waste.
O baştan savma çalışır; değil sunum hazırlamak, çıktı bile almaz.
He works sloppily; he doesn't even get a printout, let alone prepare a presentation.
Sekreter, değil bozuk makineyi tamir etmek, çıktı almayı bile denemez.
The secretary doesn't even try to get a printout, let alone fix the broken machine.
O, değil çıktı almak, klavyeye bile dokunmaz.
He doesn't even touch the keyboard, let alone get a printout.
O evi alacaktım ama kredi çekme mecburiyeti bende tereddüt yarattı.
I was going to buy that house, but the obligation to take out a loan made me hesitate.
Araba almaya kalkışacaktım ama kararsızlığım beni durdurdu.
I was going to attempt to buy a car, but my indecision stopped me.
Panoya tutturacak raptiyeleri çekmeceden al.
Take the thumbtacks to fasten to the board from the drawer.
O zımba çalışmıyor, lütfen yeni bir tane al.
That stapler isn't working, please buy a new one.
Toz almak beyhude bir çaba, kaldı ki nasıl olsa yine tozlanacak.
Dusting is a futile effort; besides, it will get dusty again anyway.
Siz saatçiyi bekleyedurun, ben ayakkabıcıdan paketleri alayım.
You guys keep waiting for the watchmaker, let me get the packages from the shoe store.
Senin dekontu hemen alman için veznedarla konuşacaktım.
I was going to talk to the teller for you to get the bank receipt immediately.
Siz butikte oturadurun, ben çiçekçi için toptancıdan siparişleri alayım.
You guys keep sitting in the boutique, let me get the orders from the wholesaler for the florist.
Ergen oğlum tableti geri vermek koşuluyla oyun oynamak için aldı.
My teenage son took the tablet to play a game on the condition of giving it back.
Dün aldığın teknolojik cihazları güncelledin mi?
Did you update the technological devices that you bought yesterday?
Sisteme entegre edebileceğimiz akıllı prizleri aldım.
I bought the smart sockets that we can integrate into the system.
Bizim almamız gereken pudra bitti.
The powder we must buy is finished.
Senin alman gereken mendil indirimde.
The wipe you must buy is on sale.
Almamam gereken yasaklı takviyeler ve besinler var.
There are banned supplements and nutrients that I must not take.
Günde beş gramdan fazla kreatin almaması gereken atletler var.
There are athletes who must not take more than five grams of creatine a day.
Atletin haftada bir bile almaması gereken mineraller ve besinler var.
There are minerals and nutrients that the athlete must not take even once a week.
Müsabakaya katılacaksa, on gramdan fazla almaması gereken kreatin takviyeleri var.
If he is going to participate in the competition, there are creatine supplements that he must not take more than ten grams of.
Hastanın plasebo almış olması, ekibin yapmakta olduğu ölçümleri etkiliyor.
The fact that the patient has taken a placebo affects the measurements that the team is currently making.
Hastanın kanser teşhisi almış olmasına rağmen, izlemekte olduğumuz komplikasyonlar çok hafif.
Even though the patient has received a cancer diagnosis, the complications that we are currently monitoring are very mild.
Sıcaklık eksi kırka düşecek diye kalın kıyafetler alıyoruz.
We are taking thick clothes in case the temperature drops to minus forty.
Alması icap eden ilişik belgesi henüz hazır değil.
The clearance document that he is required to get is not ready yet.
Deney bittiyse, ilk tanıtımın aksine iki cihazı kıyaslamak zaman alacak.
If the experiment has finished, unlike the first promotion, comparing the two devices will take time.
Malikâne aldığı yetmiyormuş gibi bir de ada mı istiyor?
As if it weren't enough that he bought a mansion, is he also wanting an island?
Safkan at aldığı yetmiyormuş gibi, at için kürk mü sipariş vermiş?
As if it weren't enough that he bought a purebred horse, did he order a fur coat for the horse?
Bu gözde kıraathanede demli çaydan bir yudum alırsınız.
You take a sip of steeped tea in this favorite teahouse.
Devlet, adil bir gelir dağılımı için kademeli vergi alır.
The state collects progressive tax for a fair income distribution.
Aşçı, Türk damak tadına uygun yemeğin patentini aldı.
The chef got the patent for the dish suited to the Turkish palate.
Susarız diye yanımıza büyük bir termos aldım.
I took a big thermos with us in case we get thirsty.
Festivalde yoruluruz diye iki tane katlanabilir sandalye aldım.
I bought two foldable chairs in case we get tired at the festival.
Kötü hijyen koşullarında lazım olur diye bol bol peçete aldık.
We bought lots of tissues in case they are needed in bad hygiene conditions.
Üzerimize bir şey dökülür diye yanımıza peçete almayı unutmamalıyız.
We must not forget to take tissues with us in case something spills on us.
Kaza olursa diye almamız gereken koruyucu eşyalar hazır mı?
Are the protective items we need to take ready, in case there is an accident?
Festivalde susuzluk olur diye su, gürültülü olur diye tıkaç alıyorum.
I am taking water in case there is a water shortage at the festival, and a plug in case it gets noisy.
Sunucu alabildiği kadar veri barındırıyor.
The server hosts as much data as it can take.
Müdürün temassızlığı gidermesi için yeni bir kablo aldım.
I bought a new cable for the manager to resolve the loose connection.
İndirimdeki reyonda alan alana.
At the sale aisle, people are buying left and right.
Kelepir ürünleri gören görene, mağazada alan alana.
People are eyeing the bargain items left and right; in the store, they are buying left and right.
Bankamatiğe uğramışken şarküteriden peynir de al.
Since you have dropped by the ATM, buy some cheese from the delicatessen too.
O şarküteri bizi uğraştırmışken hiçbir şey almayalım.
Since that delicatessen gave us trouble, let's not buy anything.
Adamdan intikam alsa alsa sen alırsın, çünkü kin tutuyorsun.
Only you would take revenge on the man, because you hold a grudge.
Şu sarımtırak fıçı alsa alsa iki yüz litre su alır.
That yellowish barrel holds two hundred liters of water at most.
Learn almak and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free