Breakdown of Burada bir harita var, alın.
bir
a / an
var
there is / existent
burada
here
almak
to take, to buy
Questions & Answers about Burada bir harita var, alın.
Why is it alın instead of just al?
al is the basic, informal command for one person. Adding the -ın suffix makes it formal (when speaking politely to one person) or plural (when speaking to a group of people).
Where is the word for 'it' in the Turkish sentence?
Turkish often drops object pronouns like 'it' (onu) when the context is clear. Since the first part of the sentence mentions the map, simply saying alın (take) is enough to mean 'take it'.
Could I leave out bir and just say Burada harita var?
Yes, but it changes the meaning slightly. Burada harita var means 'there are maps here' (talking about the general existence of maps). Keeping bir makes it specific to a single item: 'there is a map here'.
Does burada come from the word bu (this)?
Yes! bu means 'this', and bura means 'this place'. When you add the location suffix -da (in/on/at), you get burada, which literally means 'at this place' or 'here'.