Breakdown of Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir.
bu
this
değil
not
zaman
time
ülke
country
önemli
important
için
for
orman
forest
de
too, also (de/da) / even if (concessive particle after conditional) / and (linking clauses)
sadece
only, just
dünya
world / Earth
aynı
same
bakımından
in terms of
biyoçeşitlilik
biodiversity
Questions & Answers about Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir.
How is bakımından constructed in biyoçeşitlilik bakımından, and why isn't there a genitive suffix on biyoçeşitlilik?
bakımından comes from the noun bakım (aspect/point of view). It takes the 3rd person possessive suffix -ı, the buffer letter -n-, and the ablative suffix -dan (from). It forms an indefinite noun compound with biyoçeşitlilik, literally meaning "from the biodiversity aspect". Because it's an indefinite compound (stating a general category rather than a specific owner), biyoçeşitlilik doesn't take a genitive suffix.
Can we use açısından instead of bakımından in this sentence?
Yes, absolutely. biyoçeşitlilik açısından means exactly the same thing ("in terms of / from the perspective of biodiversity") and they are completely interchangeable here. Both açısından (from its angle) and bakımından (from its aspect) function identically as postpositions of evaluation.
What is the exact structure used here to say "not only ... but also"?
What is the purpose of the -dir suffix on önemlidir?
Since this is a statement of general, objective fact rather than a personal observation, the -dir suffix is added to the adjective önemli. You will often see this factual -dir in written Turkish, news, or formal statements to make the sentence sound definitive and authoritative.
Learn Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free