When discussing complex issues like the environment or renewable energy, a solution might be excellent in one way but flawed in another. To specify the exact angle from which you are evaluating a situation, Turkish uses the words açısından and bakımından to mean "in terms of," "regarding," or "from the perspective of."
Forming the Structure
Both açısından (literally: from its angle) and bakımından (literally: from its view) are used interchangeably in this context. To build this structure, simply take the noun or concept you are evaluating and place açısından or bakımından directly after it.
- çevre açısından (in terms of the environment)
- maliyet bakımından (in terms of cost)
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| This project is very important in terms of ecological sustainability. | Bu proje ekolojik sürdürülebilirlik açısından çok önemli. |
If the concept you are evaluating is an adjective-noun phrase (like "ecological balance" or "renewable energy"), the word simply follows the whole phrase.
| In terms of ecological balance, these materials are not sustainable. | Ekolojik denge açısından, bu malzemeler sürdürülebilir değil. |
Advantages and Disadvantages
These words are incredibly useful for weighing the pros and cons of different practices. You will frequently see them paired with evaluating words like avantajlı (advantageous) or dezavantaj (disadvantage).
| Renewable energy systems are also advantageous in terms of cost. | Yenilenebilir enerji sistemleri, maliyet bakımından da avantajlıdır. |
You can easily use this structure in questions to prompt someone else to weigh in on a specific metric.
| Is the charging time of electric cars a disadvantage in terms of practicality? | Elektrikli arabaların şarj süresi, pratiklik açısından bir dezavantaj mı? |
Evaluating from Multiple Angles
When evaluating a subject from multiple perspectives at once, you can mix and match açısından and bakımından in the same sentence to avoid sounding repetitive. This is especially common when making a strong case using the structure sadece ... değil, aynı zamanda ... da (not only ... but also ...).
| This new engine is advantageous not only in terms of the environment but also in terms of economic efficiency. | Bu yeni motor, sadece çevre açısından değil, aynı zamanda ekonomik verimlilik bakımından da avantajlıdır. |
| These forests are important not only for our country but also for the world in terms of biodiversity. | Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir. |