Usages of de
Mutfakta da bir kedi var.
There is a cat in the kitchen too.
Sen de gel!
You come too!
Biz de çay içiyoruz.
We are drinking tea too.
Çocuklar da parka gidiyor.
The children are going to the park too.
Pazartesi de çalışıyorum.
I am working on Monday too.
Adam da geldi.
The man came too.
Ben de doktorum.
I am a doctor too.
Kedi de evde.
The cat is at home too.
Adam da öğretmen.
The man is a teacher too.
Çocuklar da mutlu.
The children are happy too.
Hem okumayı hem de yazmayı geliştirmek istiyorum.
I want to improve both reading and writing.
Onlar hem güneşlenmeyi hem de balık tutmayı seviyorlar.
They like both sunbathing and catching fish.
Listeye senin adını da ekleyeyim.
Let me add your name to the list too.
Başarılı oyuncuyu da davet edelim.
Let's invite the successful actor too.
Mitinge katılmayan seçmenler sandıkta da oy vermiyor.
The voters who do not participate in the rally do not vote at the ballot box either.
Fakültenin kayıt sistemi de çok eski.
The faculty's registration system is also very old.
İlkbaharda tepede biz de uçurtma uçururduk.
In spring, we used to fly kites on the hill too.
O başarılı bir girişimci, keşke bende de bu cesaret olsaydı.
She is a successful entrepreneur, I wish I also had this courage.
Herkes staj yapıyordu, keşke ben de yeni beceriler öğrenseydim.
Everyone was doing an internship, I wish I had learned new skills too.
Diğer otobüs de bozulmuştur ki henüz gelmedi.
The other bus must have broken down too, seeing as it hasn't arrived yet.
Sekreter de masasında yok, raporlu olmalı.
The secretary is also not at her desk; she must be on sick leave.
Yeni yazıcı da bozulmuş olmalı.
The new printer must have broken down too.
Yağmur çiselese de yürüyüş yaptıktan sonra kahve içiyoruz.
Even if it drizzles, we drink coffee after taking a walk.
Hava güzel olsa da kışlık bir mont alıyorum.
Even if the weather is nice, I am buying a winter coat.
Kar yağmasa da bugün bot giyiyorum.
Even if it doesn't snow, I am wearing boots today.
Dışarısı çok soğuk olsa da o asla bere takmıyor.
Even if it is very cold outside, he never wears a beanie.
Sıcak çay içtikten sonra atkı takmasa da üşümüyor.
After drinking hot tea, even if he doesn't wear a scarf, he is not getting cold.
Şemsiye alsak da fırtınada sırılsıklam oluyoruz.
Even if we take an umbrella, we get drenched in the storm.
Hem koroya kaydolabilirsin hem de yeni bir enstrüman çalabilirsin.
You can both enroll in the choir and play a new instrument.
Bizim gibi, onların da projeyi desteklemesi önemli.
Just like us, it is important for them to support the project.
Sadece bedava kargo değil, aynı zamanda taksit imkânı da var.
Not only is there free shipping, but there is also an installment option.
Sepette tazeler de çürükler de var.
There are both fresh and rotten ones in the basket.
Sadece yırtılmaz kumaş değil, aynı zamanda paslanmaz çelik de kullandık.
We used not only tear-proof fabric but also stainless steel.
Peki, sen de gel.
All right then, you come too.
Bisiklet de bir araç.
A bicycle is also a vehicle.
Bu tura müze biletleri de dahil.
Museum tickets are also included in this tour.
Bu apartman yeni, asansörü de var.
This apartment building is new; it also has an elevator.
Porsiyonlar oldukça büyük, fiyatlar da normal.
The portions are quite big, and the prices are normal too.
İyi bayramlar! Teşekkürler, size de iyi bayramlar.
"Happy bayram!" "Thank you, happy bayram to you too."
Benim de ansızın turşu suyu içeceğim tuttu.
I also suddenly had an urge to drink pickle juice.
Eğer annem mantı yapsaydı, ben de kesinlikle yiyecektim.
If my mom had made manti, I would definitely have eaten it too.
Yaşlı dedenin de zıplayacağı tuttu!
The old grandfather also had a sudden urge to jump!
Sosyal medya bizi gerçeklikten uzaklaştırmakla beraber mahremiyetimize de zarar veriyor.
Along with distancing us from reality, social media also harms our privacy.
Güvenlik kameraları bizi korumakla beraber rahatsız da ediyor.
Along with protecting us, security cameras also disturb us.
Sular kesilmekle kalmayıp doğal gaz da kesildi.
The water wasn't just cut off, the natural gas was cut off too.
Her ne kadar konumu merkezî olsa da ev çok eski.
Even though its location is central, the house is very old.
Her ne kadar kirası pahalı olsa da bu merkezî konumda yaşamak istiyorum.
Even though the rent is expensive, I want to live in this central location.
Her ne kadar banyoda rutubet varsa da salon çok güzel.
Even though there is dampness in the bathroom, the living room is very beautiful.
Her ne kadar rutubet olsa da odalar çok ferah.
Even though there is dampness, the rooms are very spacious.
Her ne kadar daire tadilat istese de bizim için yeterli ve ferah.
Even though the apartment needs renovation, it is sufficient and spacious for us.
Her ne kadar tadilat gerekli olsa da binanın yalıtımında sorun yok.
Even though renovation is necessary, there is no problem in the building's insulation.
Her ne kadar kombi iyi çalışmıyorsa da yalıtım mükemmel.
Even though the combi boiler is not working well right now, the insulation is perfect.
Her ne kadar kombi eski olsa da evin şahane bahçesinde oturmak çok güzel.
Even though the combi boiler is old, sitting in the house's fantastic garden is very nice.
Her ne kadar çok depozito isteseler de bu şahane evi kiralamak için para biriktiriyoruz.
Even though they ask for a lot of deposit, we are saving money to rent this fantastic house.
Her ne kadar şimdi depozitom yoksa da bu evi kiralıyorum.
Even though I do not have a deposit now, I am renting this house.
Her ne kadar ev küçükse de merkezî bir konumda.
Even though the house is small, it is in a central location.
Keşke sekreter toplantı tutanağını bana da gönderseydi.
I wish the secretary had sent the meeting minutes to me too.
Senin iyi bir potansiyelin olduğunu düşünüyorum. Kaldı ki, maaştan da memnun olman lazım.
I think that you have a good potential. Besides, you need to be satisfied with the salary too.
Hakkında şikâyet ettiğimiz çevirmen kaynakçayı da unuttu.
The translator about whom we complained also forgot the bibliography.
Orkestra şefi gülümsediği kadar biz de umutlandık.
We became hopeful as much as the orchestra conductor smiled.
Ayrıca, koro da şarkı söylemek için sabırsızlanıyor.
Furthermore, the choir is also growing impatient to sing a song.
Seyirci güldüğü kadar orkestra da neşelendi.
The orchestra became cheerful as much as the audience laughed.
Bulaşıkları ben yıkarım, sen de lavaboda durularsın.
I will wash the dishes, and you will rinse them in the sink.
Sen yoruldun diye işleri biz bölüşürüz, evi de havalandırırız.
Because you got tired, we will divide up the chores and air out the house.
Her ne kadar korkak olmasam da dehşetten kasıldım.
Even though I am not a coward, I tensed up from terror.
Her ne kadar gözlerini kapatsa da yükseklikten fenalaştı.
Even though she closed her eyes, she felt unwell from the height.
Tut ki dün gelmedi, sen de kahrolacak mısın?
Assume he didn't come yesterday; will you be devastated too?
Olur da yarınki toplantı gecikirse yanıma bir kitap alayım.
If by any chance tomorrow's meeting is delayed, let me take a book with me.
Olur da bağlantı koparsa çevrimdışı kullanmak için taşınabilir cihaz alayım.
If by any chance the connection drops, let me buy a portable device to use offline.
Olur da kaza yaparsak, bu sigorta tüm masrafları kapsar mı?
If by any chance we have an accident, does this insurance cover all the expenses?
Olur da asıl pasaportunu çaldırırsan, bu yedek nüshayı güvenli bir yerde muhafaza et.
If by any chance you have your original passport stolen, keep this spare copy in a safe place.
Ormanda olur da kaybolursak, bu taşınabilir araçlar hayati önem taşır.
If by any chance we get lost in the forest, these portable tools carry a vital importance.
Olur da hastaneye ulaşmak zor olursa, çabuk karar vermek hayati olur.
If by any chance reaching the hospital is hard, making a quick decision is vital.
Dünkü fırtına çok şiddetliydi, olur da çatımız uçarsa bunu hangi sigorta kapsar?
Yesterday's storm was very severe; if by any chance our roof flies off, which insurance covers this?
Olur da ağa erişim kesilirse, temkinli olmak lazım.
If by chance access to the network gets cut off, it is necessary to be cautious.
Olur da internete erişim olmazsa, çevrimdışı çalışırız.
If by chance there is no access to the internet, we will work offline.
Keşke dedesi vasiyetinde fakirleri de gözetseymiş.
I hear they wish his grandfather had considered the poor in his will too.
Keşke o dükkânı açsaymış da kendi işinin patronu olsaymış.
I hear she wishes she had opened that shop and become the boss of her own business.
Aniden irkildi, yine de çok sersem görünüyordu.
He jolted suddenly, yet he was looking very groggy.
Yenilenebilir enerji sistemleri, maliyet bakımından da avantajlıdır.
Renewable energy systems are also advantageous in terms of cost.
Bu yeni motor, sadece çevre açısından değil, aynı zamanda ekonomik verimlilik bakımından da avantajlıdır.
This new engine is advantageous not only in terms of the environment but also in terms of economic efficiency.
Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir.
These forests are important not only for our country but also for the world in terms of biodiversity.
Bakanlık da ürünleri denetlemek ve kaliteyi iyileştirmek amacıyla kurallar koydu.
The ministry also set rules with the aim of inspecting products and improving quality.
Her ne kadar istemesem de, stokları ucuza satmak durumunda kaldım.
Even though I did not want to, I had to sell the inventory cheaply.
Bu olanakların yanı sıra şirket kreş hizmeti de veriyor.
Along with these opportunities, the company also provides daycare service.
Sigortanın yanı sıra spor salonu üyeliği de var.
Besides the insurance, there is also a gym membership.
Sana verilenin yanı sıra ücretsiz bir üyelik de var.
Along with the one given to you, there is also a free membership.
Yüksek maaşın yanı sıra, motivasyon da çok önemlidir.
Along with a high salary, motivation is also very important.
Tut ki adam paranoyak oldu, bu yine de bir abartı!
Suppose the man became paranoid, this is still an exaggeration!
Hain korkuyordu, yine de ölmek pahasına savaştı.
The traitor was afraid, yet he fought at the cost of dying.
Çoğu yenildi, yine de zafer pahasına onurlarını korudular.
Most of them lost, yet they kept their honor at the cost of victory.
Bulaşıkları yıkamadıysa, o da bizim kadar gamsız ve üşengeçtir.
If he didn't wash the dishes, he is as carefree and lazy as us.
Ben de senin kadar razı olmaya mecbur kaldım.
I too was forced to consent as much as you.
Hem doktor hem de hemşire kararlarında sebat etti.
Both the doctor and the nurse persevered in their decisions.
Kendi kendine sürmen gereken pudra da burada.
The powder you must apply by yourself is also here.
Bu formasyon sadece sarkıtlardan ibaret değil, aynı zamanda mermer de içeriyor.
This formation is not only composed of stalactites; it also contains marble.
Hem fiziksel adanmışlık hem de ruhsal aydınlanma gereklidir.
Both physical dedication and spiritual enlightenment are necessary.
Her ne kadar maaşı iyi olsa da, vazifesi kâğıt zımbalamaktan ibarettir.
Even though its salary is good, his duty consists of stapling paper.
Onlar güya çok çalışmışmış, Allah onlara da bereket vere!
They supposedly worked a lot, may God give abundance to them too!
Güzel bir tatil size de nasip ola.
May a beautiful holiday be your destiny too.
Badanayı üstünkörü yaptıkları yetmiyormuş gibi, diğer işleri de savsakladılar.
As if it weren't enough that they did the whitewash superficially, they slacked off on the other jobs too.
Mutfağı batırmamalıydı; üstünkörü çalıştığı yetmiyormuş gibi boruları da kırdı.
He should not have ruined the kitchen; as if it weren't enough that he worked superficially, he also broke the pipes.
Badanayı savsakladığı yetmiyormuş gibi, duvarların yanı sıra parkeleri de batırdı.
As if it weren't enough that he slacked off on the whitewash, he ruined the floors along with the walls.
Sıva ve badanayı üstünkörü yaptıkları yetmiyormuş gibi, çatı da akıyor.
As if it weren't enough that they did the plaster and whitewash superficially, the roof is leaking too.
O eski sokak zamanla nasıl da başkalaşmış!
How that old street has transformed over time!
Şehir zamanla ne kadar da modernleşmiş!
How much the city has modernized over time!
Senelerce orada yaşadıktan sonra adam nasıl da ihtiyarlamış!
How the man has aged after living there for years!
Senelerce çalışmıştır, ne kadar da olgunlaşmış!
He must have worked for years, how much he has matured!
Artık kış gelmiş olmalı, günler nasıl da kısalmış!
Winter must have come by now, how the days have shortened!
Çocukların boyu ne kadar da uzamış!
How the children have grown taller!
Saçını kestirdikten sonra kadın nasıl da gençleşmiş!
After getting a haircut, how the woman has rejuvenated!
Çocuk nasıl da büyümüş, ne kadar da olgunlaşmış!
How the child has grown, and how much he has matured!
Yağmur yağdıktan sonra hava nasıl da soğumuş!
After it rained, how the weather has cooled down!
O eski bina nasıl da modernleşmiş!
How that old building has modernized!
Şimdilerde o adam ne kadar da başkalaştı, nasıl da gençleşti!
How much that man has transformed nowadays, how he has grown younger!
Şimdilerde şu kadın nasıl da ihtiyarladı, boyu ne kadar da kısaldı!
How that woman has grown old nowadays, how much her height has shortened!
Çocuğun saçı ne kadar da uzadı!
How much the child's hair has grown!
Malikâne aldığı yetmiyormuş gibi bir de ada mı istiyor?
As if it weren't enough that he bought a mansion, is he also wanting an island?
Çadırın ipi kopar diye bu küçük çakıyı da çantaya ekledim.
I added this small pocket knife to the bag too, in case the tent's rope breaks.
Susarız diye su, lazım olursa diye de çakı koydum.
I packed water in case we get thirsty, and a pocket knife in case it's needed.
Ne de olsa işlemci olabildiğince hızlı çalışıyor.
After all, the processor is working as fast as possible.
Yoksa burada bir terslik var da biz mi aldanıyoruz?
Is there a problem here, and are we being fooled?
O her şeyden habersiz, biz de oyunbozan olmayız.
He is unaware of everything, and we will not be spoilsports.
Dışarı çıkmışken faturayı da ödemek zorundayım.
Since I have gone outside, I have to pay the bill too.
Bankamatiğe uğramışken şarküteriden peynir de al.
Since you have dropped by the ATM, buy some cheese from the delicatessen too.
Arabayı tamirhaneye götürmüşken silecekleri de yenilemek zorundayız.
Since we have taken the car to the repair shop, we have to renew the wipers too.
Asıl sorun olan motoru değiştirmişken silecekleri de yenileyelim.
Since we have replaced the engine, which is the main problem, let's renew the wipers too.
Kutuyu tornavida ile açmışken kilidini de yağla.
Since you opened the box with a screwdriver, oil its lock too.
Asıl sorun olan kilidi sökmüşken kapıyı da boyamak zorundayız.
Since we have removed the lock, which is the main problem, we have to paint the door too.
Tamirhaneye gitmişken o eski tornavidayı da geri verelim.
Since we went to the repair shop, let's give back that old screwdriver too.
Motor bizi uğraştırmışken tamirhanede onu da yağlasınlar.
Since the engine gave us trouble, they should oil it too at the repair shop.
Bodrumunda sauna olan bir otel de ayırtabileceğim.
I will also be able to book a hotel that has a sauna in its basement.
Havuzunun kenarında şezlong olan oteli de ziyaret edebileceğiz.
We will also be able to visit the hotel that has sunbeds at the edge of its pool.
Gönye de cetvel gibi iyi bir ölçme aletidir.
A set square is a good measuring tool, just like a ruler.
Yoksa sana da bir tuhaflık var gibi mi geliyor?
Or does it seem to you too like there's a strangeness?
Onun bakışı da bana çok manidar gibi geldi.
His look also seemed very suggestive to me.
Karısı da toplantıya gelmiş mi?
Did his wife come to the meeting too?
Learn de and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free