Word
Bulaşıkları yıkamadıysa, o da bizim kadar gamsız ve üşengeçtir.
Meaning
If he didn't wash the dishes, he is as carefree and lazy as us.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bulaşıkları yıkamadıysa, o da bizim kadar gamsız ve üşengeçtir.
o
that / he / she / it
biz
we
ve
and
yıkamak
to wash
Questions & Answers about Bulaşıkları yıkamadıysa, o da bizim kadar gamsız ve üşengeçtir.
Why does üşengeç have the -tir suffix attached to it here?
In this context, -tir (a variant of -dir) isn't stating an encyclopedic fact. It is being used to express a strong deduction or conclusion. The speaker is essentially saying, "If he didn't wash the dishes, my logical conclusion is that he must be as lazy as us."
Why do we use the genitive pronoun bizim before kadar instead of just biz?
While the postposition kadar (meaning "as much as" or "as") usually follows a plain noun, it requires the genitive case when used with personal pronouns. This means you must say benim kadar, senin kadar, and bizim kadar (though onlar kadar is a common exception that drops the genitive).
How is the verb yıkamadıysa constructed?
It combines the verb root yıka- (wash), the negative suffix -ma, the definite past tense -dı, and the conditional suffix -ysa (if). It translates to "if he didn't wash," focusing on a condition based on a completed past action, which is different from yıkamazsa ("if he doesn't wash").
How does the word gamsız get its meaning?
The noun gam is a word for sorrow, grief, or worry. The suffix -sız means "without," so gamsız literally means "without worry." In everyday Turkish, it describes someone who is carefree, laid-back, or sometimes overly indifferent.