Usages of biz
Biz genciz.
We are young.
O doktor, biz öğrenciyiz.
He is a doctor, we are students.
Biz güçlü müyüz?
Are we strong?
Biz üç doktoruz, siz iki mühendissiniz.
We are three doctors, you are two engineers.
Biz on bir öğrenciyiz.
We are eleven students.
Biz yirmi arkadaşız.
We are twenty friends.
Biz otuz beş öğrenciyiz.
We are thirty-five students.
Biz şimdi oteldeyiz.
We are at the hotel now.
Biz sokakta değiliz.
We are not on the street.
Biz şimdi işteyiz.
We are at work now.
Biz okuldayız.
We are at school.
Biz beraber yürüyoruz.
We are walking together.
Biz büyük bir ağaç görüyoruz.
We see a big tree.
Biz şimdi uyuyoruz.
We are sleeping now.
Biz bugün beraber yüzüyoruz.
We are swimming together today.
Siz elma veriyorsunuz, biz elma seviyoruz.
You are giving apples, we like apples.
Biz bugün spor yapmıyoruz.
We are not doing sports today.
Biz şimdi oyun oynuyor muyuz?
Are we playing a game now?
Biz akşam köye dönüyoruz.
We are returning to the village in the evening.
Biz şimdi kasaba yürüyoruz.
We are walking to the butcher now.
Biz çocuğa inanıyoruz.
We believe the child.
Siz bizden daha güçlüsünüz.
You are stronger than us.
Biz salı müzeye gidiyoruz.
We are going to the museum on Tuesday.
Biz mayıs ve haziran aylarında tatil yapıyoruz.
We take a vacation in May and June.
Biz ağustos ayında hiç çalışmıyoruz.
We do not work at all in August.
Biz kasım ve aralık aylarında çok çalışıyoruz.
We work a lot in November and December.
Biz yorgunuz ama tembel değiliz.
We are tired but we are not lazy.
Biz dün çok yorgunduk.
We were very tired yesterday.
Güneş bugün bizim için doğdu.
The sun rose for us today.
Öğretmen bize biraz kızdı ama bağırmadı.
The teacher got a little angry at us but didn't shout.
Bizim ofisimiz zemin katta değil, birinci katta.
Our office is not on the ground floor, it is on the first floor.
Bizim dairemiz beşinci katta.
Our apartment is on the fifth floor.
Biz de çay içiyoruz.
We are drinking tea too.
Biz her zaman birbirimizin fikirlerine saygı duyuyoruz.
We always respect each other's ideas.
Biz bu duruma sevindik.
We were glad about this situation.
Bizim kültürümüze göre bu çok normal.
According to our culture, this is very normal.
Biz bu tuhaf kuralları sevmiyoruz.
We do not like these weird rules.
Raporları düzenlesinler ve bize iletsinler.
Let them organize the reports and forward them to us.
Rehber bizi resepsiyonda bulacak.
The guide will find us at the reception.
Biz yatırım yapacağız, borç almayacağız.
We will invest, we will not take on debt.
Biz dedikodu yapmayacağız.
We will not gossip.
Biz dedektifiz, rüşvet kabul etmeyiz.
We are detectives, we do not accept bribes.
Biz cinayet şakası yapmayız.
We do not make murder jokes.
Biz bir katile güvenmeyiz.
We do not trust a murderer.
Biz bir suçluyu asla affetmeyiz.
We never forgive a criminal.
Güvenlik bizi burada arayabilir mi?
Can security search us here?
Şirket, büyük skandalı bizden gizlememiş.
The company apparently didn't hide the big scandal from us.
Babam eski kamera ile bir albüm için bizi kaydediyordu.
My father was recording us for an album with the old camera.
Biz odayı mum ile aydınlatmıyorduk, sadece oturuyorduk.
We were not lighting the room with a candle, we were just sitting.
Biz o evde kömür sobası ile ısınmıyorduk.
We were not warming up with a coal stove in that house.
Biz müzik dinliyorken yaya aniden caddeye çıktı.
The pedestrian suddenly stepped into the street while we were listening to music.
Bize evi gösteren emlakçı nerede?
Where is the real estate agent who showed us the house?
Biz köprüde kaldık ve motoru çalıştıramadık.
We got stuck on the bridge and we could not start the engine.
Tren rötar yaptı, biz eve erken dönemedik.
The train was delayed, we could not return home early.
İstasyon çok kalabalıktı, biz aktarma yapamadık.
The station was very crowded, we could not make a transfer.
Bizi ağlatanlar başrol oluyor.
Those who make us cry become the lead.
Bizi güldürenler, bizi ağlatanlardan daha yetenekli.
The ones who make us laugh are more talented than the ones who make us cry.
Biz bu mahalleye taşınalı beş yıl oldu.
It has been five years since we moved to this neighborhood.
Yeni komşumuz bize dostça gülümsedi.
Our new neighbor smiled at us in a friendly way.
Biz on yıldır çocukluk arkadaşıyız.
We have been childhood friends for ten years.
Biz savaşa karşıyız, sadece barış istiyoruz.
We are against war, we just want peace.
Sapsarı güneş bizi ısıtıyordu.
The bright yellow sun was warming us.
Kondüktör bizim hakkımızda bir şey sordu mu?
Did the conductor ask anything about us?
İlkbaharda tepede biz de uçurtma uçururduk.
In spring, we used to fly kites on the hill too.
Biz çok seçiciydik, pırasa sevmezdik.
We were very picky, we didn't use to like leeks.
Biz ıspanağı çiğ yemezdik.
We didn't use to eat the spinach raw.
Ev işleri bizim sorumluluğumuz.
Housework is our responsibility.
Biz hayvan barınağını hemen büyütürdük.
We would immediately enlarge the animal shelter.
Biz o galaksiyi incelerdik.
We would examine that galaxy.
Uzaylılar bizimle konuşurdu.
The aliens would speak with us.
Başka hiçbir canlı bizi duymazdı.
No other living creature would hear us.
Yüzeyde yürümek bizim için çok zor olurdu.
Walking on the surface would be very difficult for us.
Rehber bize turistik kalenin nerede bulunduğunu gösterebilir.
The guide can show us where the touristic castle is located.
Biz senin ilacın dozunu azaltmanı önermiyoruz.
We do not advise you to reduce the dose of the medicine.
Büyükelçi, diplomatın bizimle konuşmak yerine düşmanla uzlaşmasına izin verdi.
The ambassador allowed the diplomat to reach a consensus with the enemy instead of speaking with us.
Heyetin reddettiği ateşkes, uzlaşmak yerine bizi tehdit etmelerine neden oldu.
The ceasefire that the delegation rejected caused them to threaten us instead of reaching a consensus.
Göçmene sınırda kalmasını söyledik, halbuki o bizi dinlemiyordu.
We told the immigrant to stay at the border, however, he was not listening to us.
Bizi izleyen ajan çok tehlikeli.
The agent following us is very dangerous.
Bize ihanet etmesine rağmen onu koruyoruz.
Despite him betraying us, we are protecting him.
İllüzyonu yapan sihirbaz, bizi kandırmamış gibi gülüyor.
The magician who does the illusion laughs as if he hasn't fooled us.
Sanki bizi illüzyonla kandırmamış gibi yalan söylüyor.
He lies as if he hasn't fooled us with an illusion.
Yaşlı kadın yarın bize fal bakacakmış.
Apparently the old woman will read our fortunes tomorrow.
Kara bulutlar gelecekmiş ve felaket bizim kaderimiz olacakmış.
They say black clouds will come and disaster will be our fate.
Bu muska bizi cinlerden koruyacakmış.
Apparently this amulet will protect us from jinns.
Problemi, başkanın bize bildirdiği gibi netleştiriyoruz.
We are clarifying the problem just as the president reported to us.
Değişikliği tam konuştukları gibi bize bildiriyorlar.
They are reporting the change to us exactly as they discussed.
Bu keşifte eski bir yazıt okuyabiliriz ama çömlekler bize hiçbir şey anlatmayabilir.
We might read an old inscription in this discovery, but the pots might not tell us anything.
Toplantı için sadece biz buradayız; diğerleri izinli veya raporlu olmalı.
Only we are here for the meeting; the others must be on leave or on sick leave.
Biz akrobatlara bakakalıyoruz.
We stare at the acrobats in awe.
Biz tehlikeye bakarak donakalıyoruz.
We freeze looking at the danger.
Gösteri bitiyor ve biz sessizce kalakalıyoruz.
The show ends and we are left frozen in silence.
Günlerdir bizi kışkırtıp duruyor, onu engelle!
He has been continuously provoking us for days, block him!
Biz çok uyumsuzuz ama o gösterişsiz bir kadın arıyor.
We are very incompatible, but he is looking for an unpretentious woman.
Biz bu türün neslinin tükendiğini daha önce öğrenmiştik.
We had already learned that this species had gone extinct.
Rüzgâr soğuk esse bile kışlık kazaklarımız bizi sıcak tutuyor.
Even if the wind blows cold, our winter sweaters keep us warm.
Kalın bir mont giymesek bile botlar bizi koruyor.
Even if we do not wear a thick coat, boots protect us.
Islak dallar bile yandı ama bizim ateşimiz söndü.
Even the wet branches burned, but our fire went out.
Bizim bu öneriyi kabul etmemiz mantıklı.
It is logical for us to accept this suggestion.
Bizim gibi, onların da projeyi desteklemesi önemli.
Just like us, it is important for them to support the project.
Patronumuz bizi eleştireceğine başarılı projelerimizi takdir etmeli.
Instead of criticizing us, our boss should appreciate our successful projects.
Video rekor kırdı ve yeni bir kitle buldu, biz bile çok şaşkınız.
The video broke a record and found a new audience, even we are very surprised.
Biz bile bu videoyla yeni bir rekor kırıyoruz.
Even we are breaking a new record with this video.
Biz hatıra olarak geleneksel bir biblo aldık, sizinki ne?
We bought a traditional figurine as a souvenir, what is yours?
Bizim hatıramız kayboldu, bu yüzden onlarınkini alıyoruz.
Our souvenir got lost, so we are taking theirs.
Bizim soy ağacımız ne kadar eski acaba?
I wonder how old our family tree is?
Soy ağacımız bizim en büyük mirasımız.
Our family tree is our greatest heritage.
Bu soyun mirası bizi etkileyecek mi acaba?
I wonder if the heritage of this lineage will affect us?
Bizim köklerimiz nereden geliyor acaba?
I wonder where our roots come from?
Biz ahşabı şöyle şekillendirmek için birbirimize yardım ediyoruz.
We help each other shape the wood like this.
Bizi yönlendiren liderin sayesinde odadan çıktık.
Thanks to the leader who guided us, we got out of the room.
Biz alçaldığımız halde onlar yükselmiş.
Even though we descended, they apparently rose.
Bize henüz şefkatle yaklaşmadı.
It hasn't approached us with affection yet.
Ağaçtaki kuş bize bakabilir.
The bird on the tree might look at us.
Kartal yuvadan çıkabilir, biz onu dürbün ile izleyebiliriz.
The eagle might come out of the nest, we can watch it with the binocular.
Biz sadece tembel yarışmacıları eledik.
We eliminated only the lazy contestants.
Biz genel bilgiyi değerlendiriyoruz.
We are evaluating the general knowledge.
Biz döner çarkı ayarlamak için küçük bir vida kullanıyoruz.
We use a small screw to adjust the rotating gear.
Tavrı çok belli, demek ki bize kızgın.
His attitude is very obvious, so it means he is angry at us.
Anlaşılan bizi dinlemiyor, sadece varsayıyor.
Apparently he is not listening to us; he is just assuming.
Şoför bize bakmıyordu, iyi ki kornaya bastın!
The driver wasn't looking at us, fortunately you honked the horn!
Bu bizim tek kurtuluşumuzdu, iyi ki başardık.
This was our only escape, fortunately we succeeded.
Tehlikeyi beklemiyorduk, iyi ki polis bizi uyardı.
We were not expecting the danger, fortunately the police warned us.
Biz aynı sınıftayız.
We are in the same class.
Bayramda bütün aile bize geliyor.
During the holiday, the whole family comes to us.
Annem bizi eve çağırdı.
My mother called us over to the house.
Büyükbabam bize eski hikâyeler anlatıyor.
My grandfather tells us old stories.
Ablam ve eniştem dün bize uğradı.
My older sister and my brother-in-law dropped by our place yesterday.
Ev küçük, karanlık ve pahalı; kısacası bize uygun değil.
The house is small, dark and expensive; in short, it is not right for us.
Biz bu karanlık şirkette kaderdaşız.
We are companions in fate in this dark company.
İyi ki bu yaygın salgın bizi hiç etkilemedi.
Fortunately, this widespread epidemic did not affect us at all.
Bize iyi bir referans sunacak olan kim?
Who is the one that will present a good reference to us?
Biz bunu çözmedikçe asıl tartışmalı olan mesele büyüyecek.
Unless we solve this, the truly controversial issue will grow.
Bizim on iki yaşında şelalede yüzmüşlüğümüz var.
We have the experience of having swum in the waterfall at the age of twelve.
Uçağın havalanacağı yok, beklemekten çıldırmak üzereyiz.
The plane has no intention of taking off, we are about to go crazy from waiting.
Patavatsız adam tatsızlık çıkardı ama biz onu duymazlıktan geldik.
The tactless man caused a scene, but we pretended not to hear him.
Samimiyetsiz müdür toplantıdan önce bazı sorunları bilmezlikten gelmiş ve bizi muhatap almamış.
The insincere manager apparently pretended not to know about some problems before the meeting and didn't engage with us.
Müşteri çok ısrarcı fakat biz bu kaba tavırlara göz yummuyoruz.
The customer is very insistent, but we do not turn a blind eye to this rude behavior.
Vefasız kocam evden çıktı o çıkış, bizi terk etti.
My disloyal husband left the house and that was that, he abandoned us.
Teknoloji hayatımızı kolaylaştırmakla birlikte bizi birbirimizden uzaklaştırıyor.
Along with making our lives easier, technology distances us from each other.
Sosyal medya bizi gerçeklikten uzaklaştırmakla beraber mahremiyetimize de zarar veriyor.
Along with distancing us from reality, social media also harms our privacy.
İnternetin getirdiği her kolaylık bizi ona daha çok bağımlı yapıyor.
Every convenience that the internet brings makes us more dependent on it.
Güvenlik kameraları bizi korumakla beraber rahatsız da ediyor.
Along with protecting us, security cameras also disturb us.
Akıllı telefonlar, konfor sağlamakla birlikte bizi gerçeklikten uzaklaştırır.
Smart phones distance us from reality, along with providing comfort.
Onlar hücum yaptı mı biz hemen savunmaya geçeriz.
As soon as they attack, we immediately transition to defense.
Her ne kadar daire tadilat istese de bizim için yeterli ve ferah.
Even though the apartment needs renovation, it is sufficient and spacious for us.
Güncel haritaya göre sürücü bizim mahallede olacak.
According to the current map, the driver must be in our neighborhood.
İhaleyi biz kazanmış olsak gerek, herkes gülümsüyor.
We must have won the tender, everyone is smiling.
Sonuç olarak, takipçilerle etkileşim bizim için çok önemli.
In conclusion, interaction with followers is very important for us.
Biz kalkan kurmalıymışız, ne var ki hiçbir malzememiz yok.
Apparently we were supposed to build a shield, however we have no materials.
Acaba bizi şampanya ile ağırlayacaklar mı?
I wonder if they will host us with champagne?
O ihtiyar bizi burada bekliyor olacak mı?
Will that old man be waiting for us here?
Siz yemeği bitirmeden önce, biz verandada çay içiyor olacağız.
Before you finish the meal, we will be drinking tea on the porch.
Biz uyumadan önce, onların tatlı muhabbeti bitiyor olacak.
Before we sleep, their sweet conversation will be finishing.
Anlayış göstermeniz bizim için önemlidir.
Your showing understanding is important for us.
Biz, onun sahnede cesaretlenmesi için alkışladık.
We applauded for him to take courage on stage.
Orkestra şefi gülümsediği kadar biz de umutlandık.
We became hopeful as much as the orchestra conductor smiled.
Kangurunun uçarcasına zıplıyor olması bizi çok güldürüyor.
The kangaroo bouncing as if flying makes us laugh a lot.
Sen yoruldun diye işleri biz bölüşürüz, evi de havalandırırız.
Because you got tired, we will divide up the chores and air out the house.
Sülaleden kimler bize yardım ediyor?
Who all from the extended family are helping us?
Biz ne kadar üretken olabiliriz?
How productive can we be?
Biz halkı bilinçlendirmek amacıyla projeler uyguladıkça vakalar azalıyor.
As we implement projects with the aim of raising public awareness, cases decrease.
Bizi küçümsedikçe hata yapıyorlar.
They are making a mistake as they belittle us.
Kalkıp kabahat işliyorsun, sonra bizi ayıplıyorsun!
You go and commit a fault, and then you condemn us!
Bulaşıkları yıkamadıysa, o da bizim kadar gamsız ve üşengeçtir.
If he didn't wash the dishes, he is as carefree and lazy as us.
Çilingir kapıyı açadursun, biz ayakkabıcıya gidelim.
Let the locksmith keep opening the door, let's go to the shoe store.
Mesajlaşmaya gelince, biz her gün kullanıyoruz ama büyükannem görüntülü görüşmeyi seviyor.
As for messaging, we use it every day, but my grandmother likes video calls.
Bize dayattıkları bir müfredattan ziyade bireysel çalışmayı tercih ediyorum.
I prefer individual study rather than a curriculum they impose on us.
O sinsi çocuk şimdi bizi gözetleyecektir.
That sneaky boy is probably watching us right now.
Bizi kandırdıkları aşikâr.
It is obvious that they deceived us.
Bizi tehdit etmelerine rağmen boyun eğmeye mecbur kalmayacağız.
Even though they threaten us, we won't be forced to submit.
Bu problemin üstesinden geliriz, biz kendi kendimize yeteriz.
We will overcome this problem; we are self-sufficient.
Biz şirketimize böyle bir hatayı hiç yakıştırır mıyız?
Would we ever consider such a mistake fitting for our company?
Onlar bize karşı hiç art niyetli olurlar mı?
Would they ever be malicious towards us?
Biz onu affedebildik; ona hiç beddua eder miyiz?
We were able to forgive him; would we ever curse him?
Bizim hoparlörden dinleyebileceğimiz müzik hazır.
The music that we can listen to from the speaker is ready.
Bizim almamız gereken pudra bitti.
The powder we must buy is finished.
Bizim acil bulmamız gereken çıngırak kayıp.
The rattle we must urgently find is lost.
Ekip bizi görmezse fişek atabiliriz.
If the team doesn't see us, we can fire a flare.
Bedensel yorgunluktan ziyade bu mekanik işleyiş bizi tüketiyor.
Rather than physical fatigue, this mechanical functioning consumes us.
Biz bir sezonluğuna müstakil bir evde kalacağız.
We will stay in a detached house for a season.
Bize ilham verecek bu başarıyı ulusça kutlayacağız.
As a nation, we will celebrate this success that will inspire us.
Hektarlarca ormanın yanışı bizi çok üzdü.
The burning of hectares of forest saddened us a lot.
Biz bu zorluğu ulusça aşarız, yeter ki sen sabret.
We will overcome this difficulty as a nation, just be patient.
Parametrelerin tersine, bizim sonuçlarımız olumlu görünüyor.
Contrary to the parameters, our results look positive.
Onların aksine, biz yeni sürüm için optimizasyon yapıyoruz.
Unlike them, we are doing optimization for the new version.
Onların tersine biz çalışıyoruz.
Unlike them, we are working.
Sonuç olarak, görevlerini savsakladıkları yetmiyormuş gibi, bu çileyi biz çektik.
As a result, as if it weren't enough that they slacked off on their duties, we suffered this ordeal.
Avukatımız bizi görüştürdü ama uzlaştırmak kolay değil.
Our lawyer made us meet, but reconciling us is not easy.
Ebe bize müjdeyi verdi verecek.
The midwife is about to give us the good news.
Sözleri beden diliyle örtüşmüyor; anlaşılan o ki bizi yanıltmak istiyor.
His words do not match his body language; it is understood that he wants to mislead us.
Bizi yanıltmak istedi ama yalan söylerken yakalandı.
He wanted to mislead us but he was caught while telling a lie.
Bu tescil ve patent sadece bizim şirkete mahsus.
This registration and patent are exclusive to our company.
Bu lezzetin bizim yöreye özgü olduğunu biliyoruz.
We know that this flavor is characteristic of our region.
Sanki o gurmeler, bu lezzetin sadece bizim yöremize özgü olduğunu anlamış.
It is as if those gourmets have understood that this flavor is exclusive only to our region.
Bizim ailemizde bağlılık koşulsuzdur.
In our family, devotion is unconditional.
Meclisin bizi oybirliğiyle yetkilendirdiğini biliyoruz.
We know that the assembly authorized us unanimously.
Yoksa burada bir terslik var da biz mi aldanıyoruz?
Is there a problem here, and are we being fooled?
O her şeyden habersiz, biz de oyunbozan olmayız.
He is unaware of everything, and we will not be spoilsports.
Herkes çok sessiz. Yoksa bize bir sürpriz mi hazırlıyorlar?
Everyone is very quiet. Could it be that they are preparing a surprise for us?
Mademki bize karşı kayıtsız, açıkçası onu aramayacağım.
Seeing that he is indifferent towards us, frankly I won't call him.
Keşke bu karar bizi hiç ilgilendirmese.
I wish this decision did not concern us at all.
Şirket insan işgücünü atıl kıldı, oysa biz buna hazır değildik.
The company rendered human workforce redundant, whereas we were not ready for this.
Yola çıkmışken yağmurda bizi hep uğraştıran silecekleri test edelim.
Since we have hit the road, let's test the wipers that always cause us trouble in the rain.
Motor bizi uğraştırmışken tamirhanede onu da yağlasınlar.
Since the engine gave us trouble, they should oil it too at the repair shop.
O şarküteri bizi uğraştırmışken hiçbir şey almayalım.
Since that delicatessen gave us trouble, let's not buy anything.
Bizi arasa arasa kapıcı arar, hırsız aramaz.
Only the doorman would call us; a thief would not.
Şüpheli bize kaçıyor gibi geldi.
It seemed to us like the suspect was escaping.
O kadar vurdumduymaz ki kâh bizi görmez kâh çok sevecen olur.
He is so aloof that he sometimes doesn't see us, sometimes he becomes very affectionate.
Bu ev tıpkı bizim ev gibi.
This house is just like our house.
Bize yardım teklif ettiler.
They offered us help.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.