Breakdown of Biz döner çarkı ayarlamak için küçük bir vida kullanıyoruz.
bir
a / an
küçük
small
biz
we
kullanmak
to use
için
for
ayarlamak
to arrange (set up, adjust)
dönmek
to turn, to rotate
çark
gear (cogwheel)
vida
screw
Questions & Answers about Biz döner çarkı ayarlamak için küçük bir vida kullanıyoruz.
How does döner mean "rotating" here?
This is an example of the aorist participle acting as an adjective. It is formed by taking the verb root dön- (to turn/rotate) and adding the aorist suffix -er. We use this form to describe a noun that habitually or continuously performs the action. So, döner çark literally means "a gear that rotates". You might recognize this from the famous food döner kebap, which literally means "rotating kebab"!
Why does çarkı get the accusative ending -ı, while vida gets no ending?
This sentence has two different direct objects belonging to two different verbs. çarkı (the gear) is the specific, known object of the verb ayarlamak (to adjust), so it takes the definite accusative marker -ı. On the other hand, küçük bir vida (a small screw) is the object of kullanıyoruz (we use). Because it's an indefinite object (just "a" small screw, not a specific one), it doesn't take any case marker.
Why didn't the k in çark change to a ğ when adding the vowel -ı?
Normally, words ending in k soften to ğ when a vowel suffix is added (like köpek becoming köpeği). However, many single-syllable words in Turkish are exceptions to this consonant mutation rule. Because çark has only one syllable, the k remains hard: çarkı.
How do we get "to adjust" from ayarlamak için?
When you want to express the purpose of an action in Turkish (saying "in order to" or just "to" do something), you use the full dictionary form of the verb (ayarlamak) followed by için (for). It literally translates as "for to adjust".
Why is kullanıyoruz (present continuous) translated as "we use" instead of "we are using"?
The Turkish present continuous tense with -iyor is very flexible. While it is the direct equivalent of "we are using" for an action happening right now, Turkish native speakers also commonly use it for habits, general facts, or ongoing truths where English prefers the simple present tense ("we use").
Learn Biz döner çarkı ayarlamak için küçük bir vida kullanıyoruz and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free