Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Turkish: için - for

Turkish
/Purpose and beneficiaries (için)
/için

için

Word

için

Meaning

for

Part of speech

postposition

Pronunciation

Course

Lesson

Purpose and beneficiaries (için)

Usages of için

Bu kutu ne için?

What is this box for?

Bu hediye kimin için?

Who is this gift for?

Bu özel sürpriz onun için.

This special surprise is for him.

Sağlık herkes için çok önemli.

Health is very important for everyone.

Uzun bir hayat için sağlık gerekli.

Health is necessary for a long life.

Çok ders çalışıyor, çünkü sınav onun için çok önemli.

He is studying a lot, because the exam is very important for him.

Öğrenmek için çok okuyorlar.

They are reading a lot to learn.

Sınavı geçmek için ders çalışıyorum.

I am studying to pass the exam.

Caddeyi geçmek için bekliyoruz.

We are waiting to cross the street.

Bu lezzetli kahve için teşekkür ediyorum.

Thank you for this delicious coffee.

Çocuk için bir hediye alıyorum.

I am buying a gift for the child.

Bu güzel hayat için teşekkür ediyorum.

I thank you for this beautiful life.

Kazanmak için hızlı koşuyorum.

I am running fast to win.

Güneş bugün bizim için doğdu.

The sun rose for us today.

Asansör bu bina için çok önemli.

The elevator is very important for this building.

Birinci ve ikinci takım için büyük bir ödül var.

There is a big prize for the first and second team.

İkinci kişi için gümüş madalya var.

There is a silver medal for the second person.

Altıncı takım için altın madalya yok.

There is no gold medal for the sixth team.

Çözüm bulmak için birbirimizle iletişim kuruyoruz.

We communicate with each other to find a solution.

Lütfen bu masayı ölçmek için bana yardım edin.

Please help me to measure this table.

Gelenekler toplum için çok önemli.

Traditions are very important for society.

Yeteneğini geliştirmek için pratik gerekli.

Practice is necessary to improve your talent.

Toplantı için hazırlanmaya mecbur.

He is obliged to prepare for the meeting.

Babam beni para için çalışmaya zorladı.

My father forced me to work for money.

Sağlık için bol su içmek lazım.

For health, it is necessary to drink plenty of water.

Kendimizi korumak için maske takmak lazım.

It is necessary to wear a mask to protect ourselves.

İyi hissetmek için düzenli uyumak gerek.

It is necessary to sleep regularly to feel good.

Sağlık için bol sebze yemek lazım.

It is necessary to eat plenty of vegetables for health.

Tehlikeden kaçınmak için emniyet kemeri takmak lazım.

It is necessary to wear a seatbelt to avoid danger.

Soğuk havadan kendini korumak için kalın giyinmek gerek.

It is necessary to dress warmly to protect oneself from cold weather.

Gezi için bilet alacaksın.

You will buy a ticket for the trip.

Her ay yatırım için para biriktireceğim.

Every month I will save money for an investment.

İyi bir gelir için kaç tane hisse alacağız?

How many shares will we buy for a good income?

Yeni proje için tuğla ve ahşap kullanalım.

Let's use brick and wood for the new project.

Bu duvar için tuğla alalım.

Let's buy bricks for this wall.

Çok yorgunum, senin için bir adım atamam.

I am very tired, I cannot take a step for you.

Çantayı güvenlik için açabilir misiniz?

Can you open the bag for security?

İyileşmek için her gün bu şurubu içmeli.

To get well, he must drink this syrup every day.

İyileşmek için bu hapı ve şurubu kullanmalıyız.

To recover, we must take this pill and syrup.

Çabuk iyileşmek için nezle ilacı almalısın.

To recover quickly, you should take cold medicine.

Babam eski kamera ile bir albüm için bizi kaydediyordu.

My father was recording us for an album with the old camera.

Çocuk kaseti sarmak için bekliyordu.

The child was waiting to wind the cassette.

Adam yeni bir albüm için plak arıyordu.

The man was looking for a vinyl record for a new album.

Dün akşam bebek için süt ısıtıyor muydu?

Was she heating milk for the baby yesterday evening?

Uyumadan önce huzur bulmak için yoga yaparım.

I do yoga to find peace before sleeping.

Komutan birlik için kural koyar.

The commander sets a rule for the unit.

Sözleşme için düzenli maaş alan bir kefil lazım.

A guarantor who receives a regular salary is needed for the contract.

Mektubu göndermek için postaneye gidiyorum.

I am going to the post office to send the letter.

Burada kargo göndermek için postane yok.

There is no post office here to send cargo.

Kargoyu hazırlamak için büyük bir koli aldık.

We bought a large parcel to prepare the cargo.

Belgeyi koymak için bir zarf arıyorum.

I am looking for an envelope to put the document in.

Zarfı yapıştırmak için su kullandı.

He used water to seal the envelope.

Pul almak için postaneye gittim.

I went to the post office to buy a stamp.

Pulu zarfa yapıştırmak için bekledim.

I waited to stick the stamp on the envelope.

Postacı mektubu teslim etmek için geldi.

The postman came to deliver the letter.

Postacı dinlenmek için oturdu.

The postman sat down to rest.

Koliyi vermek için kuryeyi aradım.

I called the courier to give the parcel.

Kurye ofise ulaşmak için hızlı koşuyordu.

The courier was running fast to reach the office.

Alıcıyı bulmak için adres gerekli.

An address is needed to find the recipient.

Kurye alıcıya haber vermek için bir mesaj gönderdi.

The courier sent a message to inform the recipient.

Göndericiyi öğrenmek için koliye baktım.

I looked at the parcel to find out the sender.

Koliyi takip etmek için interneti kullanıyorum.

I am using the internet to track the parcel.

Atıkları ayırdığımız için mutluyuz.

We are happy because we separate the waste.

Plastik çevreye zarar verdiği için onu kullanmıyoruz.

Because plastic harms the environment, we do not use it.

Bu şişeyi tekrar kullandığım için yeni bir şişe almıyorum.

Because I use this bottle again, I am not buying a new bottle.

Geri dönüşüm yaptıkları için doğayı koruyacaklar.

They will protect nature because they recycle.

Plastik atıkları bu kutuya attığın için teşekkürler.

Thank you for throwing the plastic waste into this box.

Atıkları sokağa attığı için çevreye zarar veriyor.

He is harming the environment because he throws the waste on the street.

Geri dönüşüm önemli olduğu için kâğıtları ayırıyoruz.

We separate the paper because recycling is important.

Kutuları tekrar kullandığımız için atmıyoruz.

We are not throwing the boxes away because we use them again.

Saçına yeni bir şekil vermek için kestiriyor.

He is having his hair cut in order to give it a new shape.

Çekici olmak için sadece sebze yiyerek yaşıyor.

To be attractive, she lives by eating only vegetables.

Doktor rahatsızlık için yeni bir tedavi bulacak.

The doctor will find a new treatment for the disorder.

Çeviriyi bitirmek için çok çalışıyorum.

I am working hard in order to finish the translation.

Akıcı bir telaffuz için pratik yapıyor.

She is practicing for a fluent pronunciation.

Onu oyalamak için bezini şarkı söyleyerek değiştiriyorum.

To distract him, I am changing his diaper while singing a song.

Mangal için et alacaktım.

I was going to buy meat for the barbecue.

Yürüyüş için ormana gidecektim.

I was going to go to the forest for a walk.

Yürüyüş için yağmurluk giyecektim.

I was going to wear a raincoat for the walk.

Mülakat için adayın duruşunu değerlendirmem lazım.

I need to evaluate the candidate's posture for the interview.

Daha samimi bir tavır görmek için bekliyorum.

I am waiting to see a more sincere attitude.

Mülakat için sakin bir yürüyüş çok önemli.

A calm way of walking is very important for the interview.

Özgüven göstermek için daha etkileyici bir bakış lazım.

A more impressive gaze is needed to show self-confidence.

Raftaki nadir kitap için pazarlık yapalım.

Let's bargain for the rare book on the shelf.

Bugünkü olay bu günlük için önemli bir anı.

Today's event is an important memory for this diary.

Gelecek haftaki tatil için hiçbir endişem yok.

I have no worries about next week's holiday.

Yarınki sınav için umut veya endişe hissetmiyorum.

I do not feel hope or worry about tomorrow's exam.

Hoca için disiplin çok önemli.

Discipline is very important for the instructor.

Yeni bir teknik için antrenmana başlıyoruz.

We are starting the training for a new technique.

Proje için fısıldıyorlarsa kimseyi rahatsız etmiyorlar.

If they are whispering for the project, they are not bothering anyone.

Zemin için ya fayans ya da parke istiyorum.

I want either tiles or hardwood floors for the floor.

Bu dekorasyon için ya en yeni perdeyi ya da daha eski bir halıyı seçmen lazım.

You need to choose either the newest curtain or an older carpet for this decoration.

Odanın tasarımı için ya mavi perde ya da yeşil duvar kağıdı almamız lazımdı.

We had to buy either a blue curtain or green wallpaper for the room's design.

Yeni dekorasyon için ya mobilyaları ya da aydınlatmayı değiştirmemiz lazım.

For the new decoration, we need to change either the furniture or the lighting.

Her devlet için bir bayrak gereklidir.

A flag is necessary for every state.

Odan için yeni bir kitaplık almalısın.

You should buy a new bookcase for your room.

Bana bir iyilik yapmak için ofisime gelebilir misin?

Could you come to my office to do me a favor?

Kura çekmek için iki kâğıt var, hangisi boş?

There are two papers for drawing lots, which one is empty?

İşçiler haklarını savunmak için şiddetten kaçınıyor.

The workers are avoiding violence to defend their rights.

On iki kişi adalet ve özgürlük için yürüyor.

Twelve people are walking for justice and freedom.

Gitmek için izin aldım.

I got permission to go.

Para çekmek için bankaya gidiyorum.

I am going to the bank to withdraw money.

Sağlık için diyet yapıyor.

She is on a diet for her health.

Kitap için sağ ol.

Thanks for the book.

Gelmem için ısrar etti.

He insisted that I come.

Doktor kontrol için bekliyor.

The doctor is waiting for a check-up.

Herhangi bir iade yapmak için fiş lazım.

A receipt is necessary to make any return.

Siz bu ürün için herhangi bir garanti veriyor musunuz?

Are you giving any warranty for this product?

Bu fırsatı şef olarak çalışmak için kullanmak istiyorum.

I want to use this opportunity to work as a chef.

Kullanmadan önce bakım için makineyi temizledi.

She cleaned the machine for maintenance before using it.

Son seferi iptal ettikleri için bekliyoruz.

We are waiting because they canceled the last trip.

Kalkış geciktiği için herkes sinirli.

Everyone is angry because the departure was delayed.

Bu eski telgraf önemli bir mesaj için kullanıldı.

This old telegraph was used for an important message.

Sette sessiz olmak için telefonları kapatabiliriz.

We can turn off the phones to be quiet on the set.

Çekim için kamerayı hazırlıyorlar.

They are preparing the camera for the shooting.

Çekimi bitirmek için hızlı çalışabiliriz.

We can work fast to finish the shooting.

Çekim için kızı yavaş yürüteyim mi?

Shall I make the girl walk slowly for the shooting?

Belgeleri patrona imzalatmak için ofise gidiyorum.

I am going to the office to have the boss sign the documents.

Bağlantı için yeni bir cihaz kurmak üzereler.

They are about to set up a new device for the connection.

Daha çok egzersiz yapsak sağlık için faydalı olur.

If we did more exercise, it would be beneficial for health.

Daha verimli olmak için mesaimizi azaltalım mı?

Shall we decrease our working hours to be more productive?

Keşke her çalışan için iş yükü az olsa.

I wish the workload were low for every employee.

Hayatımda denge kurmak için keşke boş zamanım olsa.

I wish I had free time to establish balance in my life.

Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.

This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.

Keşke daha serbest çalışmak için imkânım olsa.

I wish I had the opportunity to work more freely.

Keşke iyi bir kariyer için o diplomayı alsaydım.

I wish I had gotten that diploma for a good career.

Nikah için seçeceğimiz şahitleri belirleyelim.

Let's determine the witnesses we will choose for the wedding ceremony.

Balayı için gidecekleri ülke çok uzak.

The country they will go to for the honeymoon is very far.

Balayı için yapacağımız hazırlıklar bitmiyor!

The preparations we will make for the honeymoon are never-ending!

Heyecanımızı azaltmak için hazırlıkları bitirelim.

Let's finish the preparations to reduce our excitement.

Yoksa etekler için yeni bir kalıp çizdirilirdi.

Otherwise, a new pattern would be ordered to be drawn for the skirts.

Yüzeyde yürümek bizim için çok zor olurdu.

Walking on the surface would be very difficult for us.

Doktor tansiyonum için tuz kullanmamı yasakladı.

The doctor forbade me from using salt for my blood pressure.

Sekreter röntgen için başka bir kliniğe gitmemizi söyledi.

The secretary told us to go to another clinic for the x-ray.

Siren sesini duyar duymaz ambulans için yolu açar mısınız?

Would you clear the way for the ambulance as soon as you hear the siren sound?

Bina çöker çökmez enkaz altında kalanlar için yardım geldi.

Help arrived for those who remained under the debris as soon as the building collapsed.

Yaralı kadın bayılır bayılmaz doktorlar müdahale etmek için koştu.

As soon as the injured woman fainted, the doctors ran to intervene.

İtfaiyeci telsizden haberi duyar duymaz müdahale etmek için yola çıktı.

As soon as the firefighter heard the news on the radio, he set off to intervene.

Bu problemi aşmak için bir psikoloğa gitmek istiyorum.

I want to go to a psychologist to overcome this problem.

Hasat için traktörden başka hiçbir şeyim yok.

I have nothing other than a tractor for the harvest.

Üye olmak için belge doldurmaktansa sadece bu düğmeye tıklaman lazım.

Rather than filling out a document to become a member, you just need to click this button.

Operasyon için mühimmat askerlere taşıtıldı.

For the operation, the soldiers were made to carry the ammunition.

Öğrenci yurt dışına gitmek için vizeye başvuruyormuş.

I heard the student is applying for a visa to go abroad.

Onlar yurt dışında yabancı bir şirket için çalışıyormuş.

I heard they are working for a foreign company abroad.

Hamile olduğu için işten ayrılıyormuş.

I heard she is quitting her job because she is pregnant.

Karga şarkı söylemek için ağzını açarmış.

The crow would open its mouth to sing a song.

Kutsal ayin için gece toplanmalıymışız.

We supposedly must gather at night for the sacred ritual.

Maddi eşyalar için üzülmek yerine manevi değerlerle yetiniriz.

Instead of being sad over material belongings, we are satisfied with spiritual values.

Tehlikeli vakalar için acil tedbirler uygulanmaktadır.

Emergency precautions are being implemented for dangerous incidents.

Yolcular tahliye için bu alanda beklemektedir.

The passengers are waiting in this area for evacuation.

Yol tıkandığı için henüz ofise gelmemiştir.

He probably hasn't arrived at the office yet because the road is jammed.

Trafik yoğun olduğu için alternatif bir yola sapmıştır.

He must have turned onto an alternative road because the traffic is heavy.

Benzin almadığı için yolda kalmıştır.

He must be stranded on the road because he didn't get gas.

Işıklar açık kaldığı için akü muhtemelen bitmiştir.

The battery has probably died because the lights stayed on.

İstediğin gibi sinemaya gitmek için sözleştik.

We arranged to go to the cinema just as you wanted.

Lunaparka girmek için jeton almak zorundasınız.

To enter the amusement park, you have to buy a token.

Atlıkarınca için iki jeton mu vermek zorundayım?

Do I have to give two tokens for the carousel?

Bu oyunu oynamak için yetişkin olmak zorundasın.

To play this game, you have to be an adult.

Güvenli bir eğlence için çizginin arkasında beklemek zorundasınız.

For a safe amusement, you have to wait behind the line.

Yazıt çok eski olduğu için arkeologlar onu hiç anlamayabilir.

Because the inscription is very old, the archaeologists might not understand it at all.

Toplantı için sadece biz buradayız; diğerleri izinli veya raporlu olmalı.

Only we are here for the meeting; the others must be on leave or on sick leave.

Kaza olduğu için otoyol kilitlenmiş olmalı.

Because there was an accident, the highway must have gotten jammed.

Otoyol kilitlendiği için motosiklet kullanmış olmalı.

Because the highway got jammed, he must have used a motorcycle.

Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı.

Because a motorcycle is faster, he must have taken the shortcut.

Dün sabahladığı için daha geç uyanmış olmalı.

Because he stayed up all night yesterday, he must have woken up later.

Toplantı için fotokopi çekmek zorunlu olmalı.

Making photocopies for the meeting must be mandatory.

Sirk, çocuklar için büyüleyici bir yer.

The circus is a fascinating place for children.

Hayvanlar bitki bulmak için göç etmişti.

The animals had migrated to find plants.

Bu kursa kaydolmak için bir enstrüman seçebilirsin.

You can choose an instrument to enroll in this course.

İster keman çal ister davul, bu okul herkes için.

Whether you play the violin or the drum, this school is for everyone.

Keman çalmak için nota öğrenmek zorundasın.

You have to learn musical notes to play the violin.

Kış için kilerde erzak depolasan iyi olur.

You had better store provisions in the cellar for the winter.

Bu zorlu kış için kuru gıda alsan iyi olur.

You had better buy dry food for this harsh winter.

Elektrik kesintileri için jeneratör alsak iyi olur.

We had better buy a generator for power outages.

Yollardaki buzlanma için önlem alsanız iyi olur.

You had better take precautions for the icing on the roads.

Saat üçte markete git, kış için erzak alsan iyi olur.

Go to the supermarket at three o'clock; you had better buy provisions for the winter.

Elektrik kesintisi için dayanıklı gıda ve konserve alsanız iyi olur.

It would be good if you buy durable food and canned food for the power outage.

Senin için endişelendim diye bilerek yaptım.

I did it deliberately because I was worried about you.

Senin için endişelenmedim diye bana küstün mü?

Did you get offended at me because I didn't worry about you?

Müdürün belge için imza beklemesi normal.

The manager's waiting for a signature for the document is normal.

Hata için birbirinizi suçlayacağınıza biraz sorumluluk üstlenin.

Instead of blaming each other for the mistake, assume some responsibility.

Bu bilgisayarı sadece iş için kullanmak üzere sana veriyorum.

I am giving you this computer on the condition that you use it only for work.

O bile bu yeni akıma katılmak için bir video çekti.

Even he shot a video in order to join this new trend.

Siz bile bu içeriği izlemek için abone oldunuz, değil mi?

Even you subscribed in order to watch this content, didn't you?

İspanya'da İspanyolca öğrenmek için gramer kitabı gerekliydi.

A grammar book was necessary to learn Spanish in Spain.

Cilt bakımı için pahalı kremler almasına gerek yok.

She doesn't need to buy expensive creams for skin care.

Nemlendirici sürmek için aynaya bakmalarına gerek yok.

They don't need to look in the mirror to apply moisturizer.

Sadece temiz kokmak için bu kadar parfüm sıkmana gerek yok.

You don't need to spray this much perfume just to smell clean.

Oje sürmek için kuaföre gitmemize gerek yok.

We don't need to go to the salon to put on nail polish.

Tırnaklarını temizlemek için aseton kullanmasına gerek yok.

She doesn't need to use nail polish remover to clean her nails.

Bakımlı olmak için çok para harcamana gerek yok.

You don't need to spend a lot of money to be well-groomed.

Masaj için evden çıkmana gerek yok.

You don't need to leave the house for a massage.

Bu antika gramofon için makul bir fiyat verebilir misin?

Can you give a reasonable price for this antique gramophone?

Esnaf seramik vazo için makul bir fiyat istiyor, değil mi?

The tradesman wants a reasonable price for the ceramic vase, doesn't he?

Hakiki bir antika bulmak için çok araştırmak lazım, değil mi?

It is necessary to research a lot to find a genuine antique, isn't it?

Fiyatı çok yüksek bulduğunuz için pazarlık yapıyorsunuz, değil mi?

You are haggling because you find the price very high, aren't you?

Ahşabı testereyle şöyle kesmek için pratik yapıyoruz.

We are practicing cutting the wood like this with a saw.

Ahşabı delmek için matkabı şöyle tutuyoruz.

To drill the wood, we hold the drill like this.

Tahtayı yontmak için aleti şöyle kullanmak lazım.

It is necessary to use the tool like this to whittle the board.

Ahşabı oymak için şöyle bir alet kullanıyoruz.

We use a tool like this to carve the wood.

Biz ahşabı şöyle şekillendirmek için birbirimize yardım ediyoruz.

We help each other shape the wood like this.

Yüzeyi şöyle pürüzsüz yapmak için dikkatli çalışıyoruz.

We work carefully to make the surface smooth like this.

Yüzük için bu elmaslardan ve yakutlardan var mı?

Are there some of these diamonds and rubies for the ring?

Bu krem sadece leke silmek için değil, aynı zamanda parlatmak için.

This cream is not only for wiping stains, but also for polishing.

Mavi kurdeleli saksıyı annem için almak istiyorum.

I want to buy the pot with a blue ribbon for my mother.

Saat üçü beş geçiyor, yayın için stüdyoya girin.

It is five past three, enter the studio for the broadcast.

Saat altıya on var, bülten için mikrofonu hazırlayın.

It is ten to six, prepare the microphone for the bulletin.

Bitiş için ikiye beş kala pistte olacağım.

I will be on the track at five to two for the finish.

Kavşaktan sonra park etmek için o pedala basmak lazım.

It is necessary to press that pedal to park after the intersection.

Merkeze doğru gitmek için uzun bir patika seçeceğiz.

We will choose a long path in order to go towards the center.

Vestiyer dolu olduğu için paltoları sandalyelere asıyoruz.

We are hanging the overcoats on the chairs because the cloakroom is full.

Eşyalar karıştığı için problemimiz var.

We have a problem because the items got mixed up.

Biyologlar rotasını takip etmemiz için kurda bir verici taktılar.

The biologists attached a transmitter to the wolf for us to track its route.

Geyiğin rahat hissetmesi için zararsız bir çip seçtik.

We chose a harmless chip for the deer to feel comfortable.

Uydunun verileri kaydetmesi için ayıyı yaban hayatına saldılar.

They released the bear into the wild for the satellite to record the data.

Herkesin onu görmesi için biyolog kuşun ayağına bir halka taktı.

The biologist put a ring on the bird's foot for everyone to see it.

Turistlerin rotasını öğrenmesi için geyiğe bir verici takmışlar.

Apparently, they put a transmitter on the deer for the tourists to learn its route.

Çipin çalışması için bu zararsız halka gerekli mi?

Is this harmless ring necessary for the chip to work?

Uydunun rotayı bulması için yeni bir vericiye ihtiyacımız var.

We need a new transmitter for the satellite to find the route.

Sürünün büyümesi için biyolog geyiği yaban hayatına salmak istedi.

The biologist wanted to release the deer into the wild for the herd to grow.

Çorba için yaklaşık beş altı adet mantar lazım.

We need approximately five or six pieces of mushrooms for the soup.

Bilgilerimi doğrulamak için aradılar sandım, meğer her şey sahteymiş.

I thought they called to verify my information, it turns out everything was fake.

Konsolosluğa gideceğin zaman süreç için hazır olmak zorundasın.

When you go to the consulate, you have to be ready for the process.

Başvuru yapmadan önce konsolosluk için bu evrakları hazırlamak lazım.

Before applying, it is necessary to prepare these documents for the consulate.

Nereye gitsem, insanlar ana dilini korumak için gayret ediyor.

No matter where I go, people make an effort to protect their mother tongue.

Bu akvaryum için pahalıca bir ısıtıcı lazım.

A rather expensive heater is needed for this aquarium.

Küçükçe bir akvaryum için kum ve çakıl gerekli.

Sand and gravel are necessary for a rather small aquarium.

Biz döner çarkı ayarlamak için küçük bir vida kullanıyoruz.

We use a small screw to adjust the rotating gear.

Bu büyüteç için uzun bir kayış arıyorum.

I am looking for a long strap for this magnifying glass.

Yaşlıyken katlanır bir büyüteç okumak için çok faydalıdır.

When old, a folding magnifying glass is very useful for reading.

Tatil için su sızdırmaz çadır almam lazımdı.

I had to buy a waterproof tent for the holiday.

Kırışmaz gömlekler uzun yolculuklar için uygun mu?

Are wrinkle-free shirts suitable for long journeys?

Ziyafette tanıdıklar için kadeh kaldırdık.

At the banquet, we raised a glass for the acquaintances.

Birbirimiz için fedakârlık yapmakla çok fayda gördük.

By making sacrifices for each other, we saw a lot of benefit.

Hükümet, gerek yerel gerekse ulusal istikrar için çalışmalı.

The government must work for both local and national stability.

Şeffaf bir yönetim için yeni reformlar yapmalıyız.

We must make new reforms for a transparent administration.

Gerek devlet gerekse özel şirketler kalkınma ve refah için çalışıyor.

Both the state and private companies are working for development and prosperity.

Yaz için iki şort satın aldım.

I bought two pairs of shorts for the summer.

Bebek için pijama satın aldık.

We bought pyjamas for the baby.

Grip için bu ilaç çok iyi.

This medicine is very good for the flu.

Öksürük için eczaneden ilaç aldım.

I bought medicine from the pharmacy for the cough.

Midem için bu çay çok iyi.

This tea is very good for my stomach.

Beyin, insan için çok önemli.

The brain is very important for a person.

Uyumak, beyin için çok iyi.

Sleeping is very good for the brain.

Paketi göndermek için postaneye gittim.

I went to the post office to send the package.

Öğle yemeği için döner aldım.

I bought a döner for lunch.

Annem çay için kek yaptı.

My mother made a cake for tea.

Bayram için geldik. Hoş geldiniz, iyi bayramlar!

"We came for bayram." "Welcome, happy bayram!"

Saydam ve camsı bir görünümü olduğu için çok değerli.

Because it has a transparent and glass-like appearance, it is very valuable.

Seyahat etmek için güvenilir bir yoldaş arıyorum.

I am looking for a reliable companion to travel.

Katılımı artırmak için çabalıyoruz.

We are making an effort in order to increase participation.

Bu kavram proje için çok önemli.

This concept is very important for the project.

Sayımın çabuk bitmesi için yardım ettik.

We helped so that the count would finish quickly.

Kuyruk uzun; kimi beklemek için oturuyor, kimi seyyar satıcıya koşuşturuyor.

The queue is long; some sit to wait, some rush to the street vendor.

Otel olsun, çadır olsun, tatilde konfor benim için çok önemli.

Whether it's a hotel or a tent, comfort on vacation is very important to me.

Ulaşım kolay olduğu için bu koy çok cazip.

Because transportation is easy, this bay is very attractive.

Eşsiz bir konfor için bu ulaşım aracını seçmek zorundayız.

We have to choose this transportation vehicle for unique comfort.

Meclis, yeni tasarı için oylamaya ne zaman başlayacak?

When will the parliament start the voting for the new bill?

Keşke ekstrem sporlar için teçhizat alsan.

I wish you would buy equipment for extreme sports.

Onun belgesel için timsah yakalamışlığı var.

He has the experience of having caught a crocodile for a documentary.

Adrenalin için yüksek dağlara tırmanmışlığım var.

I have the experience of having climbed high mountains for adrenaline.

Uzun süre kimyasallarla çalıştığı için, akciğerleri hasar gördü.

Because he worked with chemicals for a long time, his lungs got damaged.

Bu mantıksız kuralı öngörmediğimize göre durumu telafi etmek için planı uyarlıyoruz.

Since we did not foresee this illogical rule, we are adapting the plan to make up for the situation.

Hedeflediği başarı için gözünü kırpmaksızın çalıştı.

He studied without blinking an eye for the success he aimed for.

Genç adam, İngilizcesini ilerletmek için büyük bir azimle durmaksızın çalışıyor.

The young man is working non-stop with great perseverance to improve his English.

Yeni formülleri öğrenmek için usanmaksızın yeni projeler hedefliyorlar.

They aim for new projects without getting fed up in order to learn the new formulas.

Projesini ilerletmek için duraksamaksızın araştırma yapıyordu.

He was doing research without hesitating to advance his project.

Hedeflediği puanı almak için bir robot gibi dinlenmeksizin problem çözüyor.

She is solving problems without resting like a robot to get the score she aimed for.

Hırslı çalışanlar, projeyi yetiştirmek için düşmanla savaşırcasına çalışıyorlar.

The ambitious employees are working as if fighting the enemy to finish the project on time.

Mühendis, verimliliği artırmak için çıldırırcasına kodluyordu.

The engineer was coding as if going crazy in order to increase productivity.

Hırslı öğrenci, ödevi yetiştirmek için kitabı yutarcasına okuyordu.

The ambitious student was reading the book as if devouring it to finish the assignment on time.

Çalışkan işçiler, projeyi yetiştirmek için birbiriyle yarışırcasına çalışıyordu.

The hardworking workers were working as if competing with each other to finish the project on time.

Rekabetçi takım, sunumu yetiştirmek için uçarcasına koşuyor.

The competitive team is running as if flying to finish the presentation on time.

Onlar sınırsız güç için kıyasıya mücadele ettiler.

They struggled fiercely for unlimited power.

Her ne kadar daire tadilat istese de bizim için yeterli ve ferah.

Even though the apartment needs renovation, it is sufficient and spacious for us.

Her ne kadar çok depozito isteseler de bu şahane evi kiralamak için para biriktiriyoruz.

Even though they ask for a lot of deposit, we are saving money to rent this fantastic house.

Kurye adresi bulmak için şu an birine soruyor olacak.

To find the address, the courier must be asking someone right now.

Sistem şimdi gecikmeli teslimat için anlık barkod onayını ulaştıracak.

The system must be transmitting the instant barcode approval for the delayed delivery now.

İşveren avans vermek için bütçeyi kontrol etmiş olsa gerek.

The employer must have checked the budget in order to give an advance.

Yeni koordinatör ihaleyi kazanmak için fiyatı düşürüverdi.

The new coordinator quickly dropped the price in order to win the tender.

Patatesi haşladığım için rendelemek çok kolay, yani fazla güç lazım değil.

Because I boiled the potato it is very easy to grate; I mean, much strength is not needed.

Havuçları rendelediğimiz için kısık ateşte pişiriyorum, şöyle ki, ince parçalar çabuk yanar.

Because we grated the carrots I am cooking them on low heat, namely, thin pieces burn quickly.

Sonuç olarak, takipçilerle etkileşim bizim için çok önemli.

In conclusion, interaction with followers is very important for us.

Bu senin için ideal bir seçenek. Kaldı ki, bölümde burslu okuyacaksın.

This is an ideal option for you. Besides, you will study on a scholarship in the department.

Bu meslek benim için ideal değil; kaldı ki o maaşla tatmin olmam.

This profession is not ideal for me; besides, I would not be satisfied with that salary.

Büyük bir yerleşke kurduk, ne var ki madencilik için alan kısıtlı.

We established a large settlement, however the area for mining is limited.

Yeni bir koloni kurabiliriz, ne var ki bu gezegen tarım için elverişli değil.

We can establish a new colony; however, this planet is not suitable for agriculture.

Yapımcı bu başyapıt için üç tane fragman hazırlayabilirdi.

The producer could have prepared three trailers for this masterpiece.

Kâşif mızrak kullanmadığı için hayatta kalamazdı.

Because the explorer didn't use a spear, he couldn't have survived.

Ayı kükrediği için ormanda sürünmek zorundaydı.

Because the bear roared, he had to crawl in the forest.

Yaralı olduğu için suda daha fazla çırpınamazdı.

Because he was injured, he couldn't have struggled in the water any more.

Mızrak yapmak için çabalıyorduk.

We were struggling to make a spear.

Pusu kurmadığımız için avlanamazdık.

Because we didn't set an ambush, we couldn't have hunted.

Kedi pati izleri bırakmışsa onu takip etmek için zamanımız var.

If the cat left paw prints, we have time to follow it.

Köpek kulübede sızlanmışsa onu bulmak için bahçeye gidelim.

If the dog whined in the kennel, let's go to the garden to find it.

Adamın işçilik için istediği miktar ne kadar?

How much is the amount the man wants for the craftsmanship?

Yeni bir tuval almak için mağazaya gitmişti.

He had gone to the store to buy a new canvas.

Çalışmak için tığı masaya bırakmıştı.

She had left the crochet hook on the table in order to work.

Çömleği fırınladıysa boyamak için hazırız.

If she has fired the pottery, we are ready to paint.

Teli kesmek için penseyi kullandıysa çekmecededir.

If he used the pliers to cut the wire, it is in the drawer.

Şövaleyi tamir etmek için pense lazım.

Pliers are necessary to repair the easel.

Bir ayrıcalık olarak misafirler için bir süit tahsis edeceğiz.

As a privilege, we will allocate a suite for the guests.

Müdür, kâhyaya misafir için özel bir parti organize ettirtiyor.

The manager is having the butler have a special party organized for the guest.

Zeminde tepindikleri için bir gümbürtü duyuyorum.

I hear a loud bang because they are stomping on the floor.

Bu fon için doktora tezini bitirmiş olmak gereklidir.

Having finished the PhD thesis is necessary for this fund.

Şartname, adaylık için dil sınavını geçmiş olmayı istiyor.

The specification requires having passed the language exam for candidacy.

Ödenek için projeyi bitirmeyi taahhüt etmiş olmak şarttır.

Having committed to finish the project is a condition for the grant funding.

Anlayış göstermeniz bizim için önemlidir.

Your showing understanding is important for us.

Biz, onun sahnede cesaretlenmesi için alkışladık.

We applauded for him to take courage on stage.

Ayrıca, koro da şarkı söylemek için sabırsızlanıyor.

Furthermore, the choir is also growing impatient to sing a song.

Gagası kıvrık papağanlar için yaşadıkları ada çok güvenli.

The island where they live is very safe for the hook-beaked parrots.

Tüyleri parlak baykuş, kanatlarını açtığı için çok görkemli görünüyor.

The shiny-feathered owl looks very majestic because it opens its wings.

Düğün organizasyonu için kimler geliyor?

Who all are coming for the wedding organization?

Ayrıntıları görmek için neler sormak lazımdı?

In order to see the details, what all was it necessary to ask?

Çeyiz için neler almak lazımdı?

What all was it necessary to buy for the trousseau?

Onun sayesinde çeyiz için neler hazır?

Thanks to her, what all is ready for the trousseau?

Davetiyeler için nerelere uğramak lazımdı?

Where all was it necessary to stop by for the invitations?

Güzel bir organizasyon için nerelere gitmek lazımdı?

For a beautiful organization, where all was it necessary to go?

Çeyiz için masaya neler sıralıyorlar?

What items are they lining up on the table for the dowry?

Jantları sökmek için kendi arabanı kriko ile kaldırmalısın.

You must lift your own car with a jack to remove the rims.

Motoru modifiye etmek için kendi arabamızın kaputunu açtık.

We opened our own car's hood to modify the engine.

Olur da bağlantı koparsa çevrimdışı kullanmak için taşınabilir cihaz alayım.

If by any chance the connection drops, let me buy a portable device to use offline.

Bu platformda aboneliği iptal etmek için günde bir mesaj gönderiyorum.

I am sending a message once a day to cancel the subscription on this platform.

Rakibi mat etmek için vezir fedasından yanayım.

I am in favor of a queen sacrifice to checkmate the opponent.

Bu ormanlar, biyoçeşitlilik bakımından sadece ülkemiz için değil, aynı zamanda dünya için de önemlidir.

These forests are important not only for our country but also for the world in terms of biodiversity.

Diksiyonu kötü olduğu için her şey fiyaskoydu.

Because his diction is bad, everything was a fiasco.

Hüsranı önlemek için diksiyon önemli mi?

Is diction important to prevent disappointment?

Bir öğrenci için görsel hafıza önemlidir.

Visual memory is important for a student.

İş hayatında başarılı olmak için girişken olmak lazımdı.

It was necessary to be sociable to be successful in business life.

Şirketin işleyişini korumak için bu kurallara uymak durumundasınız.

To protect the company's operation, you have to comply with these rules.

Dün kovaya çarptığım için bacağım çok kötü morardı.

Because I bumped into the bucket yesterday, my leg bruised very badly.

Düzenli egzersiz yaptığı için onun duruşu benimkine kıyasla mükemmel.

Because he does exercise regularly, his posture is great compared to mine.

Çeviklik ve kondisyon önemli olduğu için her gün spor yapıyor.

Because agility and conditioning are important, she works out every day.

Müdürle temas kurmak için zamanlama çok önemli.

Timing is very important for making contact with the manager.

Sözleşmeyi detaylandırmak için bir avukata danışmakta yarar var.

It is advisable to consult a lawyer to detail the contract.

Ha burada kaldın ha orada, benim için önemsiz.

Whether you stayed here or there, it's unimportant to me.

Muhalif, bu skandalı ifşa etmek için hapis pahasına her şeyi yapıyor.

The dissident is doing everything at the cost of prison in order to expose this scandal.

Yolsuzluğu ifşa etmek ve çeteyi durdurmak için ölüm pahasına her şeyi yapacak.

He will do everything at the cost of death in order to expose the corruption and stop the gang.

Muhalifleri yıldırmak için şantajdan başka çareleri yok.

They have no choice other than blackmail to deter the dissidents.

Bu delgeç ve raptiyeler ofis için gerekli.

This hole punch and the thumbtacks are necessary for the office.

Verimsiz olduğum için büyük bir karamsarlık hissediyorum.

I feel great pessimism because I am unproductive.

Dünden beri ilham bulmak için kıvranıyorum.

I have been struggling to find inspiration since yesterday.

Senin dekontu hemen alman için veznedarla konuşacaktım.

I was going to talk to the teller for you to get the bank receipt immediately.

Senin dekontu bulman için veznedar bekleyedursun.

Let the teller keep waiting for you to find the bank receipt.

Siz butikte oturadurun, ben çiçekçi için toptancıdan siparişleri alayım.

You guys keep sitting in the boutique, let me get the orders from the wholesaler for the florist.

Ergen oğlum tableti geri vermek koşuluyla oyun oynamak için aldı.

My teenage son took the tablet to play a game on the condition of giving it back.

Mesajlaşmanın gençler için zararlı olduğu algısı kesinlikle yanlıştır.

The perception that messaging is harmful for the youth is definitely wrong.

Veri sızıntısını önlemek için antivirüs lazım.

An antivirus is needed to prevent data leaks.

Korsanlar oltalama için sahte linkler kullanır.

Hackers use fake links for phishing.

Sınav için kopya hazırladın mı?

Have you prepared a cheat sheet for the exam?

Misyonları, eğitimi herkes için erişilebilir yapmaktır.

Their mission is to make education accessible for everyone.

Haczi durdurmak için ceza ödemeye mecbur mu kalacağız?

Are we going to be forced to pay a penalty to stop the foreclosure?

Yazılımda uzmanlaşmak için bu işte sebat etmek zorundasın.

To specialize in software, you have to persevere in this job.

Yemek yapmakta ustalaşmak için et yemeklerinde uzmanlaşmak gerek.

To master cooking, one needs to specialize in meat dishes.

Kaçmak için aniden bir dürtü hissetti.

He suddenly felt an urge to run away.

O, kendi kendine avunmak için güçlü bir dürtü hissetti.

He felt a strong impulse to comfort himself on his own.

Beşik için boyamanız gereken neresi?

Which part must you paint for the crib?

Göçebe bir hayatı denemek için bu müstakil evi bıraktı ve bir yıllığına karavanda yaşayacak.

To try a nomad life, he left this detached house and will live in a caravan for a year.

Göçebeler gibi yaşamak için birkaç haftalığına karavan kiraladılar mı?

Did they rent a caravan for a few weeks to live like nomads?

Vekilin sistemi öğrenmesi için, eski müdür iki haftalığına ofiste kalacak.

The former manager will stay in the office for two weeks for the substitute to learn the system.

Kermes için birkaç günlüğüne böyle müstakil bir ev kiraladınız mı?

Did you rent such a detached house for a few days for the charity bazaar?

Annem kermes için hazırlık yapalı tam bir yıl oldu.

It has been exactly one year since my mother prepared for the charity bazaar.

Yeni proje için hektarlarca araziyi temizlettirdiler.

They had hectares of land cleaned for the new project.

Bu söylencenin nesilden nesile aktarılması için kitaplar yazdık.

We wrote books for this myth to be transferred from generation to generation.

İnternet kullanımının yıldan yıla yaygınlaşması için çalışıyoruz.

We are working for internet usage to become widespread from year to year.

Onların aksine, biz yeni sürüm için optimizasyon yapıyoruz.

Unlike them, we are doing optimization for the new version.

Memuriyet hayalperest bir ressam için çok sıkıcı bir meslek.

The civil service is a very boring profession for a dreamer painter.

Safkan at aldığı yetmiyormuş gibi, at için kürk mü sipariş vermiş?

As if it weren't enough that he bought a purebred horse, did he order a fur coat for the horse?

Uşak için özel masör mü?

A private masseur for the butler?

Bebeği emzirmek için zıbınını çıkardım.

I took off his bodysuit to breastfeed the baby.

Devlet, adil bir gelir dağılımı için kademeli vergi alır.

The state collects progressive tax for a fair income distribution.

Mükellefin asgari geliri olduğu için vergi muafiyeti var.

Because the taxpayer has a minimum income, they have a tax exemption.

Tahsilat düştüğü için gelir dağılımı bozulur.

Because collection falls, the income distribution deteriorates.

Ne de olsa anne ve baba çocukları için koşulsuz bir dayanaktır.

After all, a mother and father are an unconditional support for their children.

Ferahlamak için bu ıvır zıvırı atmak durumundayız.

We have to throw these odds and ends away in order to feel relieved.

Pil tasarrufu için ekranı olabildiğince kıs.

Dim the screen as much as possible to save battery.

Sistem, yüksek çözünürlük için belleği biçimlendirebildiği kadar biçimlendiriyor.

The system formats the memory as much as it can for high resolution.

Hızlı aktarım için yeni belleği biçimlendirebildiğim kadar biçimlendiriyorum.

I am formatting the new memory as much as I can for fast transfer.

Müdürün temassızlığı gidermesi için yeni bir kablo aldım.

I bought a new cable for the manager to resolve the loose connection.

Ağı yapılandırmak için bütün ayarları sıfırlamalıymış.

He supposedly must reset all settings to configure the network.

Yönetim, sistem çok hantal olduğu için otomasyonu zorunlu kıldı.

The management rendered automation mandatory because the system was very cumbersome.

İntikam için saklansa saklansa o eski fıçıda saklanır.

For revenge, he would hide in that old barrel at best.

Misafirler için içinde alerjen olmayan bir menü hazırladılar.

They prepared a menu that does not have allergens in it for the guests.

Gala için getirilen taşeronların akreditasyonu var mı?

Do the subcontractors brought for the gala have accreditation?

Gala için belirlenen kıyafet kodu çok katı.

The dress code determined for the gala is very strict.

Sponsorlar için hazırlanan plaketler nerede?

Where are the plaques prepared for the sponsors?

Gala için sunulan ikramlıkların yüzde onu yendi.

Ten percent of the treats presented for the gala were eaten.

Brifing için beklenen organizatör burada mı?

Is the organizer expected for the briefing here?

Gala için onaylanan sponsorluk çok önemli.

The approved sponsorship for the gala is very important.

Cila için çalışma masasına koruma gözlüğü götür.

Take safety glasses to the work desk for the varnish.

Bu zanaat için kili birleştirme alanında şekillendirdik.

We shaped the clay in the joining area for this craft.

Gönye, kil için bir şekillendirme aleti değildir.

A set square is not a shaping tool for the clay.

Mezura, bu zanaat için gerekli bir ölçme aletidir.

The measuring tape is a necessary measuring tool for this craft.

Bana inandırıcı olmak için kurnazca davranıyor gibi geldi.

It seemed to me like he was acting slyly to be convincing.

Yapacağı sunum için hazırlık yapıyor.

She is making preparations for the presentation she will give.

Tebrikleriniz için teşekkür ederim.

Thank you for your congratulations.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.

Start learning Turkish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io